Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): oḳ — yalın hâliyle 567 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- oḳ 354 (Abh, KB, Mait, ShoR) · ok 200 (EÇS, KB, Man, Mait) · oq 13 (ShoR, Tes)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (367) →Abh Abhidharma (Shogaito)
151 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 147–149 | … g tuġurmaḳ-nıŋ tıldaġ-ı tėp答理實如是yörüg töz-indeki-çe erser çın -kėrtü andaġ | oḳ | ol :: |
| Abh.Sho. 1039–1043 | … ltı ay tŋri-niŋ arıġ yaruḳ-ı yarudmış-ı teg on buluŋ yıŋaḳ-lar-ıġ ançulayu | oḳ | yme adı ködrülmiş-ler-niŋ yrlıḳançuçı köŋül-i (ḳudı) küsüş-i yme andaġ oḳ … |
| Abh.Sho. 1809–1810 | aḳıġ-sız bilge bilig-ke basa anılayu | oḳ | saḳın -maḳ eşidmek ulatı tuġum üz-e bululmış bilge bilig yaḳın-ın-tın ıraḳ … |
| Abh.Sho. 2883–2884 | inçip söz-lemiş ol bu | oḳ | nomuġ bolur aḳıġ-lıġ tėp ulatı mundaġ osuġ-lıuġ-nuŋ adı bolur aḳıġ-lıġ mun … |
| Abh.Sho. 3898 | 答yörüg töz-indeki-çe erser yaraşı andaġ | oḳ | erür yme tėgü/teg :: |
KB Kutadgu Bilig
66 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 29 | saŋar | oḳ | sıġındım umınçım saŋa / muŋaḍmış yirimde elig tut maŋa |
| KB 1394 | negü ekse yirke yana ol önür / negü birse ewre anı | oḳ | alur |
| KB 3332 | saŋa | oḳ | törütmedi teŋri tamuġ / saŋa aymadı bu ‘azabıġ ḳamuġ |
| KB 4214 | yana umduçı birle bolma yaġuḳ / siziksiz saŋa bu yaġı bolġay | oḳ | |
| KB 6029 | taş ol kör anı körse beklig bolur / ol | oḳ | tüş taḳı birni iglig ḳılur |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
38 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.008.50 | antag | oḳ | erser.. yavaz--ta yavaz ol kişi tėtir.. |
| Mai.Tek.039.34 | bu | (oḳ) | yėrde şiriş atlıg sögüt erdi.. |
| Mai.Tek.052.06–10 | ne tyan tutmışta | oḳ | yėr suv altı türlüg tebreyür kam--şayur.. teŋridem kövrüg ün--leri ėştilür … |
| Mai.Tek.080.01–05 | … ı) p(a)t(a)r kılınç kılsar kar- ... adın kişiniŋ i(sig özlerin) ölürser ol | oḳ | kişi(niŋ ... işilerin küretip yazınsar a(mran-) -maḳ törü teginser.. |
| 6a-10–14 | birök antaġ | oḳ | erser bu tujit tŋri yėrintenök burḫan ḳutıŋ bulup munta biziŋe nom nomlaŋ … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
34 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/1–2 | … a]st-nıŋ monuŋ az-utmaqlıġ yörügi erser : öŋ qayu erser erte qavrıġ yme ol | oq | erür. |
| Sho.Rosia 1.3/39 | antın turġu-luq tép : turġu -luq qayu erser öŋ ol | oq | üçün atı bolmış ol |
| Sho.Rosia 8.3 /31 | ançulayu | oḳ | béş tuş-lar 十三 ergü-ler içinde. |
| Sho.Rosia 8.3 /95–96 | neçe-te yme öriḍmiş 心 -lerindin yanar-lar ınça ḳaltı ḳaraŋġu-ta atmış | oḳ | 一 -te tapışp birer-te yene tapışmamış teg :: |
