Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 2 | 5.882,4 |
| Kül Tigin Yazıtı | 15 | 7.637,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Sekiz Yükmek | 15 | 3.254,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 49 | 2.262,8 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 268 | 3.643,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 10 | 3.625,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 57 | 1.757,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 602 | 245,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: itâat) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| işi | 37 | 244 | 9,89 | 5,62 | 5,96 | 221,8 | |
| il | 23 | 150 | 9,31 | 5,64 | 4,70 | 138,4 | |
| kişi | 39 | 992 | 9,30 | 3,68 | 5,76 | 128,4 | |
| etmeyüp | 30 | 567 | 9,26 | 4,11 | 5,16 | 115,7 | |
| imâreti | 28 | 494 | 9,23 | 4,20 | 5,00 | 111,8 | |
| dedi | 30 | 784 | 9,08 | 3,64 | 5,04 | 97,2 | |
| müyesser | 21 | 419 | 8,88 | 4,03 | 4,30 | 78,8 | |
| târîh | 25 | 708 | 8,87 | 3,52 | 4,56 | 77,2 | |
| bulup | 23 | 819 | 8,67 | 3,19 | 4,27 | 61,4 | |
| boḍun | 15 | 179 | 8,66 | 4,77 | 3,73 | 71,5 | |
| iş | 17 | 586 | 8,42 | 3,24 | 3,69 | 46,3 | |
| işim | 11 | 36 | 8,39 | 6,63 | 3,28 | 83,1 | |
| târîhini | 12 | 156 | 8,36 | 4,65 | 3,33 | 55,1 | |
| bitig | 12 | 177 | 8,34 | 4,46 | 3,31 | 52,1 | |
| işin | 11 | 80 | 8,33 | 5,48 | 3,24 | 63,6 | |
| ili | 10 | 39 | 8,25 | 6,38 | 3,12 | 71,5 | |
| işig | 10 | 80 | 8,20 | 5,35 | 3,08 | 55,9 | |
| emri | 12 | 368 | 8,13 | 3,41 | 3,14 | 35,3 | |
| törü | 10 | 159 | 8,10 | 4,35 | 3,01 | 41,9 | |
| kün | 13 | 531 | 8,09 | 2,99 | 3,15 | 31,5 | |
| ölümke | 9 | 49 | 8,09 | 5,90 | 2,95 | 57,6 | |
| hem | 16 | 905 | 8,08 | 2,52 | 3,30 | 29,8 | |
| yarınḳı | 8 | 9 | 7,97 | 8,18 | 2,82 | 86,3 | |
| burkan | 9 | 146 | 7,96 | 4,33 | 2,85 | 37,4 | |
| selîm | 16 | 1.122 | 7,92 | 2,21 | 3,14 | 24,2 | |
| kör | 12 | 596 | 7,91 | 2,71 | 2,94 | 25,0 | |
| etdiler | 22 | 1.988 | 7,90 | 1,85 | 3,39 | 24,7 | |
| ötrü | 10 | 397 | 7,84 | 3,03 | 2,78 | 24,7 | |
| ajun | 9 | 263 | 7,83 | 3,48 | 2,73 | 27,3 | |
| dârı | 12 | 709 | 7,82 | 2,46 | 2,83 | 21,4 | |
| tolum | 7 | 17 | 7,77 | 7,07 | 2,63 | 58,0 | |
| saŋram | 7 | 20 | 7,76 | 6,83 | 2,62 | 55,2 | |
| kal‘ayı | 14 | 1.091 | 7,75 | 2,06 | 2,85 | 18,8 | |
| ölüm | 8 | 180 | 7,75 | 3,85 | 2,63 | 28,2 | |
| imârât | 7 | 51 | 7,72 | 5,48 | 2,59 | 40,5 | |
| serdâra | 7 | 59 | 7,71 | 5,27 | 2,58 | 38,3 | |
| eḍgü | 11 | 687 | 7,71 | 2,38 | 2,68 | 18,7 | |
| emrine | 7 | 61 | 7,71 | 5,22 | 2,57 | 37,8 | |
| görüp | 12 | 846 | 7,71 | 2,21 | 2,71 | 18,0 | |
| edüp | 158 | 23.957 | 7,69 | 1,10 | 6,71 | 73,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.037) →| EÇS X Y83a | … cümle üstâdların cem‘ edüp üç gün üç gecede bu dîvânhâneyi | itmâm | etmişler. Ammâ hakkâ ki makdûr-ı beşer olmayup devleti itmâ … |
| Mait | … / / ... ... - / yaŋı atı v(i)rhar itser örki burkan körkin | itser | ... azu tü türlüg boduġın altun--ın kümüşin erdnin yinçün b … |
| Mait | … teŋr(i) ... yiti kat altunın kü(müşin) (vayturin) sapririn | itiglig | balıḳ kent--leri bolur tört erdnilig kerpiçlerin yapmış yėt … |
| EÇS VI 144b | Ve Taşlıca'nın taş döğen | it | cânlı atları ve Hersek bârgîr pirapçeleri ve komor bârgîrle … |
| KB 3175 | … İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş ilig ḳutı / anı çın tilese | iteyin | otı |
| EÇS IX Y324a | "Yâ İbrâhîm! Rabbin sana selâm eyledi. ‘Emrime | itâ‘at | edüp sevgili oğlun kurbâna azîmet eyledi. İsmâ‘îl'e bedel b … |
| EÇS VI 121b | … aded kal‘alar nehr-i Vak kenârındadır. Kıbleli Paşa eliyle | itâ‘at | edüp akd-i sulh olundu. |
| EÇS VII 87b | Hikmet-i Hudâ bu emr-i şerîflere | itâ‘at | edüp Seykel kal‘asın yıkmadıklarının üçüncü günü taraf-ı şe … |
| EÇS IX Y20b | … âra's-sâlihîn / Sâhibü'l-hayr innehâ min nefsiküm / Kîle fî | itmâmihâ | yâ âbidîn / Câ'e târîh innehâ hayrun leküm. / Sene 957. |
| EÇS V 139a | … e kaplanı idi. Bunlar bir yere cem‘ olup re’y [ü] tedbîr ve | ittifâk | ü ittihâd ile elbir edüp cümle guzât ile emîrân-ı mûmâ-iley … |