Derlem sözlüğü · madde
yė- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yė- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yėti 71 (Mait, U, BK, T) · yeti 12 (KT, BK, U, KuT) · yéti 12 (ShoR) · yêti 2 (ShoR)
- yemiş 50 (EÇS, DLT) · yėmiş 4 (IB, U) · yêmiş 1 (ShoR)
- yediler 32 (EÇS, Man) · yėdiler 2 (Mait, KuT)
- yėgü 3 (KuT, Mait) · yegü 1 (TT)
- yėp 1 (Abh) · yêp 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (41):
yėti 71
yemiş 50
yediler 32
yeti 12
yéti 12
yeyin 8
yėteçiler 7
yėyürler 7
yėse 6
yėyür 6
yėdimiz 4
yėmiş 4
yetim 3
yėgü 3
yėyürbiz 3
yêti 2
yėgen 2
yėdiler 2
yėdi 2
yėgil 2
yėmişig 2
yėmeser 2
yėmez 2
yėyü 2
yekli 1
yeklii 1
yėdim 1
yėgeli 1
yegü 1
yėgenler 1
yėgey 1
yėmediler 1
yėmedimiz 1
yėmetin 1
yėmezün 1
yėmekdin 1
yėmişin 1
yėp 1
yêmiş 1
yêp 1
yėdeçi 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (176) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
58 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.35–39 | … )r nırvanka kirü kirü yarlıḳamışıŋa tegi alku nomlarag uḳıtdaçı maytrısmit | yėti | otuz ülüş ulug nom bitigig bititü ü tegintimiz.. bu nom bitimiş buyan edgü … |
| Mai.Tek.046.07–09 | -.. | yėti | künte burkanlar / -.. tört türlüg kork / / - ... üç türlüg ög turu / / |
| Mai.Tek.067.27–29 | ... birük | yėyür | yuŋlayur erser ... (ol) üdün avış tamuda aç(ıg) (emgek) emgengey sizler.. |
| Mai.Tek.078.18–24 | … teglükenler kelip buza butarlayu etimizni yinimizni üzüp iskep tançu tançu | yėyürler | .. |
| Mai.Tek.110.16–20 | … -ların közümüzni oyup yėyür-b(iz) öz etimizni iskep üzüp tilimiz--ni bıçıp | yėyür-biz | ... |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
26 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/27a1 | 183 ... bitmese-miz yalavaçḳa keldürmeginçe bir ḳurban | yėse | anı ot ayġıl: çın-oḳ keldi sizke yalavaçlar mėnde burun nişanlar birle ol … |
| Ku. T. 30/64b1 | 69 yana | yėgil | tegme yimişlerdin yana kirġil iḍiŋ yollarıŋa yumşanmış çıḳar ḳarınlarındın … |
| Ku. T. 33/36a2 | … üze ölümni yolçılamadı anlarḳa anıŋ ölümi üze meger ol bir yer ḳurt kėnesi | yėyür | anıŋ tayaḳını ḳaçan tüşti erse bildile periler kim eger bildiler erse belg … |
| Ku. T. 34/28a1 | 91 emittiler iḍileri tapa aydı: | yėmez | mü sizler |
| Ku. T. 37/10a3 | … anıŋ altınında arıḳlar anlar kim tandılar irinçlenürler yėyürler neçük kim | yėyür | yılḳıla ve ot sıġınġu yer olarḳa |
U Uigurica I-IV
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II S.2b-31 | ol tutyaḳ nızvanı yme negüde Überschrift: bėş ygminç | yėti | = XV. 7. / ötkürü blgürer |
| U II, T. III M. 207 a II.-43–48 | … ri urı-sı-nıŋ ol sav-ın esidip ertiŋü adınu muŋadu . . bu tŋri urı-sı ḫayu | yėti | ajun--larıġ teginür erki |
| U II, T. III M. 207 b.-24–28 | tŋri-ler ėligi-y-a anı üze ol tŋri urı-sı-nıŋ | yėti | kün-te alḳu ayıġ yavız azun-lar-ı artuġraġ arıyu kėtip öz-i yas-ı usun bol … |
| U II, T. III, M. 182-9–27 | … --lar .. tüs yėmis as-lıġ-lar .. ı tarıġ as--lıġ-lar .. oot-ġa çöklemis-ig | yėteçi--ler | ⟨…⟩ yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar ⟨…⟩ sül as-lıġ-lar .. yar as-lıġ-l … |
