Derlem sözlüğü · madde
miŋ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): miŋ — yalın hâliyle 156 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (161) →KB Kutadgu Bilig
97 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 2 | üküş ögdi birle tümen | miŋ | sena / uġan bir bayatḳa aŋar yoḳ fena |
| KB 642 | yazuḳı bar erse ḳınaġu tutup / yoḳ erse | miŋ | eḍgüŋ awıtġu kerek |
| KB 2334 | sınamış yaġıçı kişi teŋlemiş / on iki | miŋ | er sü üküş sü timiş |
| KB 3804 | ḳalı iş küḍügdin tir erse maŋa / | miŋ | er işi ḳılġay ḳadaşım saŋa |
| KB 5225 | ḳalı eḍgü tutsa bu begler ḳılınç / ḳamuġ eḍgü ilke bolur | miŋ | sewinç |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /16–17 | çambodivipta tolu saqınçı büte tüketser : üç | miŋ | uluġ miŋ yértinçüte toluġ saqınġu ol : |
| Sho.Rosia 3.1.2.V/2–5 | … atlġ ög darniġ tükel : [miŋ sekiz on qata] sözleyü tükedser : ötrü ol üdün | miŋ | közlüg [miŋ éliglig] amduq körgeli erklig aryavlokidéşvar bodi[stv] /// [y … |
| Sho.Rosia 3.1.4.R /7–8 | [ol üdün] | [miŋ | közlüg miŋ éliglig amduq] körgeli erklig aryavlokidéşvr bodistv ınça tép [ … |
| Sho.Rosia 4.2.2/13–16 | altınç énç qut qolu küsüş öritü teginürmn tört tuġum béş ajun tınlġlar | miŋ | tümen törlüg ig aġrıġ adalarıntın ozzunlar qurulz -unlar : |
| Sho.Rosia 8.3 /178–179 | birisinde (yüzer miŋ kolḍi) yüzer | miŋ | kolḍi nayut sanınça {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın teŋçiglemiş-in 見 uyur-lar :: |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.012.09–10 | ed tavar mıŋ | (miŋ) | tümen tümen kurla ... bėrdiŋiz.. |
| Mai.Tek.031.18–22 | içinte teŋridem küçküsün(ke) tegmiş tözün yavaş sekiz tü(men) tört | (miŋ) | ... / / arka / bėşinç ıḳi yigirmi p(a)t(a)r tört buluŋtın adruḳ körtle … |
| Mai.Tek.084.41–46 | … (og-) -arlar.. ne yėme yalaŋuḳlar al(tı) tü(men) yüz bir otuz kolti al(tı) | (miŋ) | tümen yıllar ertser tėmin ök (tapan) tamuda bir gün bir tün bolur.. |
| 2b-5–6 | [o]l süzük köŋül küçinte sekiz tümen tört | miŋ | tüü tübintin yaruḳ yaltrıḳ üner . . |
| 2b-7–9 | üstün ak(a)nişta- bawan altın awiş tamu üç miŋ uluġ | miŋ | yėr suwlarda ol y(a)ruḳ yaltrıḳ tegir . . |
U Uigurica I-IV
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 207.-11–13 | tŋri-ler ėligi-y-a bu darnı-nı [!] bir ḫata esidser .. yüz | miŋ | k(a)lp--lerte yıḳmıs ḫasġanmıs ḫılınçlıġ örtük-leri-niŋ arımaġ-ı bolur |
| U II, T. III M. 185.-27–36 | … mi-sinte arıġ yunup arıtınıp .. arıġ ton kedim--lerig kedip baçaġ-ta turup | miŋ | ḫata bu darnı-nı[!] sözleser anta kin özi yas-ı alġınmıs ol tınlġ-nıŋ yana … |
| U II, T. III M. 207.-82 | muntaġ bir ḫata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . | [miŋ] | sekiz on sekiz keŋ ögüz--teki ḫum sanınça alḳu ançulayu kelmis-lerig ayamı … |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … i vinayiki-larḳa .. amraḳuluḳ bolḳai .. köŋül -lüg yme .. sekiz tümen tört | miŋ | kuldi klp-larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz t … |
| U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | … -larta ajun ajun sayu toḳum-ın öteçi çatisimari bolḳai .. sekiz tümen tört | miŋ | kuldi nayut sanı vçir oḳus-luġ arvıs tŋri-leri .. örük uzatı turḳaru ol tı … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 17–24 | taḳı yime | miŋ | tümen tınlıġlar altun kümüş erdni monçuḳ satıġsız erdniler tilegeli . . ta … |
