Derlem sözlüğü · madde
sıŋar
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): sıŋar — yalın hâliyle 60 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- sıŋarḳı 19 (Abh, Mait, Sek, Sukh) · sıŋarqı 2 (ShoR)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (99) →Abh Abhidharma (Shogaito)
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 222 | küsemiş üçün erür uḳıdġalı içdin | sıŋar | köŋül-inde bar ḳılmış-ın süz-ük kėrdgünç-üg. |
| Abh.Sho. 1251 | 一者内aŋ’ilki içdin sıŋarḳı ikinti taş-tın | sıŋarḳı | . |
| Abh.Sho. 1253–1260 | … ülmiş-te yme ök yoḳ mün ḳadaġ ḳaltı bar şlok-ta söz-lemiş-i 外縁仏力普成就taş-tın | sıŋar | tıldaġ tėgli burḫan -lıġ küç-ke tüzü tükel yaraşı nom nomladaçı barça-nıŋ … |
| Abh.Sho. 1407–1408 | iki türlüg tıldaġ basudçı -lar erser aŋ’ilki adın-tın nom ėşidmek二içdin | sıŋar | köni-sinçe saḳın(-maḳ) bögünmek erür. |
| Abh.Sho. 4381 | taşdın | sıŋarḳı | tınsız-ta ulatı-lar-nıŋ nedegin adı nolur tudyaḳ yükmek tėptėser. |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00242–00248 | bu erür sekizinç boşġutsuz arhnt dıntar taḳı yėme bar ikidin | sıŋar | ülüşin kutrulmış atlıg boşġutsuz tözün tınlıg kim alku nizvanılarag arıtı … |
| Mai.Tek.046.28 | … tiyü tegintim / / altı yigirminç ülüş / / 1 = 7 yoḳ / / ? 285 ... - p | sıŋ(ar) | ... |
| Mai.Tek.074.07–09 | amarıları uzun turkaru kentü saçlar- -ınta kömü--lüp içtin | sıŋar | kurt kavşayu yıdıyu sasıyu kelirler.. |
| Mai.Tek.087.13–20 | arka içtin | sıŋar | burkan nomın taştın sıŋar sekiz vit--yasatan şastarlarag adırtlayu uḳ--taç … |
| Mai.T-11.3a.30 | amtı ne yme taştın | sıŋarḳı | blgü-lerig ne yme içtin sıŋarḳı [blgülerig] egruḳ edruḳ tüllerig ḳoduru [ḳ … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/8b3 | 31 eger | sıŋardın | tursa siz uluġ yazuḳlardın andın kim yıġlur siz biz örtgey-miz sizdin yawu … |
| Ku. T. 29/2a3 | 42 ançada siz yaḳın | sıŋar | erdiŋiz olar ıraḳ sıŋar erdiler arḳış astınraḳ sizdin eger vaᶜde bėriştiŋi … |
| Ku. T. 31/19a1–2 | 48 bir | sıŋardın | tunır men sizdin ünder sizler anı taŋrı--da aḍın hem ündeyür men iḍimni bo … |
| Ku. T. 32/30a3 | 46 ermez erdiŋ Tur taġ | sıŋar | ançada ündedimiz ançası bar yarlıḳamaḳlıḳ seniŋ iḍiŋdin ḳorḳıtmaḳ üçün boḍ … |
| Ku. T. 36/25b1–3 | 37 anlar kim | sıŋardın | tururlar yazuḳuŋ uluġ--larında hem körksüz yazuḳlardın ḳaçan kim öwkeleri … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | monçulayu ançan ançan kéŋürü : tolp ontın | sıŋar | yértinçülerte toluġ saqınıp : öŋtün yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça atalarım o … |
| Sho.Rosia 2.2.7.R /6 | qut qol[unu küsüş küseyü teginürmn :] ontun | sıŋarqı | kök qalıq uġu[şıntaqı ülgüsüz] / / V ikinti béş sekiz on |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … iş-ın montaġ montaġ 誦已 söz-ley[ü tüketip ///] adın-lar-tın eşidmişin içtin | sıŋar | köni-sinçe saḳınsa[r bögünser-munuŋ atı bolur] köni körümüg 貪欲無欲解脱 az amre … |
| Sho.Rosia 7.2 /356 | içtin | sıŋar | köŋülinte bilge biligig bışrundaçı ögretinde[çi :: |
| Sho.Rosia 8.3 /87–88 | … ı // belḍir yol-taḳı yénik-ky-e yuŋ topıġ ḳayu-tın sıŋar yéél kelser antın | sıŋar | uçrulup neŋ inçip ornaġ-lıġ turu umaz erser. |
KB Kutadgu Bilig
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 1786 | çiġayḳa üledi üküş neŋ tawar / köŋül tüzdi rabḳa ḳamuġdın | sıŋar | |
| KB 4109 | özüŋni arıġ tut ḳamuġdın | sıŋar | / arıġ ol bu begler arıġ neŋ sewer |
| KB 4529 | ayı artuḳ emgek tegürme aŋar / bayat ol saŋa ḫasmı andın | sıŋar | |
| KB 4792 | töŋüldüm bu ḫalḳtın sıġındım aŋar / küḍezgey mini ol ḳamuġdın | sıŋar | |
| KB 5538 | saŋa kim tusulur tusulġıl aŋar / tusulmaz kişig ḳıl özüŋde | sıŋar |
U Uigurica I-IV
