Derlem sözlüğü · madde
oġul
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): oġul — yalın hâliyle 128 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- oġul 124 (KB, Mait, KuT, Sek) · ogul 4 (Man)
- oġulḳa 7 (KB) · oġulqa 1 (ShoR)
- oġuluġ 4 (KB, ShoR) · ogulug 1 (Mait)
Çekimli biçimler (13):
Bağlamlar
Bütün geçişler (157) →KB Kutadgu Bilig
97 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 110 | iḍi kiçki söz ol meselde kelir / ata ornı atı | oġulḳa | ḳalır |
| KB 1228 | oġul | ḳızḳa ögretgü erdem bilig / bu erdem bile bolsu ḳılḳı silig | |
| KB 1625 | bu ay toldı oġlı ata yurnı ol / ata barsa ornı | oġul | ornı ol |
| KB 3380 | oġul | ḳız yaġı ol yaġı ne kerek / yaġısız tiriglik taḳı eḍgürek | |
| KB 4508 | ḳamuġ erdem ögret | oġulḳa | tükel / ol erdem bile bu tire birge mal |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.62–66 | taḳı yėme b(u) buyan edgü kılınç közünür üd(te) amraḳ ėçimiz kutbulmuş | oġul | ınanç silik teŋri bėrmiş oġul ınanç ekemiz yıpar kamaġuḳa öŋ ülüg bolmaḳı … |
| Mai.Tek.019.14–25 | oġul | kişi kodup toyın (dıntar) (boltı)lar.. anta ötrü (bu) (ı)ḳi urı şortapan k … | |
| Mai.Tek.057a.03–04 | anı üçün ol | og(ul)ug | pipalayani tėp tėyürler erdi.. |
| 6b-12–16 | … ]geli ḳırtışın soyġalı közin oyġa-lı ėlgin adaḳın bıçġalı amraḳ kişi . . . | oġulın | ewin barḳın ordusın . . . [yėr] suw baġ borluḳ uluġ uluġ . . . . . . tėp b … |
| Mai.T-11.3a.25–29 | … a kirür tül tüşeser ol ḳunçuy-lar otġuratı burḫan çkrwrt ilig ḫan bolġuluḳ | oġul | toġurur (.) |
Sek Sekiz Yükmek
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.63 (Ib) | ev barḳ içinte ada tuda ḳor yas ’egsümez ög ḳaŋ | oġul | ḳız ḳa |
| Jut.Sek.T-1.106 (Ia) | ḳaŋı ol | oġul | ḳızḳa yrlıḳançuçı koŋüllüg bolur oġul |
| Jut.Sek.T-1.124 (Ia) | inçip | oġulı | ḳızı baġrı böşüki ḳası ḳadaşı ölmiş ögi ḳaŋı --- |
| Jut.Sek.T-1.251 (Ib) | oġulın | evde barḳta igidürçe borunḳa neŋ yavlaḳ saḳınçı yoḳ | |
| Jut.Sek.T-1.317 (IId) | burḫan inçe tip yrlıḳadı tözün | oġulum | siz inçe uḳuŋ |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 30/26b1 | 53 aydılar: ḳorḳmaġıl biz sewünçi bėrür-miz saŋa bir biliglig | oġul | birle |
| Ku. T. 31/5a3 | … dın mėnde kiḍin erür uraġutum ḳısır bėrgil maŋa seniŋ dergahıŋdın bir eḍgü | oġul | |
| Ku. T. 31/30b2–3 | … körer sen anı kim tandı biziŋ belgülerimizke hem aydı: bėrlür-miz mal hem | oġul | ḳız |
| Ku. T. 31/34a2 | 91 anıŋ üçün kim oḳıdılar taŋrını | oġul | ḳız |
| Ku. T. 33/6a2 | … üftlendürdümiz saŋa anı bolmasun tėp müʾmin-–lerḳa emgek tarlıḳ oġullanmış | oġullarnıŋ | cüftleri içinde ḳaçan öteseler olardın hacetini taḳı erür taŋrınıŋ fermanı … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.7.V /5 | … ] teŋri teg ıraq yaltrızun : te[p] [ınça] qaltı yalŋuz bir-kye özte tuġmış | oġuluġ | amrayur [teg ed]gü ögli köŋülin igitdeçi bolalım : |
| Sho.Rosia 6.2.2.3 | … zök] /// 8) /// braman-lar evinte 從何姓 éyin /// 9) /// bolmış ol bolġalı bo | oġul | /// 1) [yoq] erser antaġ sav bilme[yüki] /// 1) /// [無事] ΟΟ yoq erser anta … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/1 | … nsız 3) [ya]ratılmaq tevr[ilmek üze] 14) /// [汝今Ο]Ο seniŋ amtı tapıŋ mu ol | oġul | 4) [ıŋın] qız-ıŋın er-k[e] /// 15) /// [tıl]taġ-ın tapıŋ ol y[a]qu[rġuluq] … |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/10–11 | atı yaġı | oġul | : ///kén tutmış-ın 金毗ΟΟ kimpili yek /// [ya]ŋaġ kim esürtüp {kim urluq-ta … |
| Sho.Rosia 7.2 /248 | k[isi/// | oġul | /// ulatı ed tavar///] yme :: |
Man Manichaica I-III
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-30–37 | … ik ev bark y(a)ratırça t(a)kı k(a)ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı | ogul | oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat kök t(e)ŋri y(a)ratt … |
| T II D 173d-337 | ogul | kız bėrü umagay | |
| T II D 173d-348 | ogul | kız yme neŋ tugurmaz | |
| T II D 173d-352 | anta ötrü | ogul | kız tugar |
Sü Süci Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Süci 10–11 | uluġ | oġulum | süke bardı körmedim ar…m oġul |
| Süci 10–11 | uluġ oġulum süke bardı körmedim ar…m | oġul |
U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-2–4 | kim tünle [küntüz] unutmasar . . taġı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … | [oġu]l | tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu udunu teginip antın üzüksüz atasar ö … |
| U II, T II Y 10-2–4 | … antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki teg körkle ḳutluġ ülüglüg ur . . [ı] | oġul | keltürür |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarDLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarAbh Abhidharma (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 4195 | 所依者tayanġuluḳ erser tüş tayanıp tıldaġ-ḳa tıldaġ-tın tuġar üçün ḳaltı | oġul | ana-ḳa tayanmış teg. |
| Abh.Sho. 4251–4252 | tarıġ-laġ-lıġ vasdu ev -lig barḳ-lıġ vasdu kėdin kebit-lig vasdu又kisi | oġul-ta | ulatı vasdu -lar-ta tudulur tėp. |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarKT Kül Tigin Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT K 12 | … :soġ(u)d: b(e)rç(i)k(e)r : buḳ(a)r(a)k ul(u)ş : bod(u)nta : n(e)k s(e)ŋün : | oġ(u)l | t(a)rḳ(a)n k(e)lti: |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 12.-10 | ür | oġul | köseser bultuŋ [.] ed tavar tileser bultuŋ . taptıŋ . |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP XI-6 | oġul | ḳızḳa sanmaz |
Aynı gövdeden maddeler
“ogul” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).