Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 14 | 646,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
| Uigurica I-IV | 13 | 2.059,6 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 9 | 883,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 21 | 551,3 |
| Kutadgu Bilig | 74 | 1.005,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 5 | 1.723,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5.453 | 2.227,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sarâyı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| paşa | 679 | 9.478 | 10,53 | 2,11 | 20,00 | 975,7 | |
| ağa | 209 | 2.050 | 9,80 | 2,62 | 12,10 | 424,2 | |
| ve | 3.863 | 147.919 | 9,69 | 0,65 | 22,55 | 739,9 | |
| su | 160 | 1.367 | 9,55 | 2,81 | 10,85 | 364,7 | |
| var | 235 | 7.646 | 9,18 | 0,89 | 7,03 | 74,6 | |
| cümleden | 114 | 1.189 | 9,10 | 2,53 | 8,82 | 218,9 | |
| beğ | 109 | 1.475 | 8,98 | 2,15 | 8,09 | 161,3 | |
| vardır | 213 | 8.568 | 8,94 | 0,58 | 4,82 | 30,9 | |
| cümle | 394 | 21.197 | 8,91 | 0,16 | 2,08 | 4,8 | |
| sekbân | 82 | 104 | 8,88 | 5,57 | 8,86 | 565,3 | |
| gibi | 142 | 4.605 | 8,83 | 0,89 | 5,49 | 45,5 | |
| edüp | 383 | 23.957 | 8,73 | -0,06 | -0,80 | 0,6 | |
| beyâz | 91 | 1.534 | 8,70 | 1,83 | 6,86 | 103,4 | |
| sultân | 124 | 4.193 | 8,69 | 0,83 | 4,87 | 34,9 | |
| ile | 365 | 23.769 | 8,67 | -0,12 | -1,60 | 2,5 | |
| evvelâ | 101 | 2.683 | 8,64 | 1,18 | 5,61 | 53,5 | |
| kırmızı | 74 | 546 | 8,62 | 3,03 | 7,55 | 188,9 | |
| ammâ | 247 | 15.229 | 8,60 | -0,04 | -0,41 | 0,2 | |
| a‘yân | 70 | 473 | 8,56 | 3,15 | 7,43 | 190,5 | |
| üzre | 200 | 11.889 | 8,55 | 0,02 | 0,15 | 0,0 | |
| mehemmed | 96 | 3.045 | 8,51 | 0,92 | 4,63 | 32,8 | |
| ma‘mûr | 93 | 2.852 | 8,49 | 0,97 | 4,72 | 34,8 | |
| azîm | 106 | 4.097 | 8,48 | 0,64 | 3,67 | 18,3 | |
| hüseyin | 71 | 925 | 8,48 | 2,21 | 6,60 | 109,4 | |
| olan | 132 | 6.771 | 8,45 | 0,23 | 1,68 | 3,2 | |
| efendi | 78 | 1.710 | 8,45 | 1,45 | 5,61 | 59,7 | |
| hân | 116 | 5.401 | 8,43 | 0,37 | 2,43 | 7,1 | |
| içre | 115 | 5.324 | 8,43 | 0,38 | 2,46 | 7,3 | |
| saltık | 60 | 121 | 8,42 | 4,90 | 7,49 | 325,9 | |
| iç | 75 | 1.590 | 8,41 | 1,50 | 5,60 | 60,8 | |
| aded | 152 | 9.046 | 8,41 | 0,01 | 0,12 | 0,0 | |
| olup | 236 | 17.281 | 8,40 | -0,29 | -3,36 | 10,1 | |
| niçe | 130 | 7.056 | 8,39 | 0,15 | 1,10 | 1,3 | |
| âlîler | 59 | 145 | 8,39 | 4,61 | 7,37 | 290,3 | |
| dahi | 191 | 13.186 | 8,38 | -0,20 | -2,06 | 3,9 | |
| u | 221 | 17.434 | 8,30 | -0,39 | -4,65 | 18,3 | |
| ahmed | 76 | 2.491 | 8,26 | 0,87 | 3,96 | 23,6 | |
| binâ | 85 | 3.523 | 8,25 | 0,54 | 2,86 | 10,6 | |
| aşağı | 67 | 1.635 | 8,24 | 1,30 | 4,86 | 42,2 | |
| ibrâhîm | 63 | 1.338 | 8,21 | 1,50 | 5,13 | 50,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (5.613) →| EÇS V 132a | Ve bu şehr-i | Sarây'ın | ârifân-ı nâzikân musannifînleri lugat-ı Fârisî'de şâhidî ki … |
| EÇS VI 56a | … ta örtülü ve tahta havlılı evlerdir ve mükellef kârgîr binâ | sarâylar | ve kârgîr taş havlılı hânedânlar dahi çokdur, ammâ kiremitl … |
| EÇS I 113b | … nhedim edüp ale's-sabâh Hasan Dede'yi savma‘asında kefenini | sarılı | bulup Kestelzâde yanında defn etdiler. |
| EÇS X Y90b | … vzî‘ ederler. Harem içre üç yerden kuyu ağızları vardır. Bu | sarnıç | gûyâ bir deryâ-yı zülâldir. |
| EÇS X Y328a | … edirler. Zamân-ı kadîmde tekyesi ve imâreti ve câmi‘i ve su | sarnıcları | âbâdân imiş. Hâlâ ancak câmi‘inin kubâbları kalup bir türbe … |
| U II, T. III, M. 225.-12.-5 | … sarva buda atis--dani atisditi sarva . . . . . sitadapatri | sarva | tusda . . . . . svaḳa .. bu darnı-larıġ buy . . . . . alḳu … |
| EÇS III 161b | … Paşa sarâyı ve Mihal Beğ sarâyı ve Defterdâr İsmâ‘îl Efendi | sarâyı | ve Ekmekçizâde Ahmed Paşa sarâyı ve Zağanos Paşa sarâyı ve … |
| EÇS III 179b–180a | … a Çavuş ve Kâtibi Yûsuf Çelebi ve Alahoz Mehemmed Efendi ve | Sarı | Kâtib ve Mi‘mâr Mustafâsı ve Vâlide Sultân ve Koca Mi‘mâr, … |
| EÇS VI 74a–74b | … [ü] temâşâ edüp Lagoş kralın 74b pâyitahtı olan Kızılelma | Sarâyına | girdikde kâmil yedi sâ‘at seyr [ü] temâşâ edüp buyururlar k … |
| EÇS X Y61a–Y61b | Ve bu defterdârın eli altında dîvânhânede | sarrâfbaşı | Yahûdîdir. Anın eli altında üç yüz sarrâf Yahûdî vardır. Ve … |