| Sho.Rosia 8.3 /195–197 | … v)-lar-nıŋ parmanu-ları sanınça samadi dyan-larıġ bulup ulaḍı anıŋ sanınça | oḳ | et’öz-lerig 化 umaḳ-lıġ küü kelig edrem-ler -ke tegir-ler :: |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/41a3 | 73 eger tegse sizke artuḳluḳ taŋrıdın aytur | oḳ | : ançaḳlı bolmaduḳ teg siziŋ ara anıŋ ara dostluḳ kaşki men bolsam olar bir … |
| Ku. T. 26/80b3 | … ermanlaġay men oḳ olarḳa kesgeyler yılḳılarnıŋ ḳulaḳlarını fermanlaġay men | oḳ | olarḳa aḍnatġalar taŋrı törütmişini kim kim tutsa yekni dost taŋrıda aḍın … |
| Ku. T. 28/42b1 | 167 ançada uḳturdı seniŋ iḍiŋ ıḍġay | oḳ | olar üze ḳopmaḳ künike tegi fermanlar olarḳa yawuz ḳınnı seniŋ iḍiŋ terk ḳ … |
| Ku. T. 30/24b2–3 | … birle kim yolsuz ḳıldıŋız mėni bezegey men olarḳa yer içinde yolsuz ḳılġay | oḳ | men olarnı yumḳıların |
| Ku. T. 31/76a2 | 50 eger tatursa-miz soyurḳamaḳ bizdin ḳatıġlıḳda kiḍin tegdi aŋar ayur | oḳ | : bu maŋa sėzinmez men ḳıyametni aḍaḳın bolur tėp eger yandrulsa men iḍimke … |
Sek Sekiz Yükmek
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.37 (IId) | nom törü yene ol | oḳ | kişig aġırlayur igitüt |
| Jut.Sek.T-1.167 (IIc) | ötrü ol | oḳ | ün yene soġançıġ ünlüg |
| Jut.Sek.T-1.232 (Ib) | ol | oḳ | evde barḳta ada tuda bolmadın barmaz ig aġrıġ |
| Jut.Sek.T-1.409 (Ib) | tŋri yiri titir ol | oḳ | tŋri yirinten yine nom ögrünçü atlġ burḫan belgürer |
| Jut.Sek.T-1.414 (IId) | ol | oḳ | tŋri yirinte yene yoḳ ḳuruġ ilig atlġ burḫan blgürer |
T Tunyukuk Yazıtı
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 15 | … : y(a)tu ḳ(a)lur (e)rti: t(a)bġ(a)ç ḳ(a)ġ(a)n : / y(a)ġ(ı)m(ı)z (e)rti: on | oḳ | ḳ(a)ġ(a)ni: y(a)ġ(ı)m(ı)z (e)rti: |
| T 26 | türġ(ı)ş ḳ(a)ġ(a)ni: t(a)şıḳm(i)ş tidi : / on | oḳ | bod(u)ni: ḳ(a)lıs(ı)z t(a)şıḳm(i)ş : t(a)bġ(a)ç süsi: b(a)r (e)rm(i)ş : / … |
| T 32 | ol | oḳ | tün : bod(u)nin s(a)yu : / ı(d)t(ı)m(ı)z : ol s(a)b(ı)ġ (ė)ş(i)d(i)p : on … |
| T 32 | … : bod(u)nin : it(i)p : yıġ(ı)p / (a)zça : bod(u)n : t(e)zm(i)ş (e)rti: on | oḳ | süsin : sül(e)td(i)m |
| T 51 | … (i)ş(i)g küç(ü)g : b(ė)rt(i)m ök : uz(u)n y(e)lm(e)g y(ė)me ı(d)- / t(ı)m | oḳ |
U Uigurica I-IV
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II B1-7-13–15 | ol | oḳ | teginmek tıltaġınta azunlar-ḳa ed tavar-ḳa erkke türkke azlanma--aḳ turur |
| U II, T. II Y. 52,1-2 | bu muntaġ saḳınıp anta | oḳ | batra-ḳız atası begke inçe tėp . . . [tė]di |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 6–7 | ıraḳd[ın] . . . | oḳ | kilimbi yek öpkesi . . [bi]rle kelmiş-in kördi |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 17–19 | anta | oḳ | ol kilimbi yek uluġ bedük sögütüg tübindebaru ḳu . . . [ŋar]up bimbasini t … |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 22–24 | … imbasini toŋa yme vjırlıġ lurzi-si üze kilimbi yekig tölükin urup . . anta | oḳ | yėrde ḳamti |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 160 | Ögreyüki mundaġ | oḳ | / Munda aḍın tıldaġ oḳ / Atsa ajun uġrap oḳ / Taġlar başı kertilür |