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 207 a.-11–26 | … ürküp balıŋlap tuu tüb-[tük?] -leri yoḳaru turup ıya taya tavranu ḫayu-tın | sıŋar | tŋri-ler ėligi ḫurmuzta tŋri erser . . antın sıŋar yaḳın barıp . . tŋri--l … |
| U II, T. III M. 207 a.-11–26 | … a taya tavranu ḫayu-tın sıŋar tŋri-ler ėligi ḫurmuzta tŋri erser . . antın | sıŋar | yaḳın barıp . . tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri-niŋ adaġ-lar-ınta töpüsi üze … |
| U II, T. III M. 225-5.-2 | … ḫan-lar .. bodıstv-lar ḳut-lar-ıŋa .. köni töz--üni tuimıs-lar-ḳa .. ontın | sıŋar | ḫatıġ--landaçı-lar-ḳa olar-ḳa yükünüp munı alḳu T. III M. 225. ançulayu … |
| U II, T. II, Y., 48-64–66 | … üçinte tŋridem küçleri küsün-leri parivar ḳuvraġ-ları aşılıp üstelip içtin | sıŋar | nomuġ sajınıġ .. taştın sıŋar ėlig ulusuġ küyü közedü tutmaḳ-ları bolzun . … |
| U II, T. II, Y., 48-64–66 | … eri parivar ḳuvraġ-ları aşılıp üstelip içtin sıŋar nomuġ sajınıġ .. taştın | sıŋar | ėlig ulusuġ küyü közedü tutmaḳ-ları bolzun .. .. |
Sek Sekiz Yükmek
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.08 (IIc) | sıŋarḳı | burḫanlar uluşıntın kelmiş erüş üküş bodistv- | |
| Jut.Sek.T-1.84 (Ia) | sıŋar | taġdın yındaḳ ikidin taŋ | |
| Jut.Sek.T-1.85 (Ia) | yıŋaḳ kid’in yıŋaḳ ikidin | sıŋar | bulaŋ anta ulatı aşlḳ |
| Jut.Sek.T-1.187 (Ia) | yme törü bultuḳmaz taştın | sıŋarḳı | koŋülke klteçi törülerig |
| Jut.Sek.T-1.422 (Ib) | sıŋar | alḳu yirde yarudı yaşudı yayḳanu yaltırıyu ḳararıġıġ alḳu kiterdi |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-1–2 | bilir : ontun | sıŋarḳı | burḫan-larġ ulşınta alḳu tapınur udunur : lar : |
| T II S-33–38 | mn : tŋrim : : tört ḳırḳınç mn burḫan ḳutın bulup otun | sıŋarḳı | ḳamaġ yėr [suv]daḳı tişi tınlġ-lar kntü-nüŋ emgeklig arḳasız etö[zin] yėri … |
| T II S-39–49 | … n kötügümin b[. . . . .] ḳutın bulur erser mn tŋrim i [. . . . . ] [on]tun | sıŋar | yėr suvda tüz yartl[. . . ] [tn]grim kün yaruḳın ay yaruḳın kölitz:ün tŋri … |
| T II S-70–80 | … altı mn [amita] burḫan -nıŋ saḳınu yėtinçsiz [edgüsin] erdemin ögdüm öŋtün | [sıŋar | . . . ] akşobi atlġ burḫan sim[ir . . . ] burḫan uluġ simir yaltr[ıḳ atlġ … |
ŞU Şine Usu Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU D 3 | … u kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı kelti seleŋe kidin yılun ḳol birdin | sıŋar | şıp başıŋa tegi çerig ėtdim |
| ŞU D 6 | … yondim ol ay bėş yėgirmike keyre başı üç birküde tatar birle ḳatı toḳıdım | sıŋarı | bodun |
| ŞU D 7 | içıḳdi | sıŋarı | b[odun] -[k]a kirti anta yana tüşdim ötüken irin ḳışladım yaġıda boşuna bo … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 1–4 | (namo but) . . namo drm . . namo saŋ (ḳuanşi i) m pusar alḳudın | sıŋar | etüz körkin (körtgürü) p tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılmaḳı bėş otuzunç … ornın … |
| KİP 187–188 | ontun | sıŋar | etüz körtgürür ol |
| KİP 217–220 | teŋri teŋrisi burḳan ḳuanşi im pusarnıŋ alḳudın | sıŋar | ḳutadmaḳ erdemin nomlayu vidyaġ ḳılmışın ėşidigli ḳuvraġda sekiz tümen tör … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarAO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarT Tunyukuk Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 32 | biz(i)nte : (ė)ki uçı: | sıŋ(a)rça | : / (a)rtuḳ; (a)rti: t(e)ŋri y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ üç(ü)n : üküş t(ė)y(i)n / ḳo … |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III 2602-60 | ḳutrulḳu yol yıŋaḳlarıġ tileyü . ḳoptın | sıŋar | ėl uluş -larıġ keztiŋiz . |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 365–368 | tiril eḍgü fi‘lin köŋüller alıp isizliktin özni | sıŋaru | salıp iter bolsaŋ işni sanıp saḳınıp it kerekmü kereksizmü kirtü bilip |
Aynı gövdeden maddeler
“sıŋar” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).