| U II, T. III, M. 182-30 | … -lar . lisip as-lıġ-lar ⟨…⟩ yėŋ as-lıġ-lar .. ḳusuġ as-lıġ-lar .. ötmis-ig | yėteçi-ler | .. arıġ-sız as-lıġ-lar .. ḫalınçu T. III M. 225. as-lıġ-lar .. ḳasanıġ a … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.3.R /4 | … / tözünler ıdoqlar yme maŋa /// // men barçuq yaŋa tutuŋ /// / / V ikinti | yéti | ygrmi |
| Sho.Rosia 3.3.1.R /3 | toquz | yéti | kün ursar : yér altınqı kizlençü aġırlıq barça körür : |
| Sho.Rosia 3.3.1.R /9 | iki yégirmi | yéti | kün ursar qamaġ ursar qamaġ taġlar açılıp altun kümüş /// [erdini] / / V … |
| Sho.Rosia 3.3.1.V/4–5 | tört yégirmi | yéti | kün ursar altı qat amranmaq uġuş teŋri yérinteki -lerniŋ teŋridem ordu qar … |
| Sho.Rosia 7.2 /171 | 二十[二 /// | yêmiş-] | lik-te turmaḳınça-ḳategi :: |
BK Bilge Kagan Yazıtı
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 1 | kül tėg(i)n: | yeti | ot(u)z : y(a)şıŋa : ḳ(a)rluḳ : bod(u)n : (e)rür |
| BK D 11 | ḳ(a)m(a)ġı : | y(ė)ti | yüz (e)r : bolm(ı)ş : y(ė)ti yüz (e)r: / bol(u)p : (e)l[s(i)r(e)m(i)ş : ḳ( … |
| BK D 13 | ḳ(a)ŋ](ı)m k[(a)g(a)n : burnça bod(u)n(u)g …..] / kırk [(a)rtuḳı] | yeti | : yolı : sül(e)m(i)ş : y(ė)g(i)rmi : süŋ(ü)ş : sü[ŋ(ü)ş]m(i)ş : t(e)ŋri : … |
| BK D 26 | y(ė)ti | o[t(u)z / y(a)ş](ı)ma : kıırḳ(ı)z : t(a)pa : sül(e)d(i)m : | |
| BK G 1 | … t(e)gi[ ] […………. t(a)b]g(a)ç : (a)tl(ı)g : süsi : bir tüm(e)n : (a)rtuḳı: | y(ė)ti | / biŋ: süg : ėlki : kün : öl(ü)rt(ü)m : |
KT Kül Tigin Yazıtı
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT D 12 | ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n : | yeti | y(e)ġ(ı)rmi (e)r(i)n : t(a)ş(ı)km(ı)ş : t(a)şra : yor(ı)yur : tėy(i)n : kü … |
| KT D 13 | … rü : ḳuur(ı)ġ(a)ru : sül(e)p : ti[r]m[(i)ş : ḳubr(a)t [m(ı)ş : k](a)m(a)ġı | y(e)ti | yüz (e)r : bolm(ı)ş : y(e)ti yüz (e)r : bol(u)p : (e)ls(i)r(e)m(i)ş : ḳ(a) … |
| KT D 15 | ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n : bunça / ⟨…⟩ ḳıırk : (a)rtuḳı : | y(e)ti | : yolı : sül(e)m(i)ş : y(e)ġ(ı)rmi :süŋ(ü)ş : süŋ(ü)şm(i)ş : t(e)ŋri : y(a … |
| KT K 13 | kül tėg(i)n : ḳooń yėlḳa : | yeti | y(e)ġ(ı)rm(i)ke : uçdı : |
| KT K 13 | … a)rkin : b(e)d(i)zin : bit(i)g t(a)ş[in] : biçin : yėlḳa : yet(i)nç (a)y : | yeti | ot(u)zḳa : ḳoop (a)lkd[(ı)m](ı)z : |
T Tunyukuk Yazıtı
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 3 | bod ḳ(a)lm(adı: ıda t(a)şda : k(e)lm(i)şi: ḳuubr(a)n(ı)p : | y(ė)ti | yüz boltı : |
| T 3 | (ė)ki ül(ü)gi: (a)tl(ı)ġ (e)rti: bir ül(ü)gi: y(a)d(a)ġ (e)rti: | y(ė)ti | yüz : kişig : / ud(u)z(u)ġma : ul(u)ġı : ş(a)d (e)rti : (a)yġ(ı)l tidi : ( … |
| T 7 | k(ė)y(ı)ḳ yiyü : t(a)b(ı)şġ(a)n | y(ė)yü | : ol(u)rur (e)rt(i)m(i)z: bod(u)n / boġ(u)zi : toḳ (e)rti : y(a)ġ(ı)m(ı)z : … |
| T 45 | … (i)ş ḳ(a)ġ(a)n : bilg(e)sin üç(ü)n / / / (a)lpin üç(ü)n : t(a)bġ(a)çḳa : | y(ė)ti | y(ı)ġirmi: süŋ(ü)şdi: ḳııt(a)nyḳa : / y(ė)ti süŋ(ü)şdi: |
| T 45 | … )lpin üç(ü)n : t(a)bġ(a)çḳa : y(ė)ti y(ı)ġirmi: süŋ(ü)şdi: ḳııt(a)nyḳa : / | y(ė)ti | süŋ(ü)şdi: |