| DLT I, 160 | Ögreyüki mundaġ oḳ / Munda aḍın tıldaġ | oḳ | / Atsa ajun uġrap oḳ / Taġlar başı kertilür |
| DLT I, 160 | Ögreyüki mundaġ oḳ / Munda aḍın tıldaġ oḳ / Atsa ajun uġrap | oḳ | / Taġlar başı kertilür |
| DLT I, 237 | … ar arıġ alḳışur / Küç bir ḳılıp arḳaşur / Bir bir üze alḳaşur / Eḍgermeḍip | oḳ | atar |
| DLT I, 498 | Öŋdün nelek yalwarmadıŋ ḳaç ḳata birdiŋ tawar / Tolmluġ bolup ḳatındıŋ | (oḳ) | ḳanıŋ emdi yir suwar |
TT TT I-X
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.1.-159 | … i işiŋ tıdıġ-lıġ [.] kiçig oġlan 23. T II Y 36.11. bėş elig. / y-a ḳurup | oḳ | atḳalır . yalıŋ ḳılıç tutup oḳ üzkelir . tıt sögüt budıḳı miŋ türlügin tit … |
| T II Y 36.1.-159 | … n 23. T II Y 36.11. bėş elig. / y-a ḳurup oḳ atḳalır . yalıŋ ḳılıç tutup | oḳ | üzkelir . tıt sögüt budıḳı miŋ türlügin titriyür . artuç sögüt budıḳı yüz … |
| T II D 178b. 180-48–59 | bidi im dibohr-don zovor / stor guron nomron . . taḳı yme bu | oḳ | öwkw bilig aş -ilsar küçetser / ol aġır aġruş amil yabaş kişi lerig . tar … |
| T II D 178b. 180-71–78 | yitlint -ürür anın tınlıġlar öpke nızbanı ların ıya basa umadın | oḳ | . uzun sansar içindeki otça öpelür opuça kinlenür -ler teksinürler |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 9–10a | … im pusarḳa umuġ ınaġ tutup … atasar … bu bodisvt kentüni atamış üçün anta | oḳ | ėşidür |
| KİP 183–184 | yilvikip aġuḳup ölürgeli saḳınsar yana ol | oḳ | ḳıltaçıḳa tėgir .. |
| KİP 190 | kim kentü özi tėgmeser kentüni atamış ünüg anta | oḳ | ėşidür |
| KİP 210 | ḳanta atasar anta | oḳ | ėşidür |
KT Kül Tigin Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlarTes Tes Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Tes Kuzey 3 | ...m(ı)ş : boz | oq | b(a)şın : (a)ḳ(ı)za : uç(u)z köölke (a)tl(ı)ġ(ı)n : töke b(a)rm(ı)ş |
| Tes Kuzey 5 | ...re : t(a)bġ(a)çḳa : b(a)zl(a)nm(ı)ş : uyġur : ḳ(a)ġ(a)n : .. | oḳ | : ol(u)rm(ı)ş : y(ė)tm(i)ş : yıl (e)rm(i)ş |
| Tes Güney 4 | ... | oḳ | ... :...aç p : toḳ(u)z buyruḳ... (a)ġı: uyġ(u)rm(ı)ş t(a)y... |
Man Manichaica I-III
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T I - 72 | ol | ok | o:t t(e)ŋrig yetmiş tümen bere süŋü teg kılıp ş(i)mnu başın süŋü başın[ta] … |
| T II D 173 a1-291–299 | … lkur yok kılır t(a)kı ançulayu k(a)ltı ödün b(a)zgan kısgaç kim k(e)ntü ol | ok | temiren etilmiş ol |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarBK Bilge Kagan Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 15 | on | oḳ | : oġlıŋa : t(a)tıŋa : t(e)gi : bunı : körü : bil(i)ŋ : |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 137–140 | … di bu söz til boşı öçüktürme erni tilin bil bu til başıḳtursa bütmez büter | oḳ | başı |