Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 7 | 3.564,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 11 | 4.460,7 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 5 | 4.205,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 12 | 2.603,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| TT I-X | 4 | 1.569,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 29 | 761,3 |
| Kutadgu Bilig | 90 | 1.223,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 9 | 3.102,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 9 | 3.263,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.970 | 804,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tatar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kavmi | 143 | 1.791 | 10,21 | 3,63 | 11,00 | 468,4 | |
| askeri | 143 | 2.049 | 10,12 | 3,44 | 10,86 | 431,7 | |
| bucak | 59 | 66 | 9,76 | 7,12 | 7,63 | 551,2 | |
| adûşikâr | 51 | 53 | 9,55 | 7,23 | 7,09 | 497,9 | |
| kelâm | 63 | 790 | 9,45 | 3,63 | 7,30 | 206,0 | |
| kalmık | 42 | 211 | 9,18 | 4,95 | 6,27 | 215,6 | |
| hân | 125 | 5.401 | 9,08 | 1,85 | 8,07 | 141,6 | |
| sabâreftârı | 36 | 36 | 9,06 | 7,28 | 5,96 | 363,4 | |
| noğay | 33 | 149 | 8,87 | 5,11 | 5,58 | 177,1 | |
| bin | 198 | 12.267 | 8,81 | 1,33 | 8,47 | 128,2 | |
| yalı | 31 | 118 | 8,79 | 5,35 | 5,43 | 178,2 | |
| askeriyle | 33 | 532 | 8,65 | 3,27 | 5,15 | 92,2 | |
| lisânı | 43 | 1.432 | 8,61 | 2,22 | 5,15 | 65,8 | |
| kırım | 29 | 415 | 8,52 | 3,44 | 4,89 | 87,5 | |
| eylesek | 23 | 143 | 8,35 | 4,64 | 4,60 | 107,6 | |
| asâkiri | 30 | 874 | 8,34 | 2,42 | 4,45 | 52,5 | |
| hemân | 58 | 3.865 | 8,30 | 1,22 | 4,35 | 32,4 | |
| eli | 23 | 246 | 8,29 | 3,86 | 4,47 | 82,3 | |
| derler | 59 | 4.123 | 8,26 | 1,15 | 4,23 | 29,7 | |
| kırk | 45 | 2.994 | 8,16 | 1,22 | 3,84 | 25,2 | |
| hân’a | 23 | 493 | 8,15 | 2,86 | 4,13 | 52,3 | |
| cümle | 199 | 21.197 | 8,12 | 0,55 | 4,44 | 25,6 | |
| edüp | 213 | 23.957 | 8,06 | 0,47 | 4,04 | 20,5 | |
| tahrîr | 42 | 3.026 | 8,05 | 1,11 | 3,48 | 19,7 | |
| ile | 208 | 23.769 | 8,04 | 0,44 | 3,82 | 18,2 | |
| boğdan | 19 | 275 | 7,99 | 3,43 | 3,95 | 56,9 | |
| sabâreftâr | 17 | 21 | 7,99 | 6,98 | 4,09 | 151,2 | |
| gelüp | 55 | 5.051 | 7,96 | 0,76 | 3,04 | 13,0 | |
| dahi | 116 | 13.186 | 7,95 | 0,45 | 2,90 | 10,4 | |
| askerin | 18 | 250 | 7,93 | 3,48 | 3,86 | 55,3 | |
| hânlar | 17 | 121 | 7,93 | 4,45 | 3,93 | 74,7 | |
| kırım’a | 17 | 146 | 7,91 | 4,18 | 3,90 | 68,2 | |
| mukayyed | 17 | 162 | 7,90 | 4,03 | 3,87 | 64,7 | |
| olur | 59 | 6.012 | 7,88 | 0,61 | 2,65 | 9,3 | |
| bizim | 25 | 1.355 | 7,86 | 1,52 | 3,26 | 20,3 | |
| etsek | 16 | 93 | 7,86 | 4,74 | 3,85 | 77,1 | |
| ammâ | 121 | 15.229 | 7,83 | 0,31 | 2,10 | 5,1 | |
| geçüp | 25 | 1.428 | 7,83 | 1,44 | 3,16 | 18,6 | |
| ibtidâ | 27 | 1.747 | 7,82 | 1,27 | 3,03 | 16,0 | |
| kerre | 34 | 2.808 | 7,81 | 0,91 | 2,73 | 11,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ ve127
- _ askeri86
- _ edüp66
- _ hân65
- _ kelâm57
- _ ile52
- _ sabâreftârı35
- _ bu32
- _ kavmi26
- _ askeriyle24
- _ adûşikâr22
- _ eli19
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.169) →| EÇS VII 125a | … iri bir hilâf-ı şer‘ za‘îf kavl üzre bir hükm etse ulemâ-yı | Tatar | ol bâr ol bâtıl hükm eden âsîyi taş ile depelerler, aslâ am … |
| EÇS VII 113b | Hemân taburun sol kolundan on bin aded Mansûrlu | Tatarı | ve yigirmi bin askerle sağ koldan Şîrîn beğleri ve yigirmi … |
| EÇS VII 115a | … ış asker aç kurd gibi koyuna ve koyun tuza sunar gibi sunup | Tatar | küffâra tâ‘ûn-ı ekber girir gibi eyle girdiler kim ileri ge … |
| EÇS VI 49b | … irmân ve Balıklava kirmân ve Ayukirmân ve Çorgana kirmân ve | Tat | kirmân ve Mankup kirmân ve Gözlev kirmân ve Sudak kirmân ve … |
| KuT T. 30/91b3 | … di anıŋ ruzisi kėŋ tegme ajundın tandı taŋrınıŋ irinçleriŋe | taturtı | aŋar taŋrı açlıḳ örtügi ḳorḳunç anın kim ḳılur erdiler |
| EÇS VII 147a | … e olan hayvânât ve sığır ve sıpa ve at ve koyun ve kuzu bir | Tatar | kavminde yokdur. Ve esîrleri dahi gâyet çokdur. Gâyet ağniy … |
| EÇS I 78a | … aşa taraf taraf fürce bulup ol pâdişâh-ı sâde-dili niçe bin | tatlı | dil ile urûkuna girüp gûnâ-gûn hevâ-yı hevese düşürüp vüzer … |
| EÇS V 35a | Karye-i Kaplıbâğlı: | Tatar | köyüdür ve İsmâ‘îl nâhiyesidir. Andan, |
| EÇS IV 404a | … tavuşladıkların evlâd-ı evlâda zabt etmişlerdir ve ulemâ-yı | Tatar'ın | müverrihleri her şey’i sıhhati üzre yahşı yazmışlardır. Zîr … |
| EÇS VII 108b | … götürürler, bir katre akmaz. Tâ şol mertebe koyu ilik gibi | tatlı | bozası olur. Hattâ kavm-i Tatar beş konak yerden atlanup "O … |