Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 19 | 9.674,1 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 27 | 10.948,9 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 6 | 9.478,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 31 | 1.431,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 16 | 402,7 |
| Manichaica I-III | 5 | 2.428,4 |
| TT I-X | 4 | 1.569,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 11 | 1.080,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 38 | 997,6 |
| Kutadgu Bilig | 87 | 1.182,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 32 | 986,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4.922 | 2.010,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: berü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tarafda | 187 | 532 | 10,06 | 4,51 | 13,07 | 881,4 | |
| re‘âyâ | 158 | 273 | 9,88 | 5,23 | 12,23 | 950,3 | |
| vü | 154 | 1.572 | 9,54 | 2,66 | 10,45 | 321,1 | |
| zamândan | 121 | 142 | 9,53 | 5,79 | 10,80 | 891,2 | |
| adâlet | 119 | 206 | 9,49 | 5,22 | 10,62 | 715,0 | |
| yıldan | 118 | 178 | 9,49 | 5,42 | 10,61 | 758,9 | |
| olup | 452 | 17.281 | 9,36 | 0,76 | 8,70 | 108,9 | |
| ü | 330 | 11.295 | 9,36 | 0,92 | 8,56 | 112,4 | |
| engüşt | 101 | 99 | 9,28 | 6,05 | 9,90 | 842,7 | |
| edüp | 499 | 23.957 | 9,13 | 0,43 | 5,77 | 41,6 | |
| başı | 94 | 649 | 9,04 | 3,23 | 8,66 | 264,6 | |
| atbaşı | 83 | 79 | 9,01 | 6,09 | 8,98 | 692,4 | |
| gibi | 151 | 4.605 | 8,98 | 1,09 | 6,50 | 69,2 | |
| at | 108 | 1.891 | 8,96 | 1,89 | 7,58 | 128,4 | |
| ile | 418 | 23.769 | 8,88 | 0,19 | 2,49 | 6,9 | |
| u | 322 | 17.434 | 8,86 | 0,26 | 2,94 | 9,9 | |
| kadar | 124 | 4.258 | 8,75 | 0,91 | 5,23 | 41,7 | |
| bin | 213 | 12.267 | 8,64 | 0,17 | 1,61 | 2,9 | |
| ve | 1.861 | 147.919 | 8,64 | -0,30 | -9,82 | 89,8 | |
| hâlâ | 107 | 3.721 | 8,62 | 0,90 | 4,79 | 34,7 | |
| dest | 64 | 144 | 8,61 | 4,85 | 7,72 | 338,5 | |
| bihâr | 62 | 69 | 8,59 | 5,86 | 7,74 | 472,1 | |
| seyyâhânı | 62 | 104 | 8,58 | 5,27 | 7,67 | 378,2 | |
| ammâ | 234 | 15.229 | 8,55 | -0,01 | -0,08 | 0,0 | |
| evci | 64 | 483 | 8,53 | 3,10 | 7,07 | 169,1 | |
| ubûr | 89 | 2.776 | 8,51 | 1,05 | 4,89 | 38,6 | |
| cümle | 276 | 21.197 | 8,42 | -0,25 | -3,10 | 8,7 | |
| tâ | 81 | 2.673 | 8,40 | 0,97 | 4,41 | 30,4 | |
| bahren | 54 | 59 | 8,39 | 5,89 | 7,22 | 416,4 | |
| gelüp | 101 | 5.051 | 8,33 | 0,37 | 2,29 | 6,3 | |
| üzre | 167 | 11.889 | 8,32 | -0,14 | -1,29 | 1,6 | |
| âsafı | 51 | 75 | 8,30 | 5,46 | 6,98 | 332,2 | |
| ederler | 94 | 4.565 | 8,30 | 0,41 | 2,42 | 7,2 | |
| olur | 107 | 6.012 | 8,29 | 0,20 | 1,37 | 2,1 | |
| hân | 97 | 5.401 | 8,23 | 0,22 | 1,38 | 2,1 | |
| niçe | 110 | 7.056 | 8,20 | 0,01 | 0,10 | 0,0 | |
| olan | 107 | 6.771 | 8,19 | 0,03 | 0,23 | 0,1 | |
| yüz | 153 | 12.272 | 8,16 | -0,31 | -2,96 | 7,7 | |
| kal‘ai | 113 | 7.733 | 8,16 | -0,08 | -0,61 | 0,4 | |
| nehri | 89 | 4.985 | 8,16 | 0,21 | 1,27 | 1,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (5.210) →| EÇS V 53a | … feryâd [u] figânlar ederek ayaklarında[n] ve minkarlarından | ber-havâ | kal‘a içine birer taş bırakdılar. Hemân kal‘a içinden bir f … |
| EÇS IX Y283b–Y284a | Beri | tarafda mel‘ûnlar kâmil üç yıl hücrelerinde sâkin olup tedr … | |
| EÇS X Y258a | … li-Sitte'n-Nefîse. Bismillâhirrahmânirrahîm rahmetullâhi ve | berekâtühü | aleyküm ehle'l-beyt. İnnehu hamîdün mecîd. |
| EÇS IX Y311b | … ha müstağrak enselerinde çifte küçük kafâdârları ile atbaşı | berâber | güzer ederler. |
| EÇS X Y144a | Ammâ Cenâb-ı Bârî bu anbâr-ı Yûsuf'a bir | berekât-ı | Halîl vermişdir kim Mısır içre askerî tâ’ifesi yetmiş kalem … |
| EÇS VII 119b–120a | … â Kefe eyâleti hükmünde voyvadalıkdır. Bu Kabarta nehrinden | berisi | tâ kal‘a-i Kefe’ye ve kal‘a-i Kerş'e varınca ve maşrık ve k … |
| EÇS X Y40b–Y41a | Beri | cânibde Şehzâde Selîm, Gürcistân ve Mikrilistân ve Dâdyân c … | |
| EÇS II 343b | … ve-mine'l-acâ’ib-i sun‘-ı Hudâ: Bu şehr-i Karahisâr'ın bir | berber | dükkânı önünde bir ma‘sûm-ı pâk gördüm. Babası yanında duru … |
| EÇS VIII 199a | … üç bin aded fetvâ sâhibi ulemâ-yı Tatar var imiş. Anlar ile | Bereket | Hân şöhret bulup günden güne asker-i İslâm gür olup Ciniviz … |
| KuT T. 27/23a2 | 7 yad ḳılıŋlar taŋrınıŋ niʿmetini siziŋ üze taḳı | berk | bıçıġnı ol kim üstüvar ḳıldı sizke anıŋ birle ançada kim ay … |