| KİP 29–33 | taḳı yime birük bu üç | miŋ | uluġ miŋ yėr suvda tolu yavlaḳ yek içgek ėrser kėlip ol kişig ölürgeli örl … |
| KİP 29–33 | taḳı yime birük bu üç miŋ uluġ | miŋ | yėr suvda tolu yavlaḳ yek içgek ėrser kėlip ol kişig ölürgeli örletgeli sa … |
| KİP 41–47 | taḳı yime bu üç miŋ uluġ | miŋ | yėr suvda sansız tümen yaġı yavlaḳ ḳuvrap ol ḳalın yaġı yavlaḳ ara ḳalın s … |
| KİP 93 | miŋ | tümen klp öd nomlasar taḳı alḳınmaġay |
Sek Sekiz Yükmek
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.302 (IIc) | yiti tümen yiti | miŋ | bodistvlar tŋri burḫan yrlıġın eşidip |
| Jut.Sek.T-1.311 (Ia) | ḳavışurlar ḳız birişip klin içgerip | miŋ | yıl tümen künki |
| Jut.Sek.T-1.424 (IIc) | ol ödün ol ḳuvraġda sekiz tümen sekiz | miŋ | bodistvlar alḳu |
| Jut.Sek.T-1.429–430 (Ia) | teginmiş ergeyler ulatı altı tümen altı | miŋ | toyınlar şmnançlar wpasi |
| Jut.Sek.T-1.453–454 (Ia) | miŋ | tümen yılḳatagi adasz tudasz bolur yene burḫan ḳutıŋa uruġ tarġ |
AH Atebetü’l-Hakâyık
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 7–8 | seniŋ birlikiŋke delil arḳaġan bulur bir neŋ içre dėliller | miŋe | |
| AH 35–36 | kim erse bu tört işke beḍ i‘tiḳad tutar erse | miŋ | la‘n ıḍur men aŋa |
| AH 67–68 | teŋizdin kėrimrek şahım | miŋ | ḳata ḳabul ḳılsa taŋ yoḳ bu az hėdyeni |
| AH 201–204 | … bardı ḳaldı ḳuruġ tek yiri neçe ‘alim erdi neçe fėylėsuf ḳanı bu kün olar | miŋinde | biri |
| AH 357–360 | uḳup sözle sözni ivip sözleme sözüŋ kizle kiḍin başıŋ kizleme | miŋ | er dostuŋ erse üküş körmegil bir er duşman erse anı azlama |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 243 | Ḳoyġaşup yatsa anıŋ yüziŋe / Alsıḳar ögin anıŋ söziŋe / | Miŋ | kişi yulġı bolup öziŋe / Birgeler özin anıŋ köziŋe |
| DLT III, 367 | Sende ḳopar çaḍanlar / Ḳuḍġu siŋek yılanlar / Dük | miŋ | ḳayu temenler / Ḳuḍruḳ tikip yügrüşür |
| DLT I, 417 | Ḳoldaçı-ḳa | miŋ | yaġaḳ / Barça bile ayruḳ tayaḳ |
IB Irk Bitig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarKuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/68a3 | … tilediŋiz iḍiŋizdin müstecab ḳıldı duʿanı sizke men meded bėrür men sizke | miŋ | feriştelerdin biri soŋınça biri kelgenler |
| Ku. T. 34/39b2 | 147 Iḍtımız anı yüz | miŋke | tegi azu artuḳlar |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarSukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-65–69 | … altı alḳınçuḳa [-tegi yė]rtinçü yėr suvuġ buz:ġuçı uluġ suv [. . . ] ol üç | miŋ | uluġ miŋ yėr [-tinçüde] adın ed közünmez ançulayu yme [yėr] suvda amita bu … |
| T II S-65–69 | … nçuḳa [-tegi yė]rtinçü yėr suvuġ buz:ġuçı uluġ suv [. . . ] ol üç miŋ uluġ | miŋ | yėr [-tinçüde] adın ed közünmez ançulayu yme [yėr] suvda amita burḫan yaru … |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.1.-159 | … . / y-a ḳurup oḳ atḳalır . yalıŋ ḳılıç tutup oḳ üzkelir . tıt sögüt budıḳı | miŋ | türlügin titriyür . artuç sögüt budıḳı yüz türlügin ırġalur . berk-lig yek … |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP XIII-2–3 | ḳazġanç neŋ tarıġ tarımaḳda edgü yoḳ kim bir tarısar | miŋ | tümen bulur |
Aynı gövdeden maddeler
“miŋ” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).