Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 3 | 12.145,7 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Tunyukuk Yazıtı | 7 | 5.742,4 |
| Huastuanift | 15 | 14.807,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 35 | 1.616,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 19 | 478,2 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 6 | 589,1 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 6 | 19.867,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 117 | 3.071,4 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 26 | 801,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 928 | 379,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: biz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de | 67 | 896 | 10,04 | 4,41 | 7,80 | 287,3 | |
| anlara | 29 | 331 | 9,29 | 4,64 | 5,17 | 133,4 | |
| dahi | 221 | 13.186 | 8,98 | 2,26 | 11,75 | 347,2 | |
| size | 21 | 232 | 8,92 | 4,69 | 4,40 | 98,0 | |
| anlar | 37 | 1.398 | 8,88 | 2,91 | 5,28 | 86,2 | |
| sizi | 19 | 196 | 8,82 | 4,79 | 4,20 | 91,3 | |
| aydılar | 17 | 113 | 8,75 | 5,42 | 4,03 | 97,2 | |
| sizin | 18 | 267 | 8,67 | 4,26 | 4,02 | 73,4 | |
| bize | 19 | 547 | 8,49 | 3,31 | 3,92 | 53,5 | |
| vallâhi | 14 | 168 | 8,41 | 4,57 | 3,58 | 63,0 | |
| şimdi | 17 | 562 | 8,32 | 3,11 | 3,64 | 43,6 | |
| etdik | 20 | 875 | 8,31 | 2,70 | 3,79 | 41,4 | |
| gideriz | 12 | 56 | 8,31 | 5,93 | 3,41 | 77,8 | |
| hem | 20 | 905 | 8,29 | 2,65 | 3,76 | 40,3 | |
| ederiz | 13 | 193 | 8,27 | 4,26 | 3,42 | 53,0 | |
| anları | 13 | 199 | 8,27 | 4,22 | 3,41 | 52,2 | |
| amtı | 12 | 236 | 8,11 | 3,86 | 3,22 | 42,4 | |
| sultânım | 14 | 492 | 8,10 | 3,02 | 3,28 | 34,4 | |
| hâşâ | 11 | 156 | 8,07 | 4,33 | 3,15 | 45,8 | |
| alay | 16 | 783 | 8,06 | 2,54 | 3,31 | 30,1 | |
| teŋrim | 10 | 55 | 8,05 | 5,69 | 3,10 | 61,2 | |
| ceng | 16 | 868 | 8,00 | 2,39 | 3,24 | 27,4 | |
| gerü | 11 | 286 | 7,94 | 3,45 | 3,01 | 33,0 | |
| pâdişâhım | 11 | 292 | 7,93 | 3,42 | 3,01 | 32,6 | |
| edelim | 11 | 301 | 7,92 | 3,38 | 3,00 | 32,0 | |
| nice | 11 | 308 | 7,92 | 3,35 | 2,99 | 31,5 | |
| bire | 13 | 583 | 7,91 | 2,67 | 3,04 | 26,4 | |
| iken | 22 | 1.815 | 7,91 | 1,79 | 3,33 | 23,4 | |
| bizi | 12 | 481 | 7,88 | 2,83 | 2,98 | 26,7 | |
| ḳıldımız | 9 | 71 | 7,88 | 5,17 | 2,92 | 48,2 | |
| evliyâ | 12 | 520 | 7,85 | 2,72 | 2,94 | 25,1 | |
| gerek | 10 | 307 | 7,78 | 3,21 | 2,82 | 27,0 | |
| kıldık | 8 | 10 | 7,78 | 7,83 | 2,82 | 80,4 | |
| deyüp | 21 | 1.971 | 7,77 | 1,60 | 3,07 | 18,6 | |
| kalup | 14 | 930 | 7,76 | 2,10 | 2,87 | 19,4 | |
| sana | 10 | 391 | 7,70 | 2,87 | 2,73 | 22,7 | |
| bizim | 16 | 1.355 | 7,69 | 1,75 | 2,81 | 16,4 | |
| hattâ | 16 | 1.363 | 7,69 | 1,74 | 2,80 | 16,3 | |
| muhtasar | 9 | 249 | 7,69 | 3,36 | 2,71 | 26,0 | |
| biziŋ | 8 | 111 | 7,66 | 4,36 | 2,69 | 33,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
biz* ile tüm bağlamlar →“biz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.184) →| EÇS VII 153b | " | Biz | çok girdik. Eğer siz de girüp seyr [ü] temâşâ edüp sıhhat i … |
| Man II D 173a2-428–432 | … l kölüŋ aykı s(e)viglig yaltraglı isig yüzüŋüzen körügseyür | biz | küseyür biz |
| EÇS III 177b–178b | … ı cülûs etmek istermiş". Sekbân sarıca eyitmişler "Sultânım | biz | Hacı Bektâş-ı Velî köçeğiyiz. Biz ocağımız yeniçerisine kıl … |
| EÇS IV 296b | … ğa çalışmışlardır?" dedikde Kör Hudâbende Şâh eydür, "Şimdi | biz | anlara hizmetleri mukâbelelerinde yahşı hizmetler ederim." … |
| EÇS V 65a | … ne i‘lâm edüp "Bire yetişün" dedikde anlar atlanup gitmede, | biz | dahi andan cehd [ü] ihtimâm edüp sürerek kasaba-i Hacıoğlu, … |
| EÇS V 136a | … mle üsârâ cümle asker ile pây-berâber değildir. Evvel varup | biz | kal‘a-i İspilet altında cân u baş oynadup üç gün üç gece ce … |
| EÇS IX Y17b | … ân huzurunda ta‘âm yerlerken sofra başında ikisi "Pâdişâhım | biz | bu ân gideriz" deyüp ol ân ân-ı vâhidde ikisi bir ânda cân … |
| KuT T. 34/7b3 | 41 Nişan olarḳa | biz | kötürdümiz olarnıŋ ʿayallerini tolu yüklüg kemi içre |
| KuT T. 36/75a1–2 | 3 biz indürdümiz mübarek tün içinde | biz | erür-miz ḳorḳutuġlılar |
| EÇS IV 299a | … olup cümle ashâbına red olur, yâhûd serdârlığımız hasebiyle | biz | de Rûmiyye ülkesin urmak iktizâ edüp sulha muhâlif maslahat … |