Abh Abhidharma (Shogaito)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1005–1006 | bu köŋül köŋül-teki nom-lar-nıŋ yme ök adı ol yıt yuḳ | yėp | niz-vanı-ta ür kėç tüşüt ögre -tig ḳılmış üçün. |
| Abh.Sho. 2503–2505 | ikileyü içmedin | yėmetin | munuŋ tıldaġ-ında ölüp tuġdı tŋri yėr-inde 彼時聞（法）之衆ol ödte nom eşidigme ḳu … |
| Abh.Sho. 3268–3272 | … ışrunmaḳ yol-taḳı toḳuz bölük-ler-te tarġarsar öŋdünki azu-ça yme bėş altı | yėti | sekiz bölüklüg niz-vanı-lar-ıġ. |
| Abh.Sho. 3504–3505 | adın | yėti | ujik-ler üz-e söz-leyür bu bilip öçmek-niŋ oḫşadı tıldaġ-tın tuġmaz-ın次一句云 … |
| Abh.Sho. 4403 | ḳaltı ḫu-a-lıġ çeçek -lig tüş-lüg | yėmiş-ig | sögüd tėptėmiş-i erser. |
Huast Huastuanift
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 IV.-5–6 | t(e)ŋrili-[i | y]ekli-i | y(a)ruḳlı-ı ḳaralı-ı ol ödün ḳ[a]tıldı-ı |
| T. II Y. 60 a.-9 | t(e)ŋrili | yekli | nede ötrü söŋüşmiş . . |
| T. II Y. 60 b.-36 | bir y(i)g(i)rminç yme | yėti | türlüg [puşi arıġ] nomḳa ançulasıḳ k(e)rgek erti .. |
| T. II Y. 60 b.-41–46 | azo muŋ üçün .. azo puşi bėrgeli ḳı[zġan]ıp | [yėti | tür]lüg [pu]şi arıġ nomḳa tüketi bėrü [umadı]m(ı)z [ers]er [t(e)ŋri]gerü b … |
KB Kutadgu Bilig
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlarKÇ Küli Çor Yazıtı
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlarIB Irk Bitig
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlarMan Manichaica I-III
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-39–41 | yėti | türlüg erdemte ötrü bir k(a)mag yeklerke bagı bolzun | |
| T I - 67–68 | … … … ol … | yediler | ölürdiler etöz[i]n tamu üŋüriŋe tüşti |
| T II D 173d-343–347 | inçip erli uzuntonluglı neçeke-tegi bėş t(e)ŋri küçin | yėmeser | neŋ etöz s(e)vigin uvutsuz işig sürü umaz |
TT TT I-X
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.9.-184–186 | beg er yimin | yeyin | saḳınsar sn tişiŋde tıtıġlıġ [.] yėrde ḳazḳuġ bekürü toḳayın tėser 27. ⟦T … |
| T II Y 36.7.-192 | yėti | yıparı bura turur [.] | |
| T III D 2599-87–93 | … . . . [.] taḳıı amarı tınlġ-lar . tŋrim siziŋe . . . . [.] . . erser olar | yegü | ḳonḳuz-tın [.] tekirmeleyük / . . . mişte ög . trkin tarıḳur ertii |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.4 [U 3116]-14–19 | adavaki pişanagi şarulumi ḳarini-ta ula--tı et | yėdeçi | ḳan içdeçi ḳad(a)r ḳaşl(ı)ġ tumlıġ bėş ptr / yüzlüg yavlaḳ yek içgekler-de … |
| T II Y 40.3 [U 3115]-32–40 | … tluġ-larıġ ölürdümüz erser: bursuŋ ḳuvraġ-nıŋ aġzıŋa kirgü yim içimler--in | yėdim(i)z | yuŋlatım(ı)z erser : vrġar saŋram buz--tumuz söktümüz erser : bo bėş türlü … |
O Ongin Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| O 5 | b[asa] Tabġaçda yırya At(ı)g Oġuz ara | yėti | eren yaġı bolmiş ḳaŋım…. Teŋriken ėyin anta yor(ı)miş işıġ küç(i)n [bėrmiş … |
Sü Süci Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Süci 6–7 | inim | yėti | urwm üç ḳızım üç erti ebledim baġladım ḳızımın ḳalınsız bėrtim. |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 263 | Yigitlerig işletü / Yıġaç | yemiş | ırġatu / Ḳulan keyik awlatu / Badram ḳılıp awnalım |