Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 2 | 8.097,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 14 | 7.128,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 25 | 10.137,9 |
| Tunyukuk Yazıtı | 7 | 5.742,4 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Huastuanift | 15 | 14.807,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 21 | 11.797,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 149 | 6.880,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Manichaica I-III | 50 | 24.283,6 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 32 | 3.141,9 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
| Kutadgu Bilig | 36 | 489,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teŋri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Bilinen anlam ayrımı. IB: gök tanrısı, fal anlatısının kişisi · KB: Tanrı; bayat ile birlikte İslami bağlamda
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: teŋri, tėŋri
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: teŋri, tėŋri
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| teŋrisi | 49 | 53 | 11,92 | 9,75 | 6,99 | 642,8 | |
| burkan | 35 | 146 | 11,14 | 7,81 | 5,89 | 318,6 | |
| yėrinte | 24 | 41 | 10,93 | 9,10 | 4,89 | 272,9 | |
| ezrua | 16 | 43 | 10,34 | 8,44 | 3,99 | 162,3 | |
| yėr | 17 | 101 | 10,24 | 7,30 | 4,10 | 141,3 | |
| hormuzta | 13 | 18 | 10,13 | 9,40 | 3,60 | 156,6 | |
| yėrinteki | 12 | 16 | 10,03 | 9,45 | 3,46 | 146,2 | |
| körkin | 13 | 74 | 9,94 | 7,36 | 3,58 | 109,2 | |
| burkannıŋ | 11 | 16 | 9,90 | 9,33 | 3,31 | 130,7 | |
| inçe | 22 | 426 | 9,84 | 5,59 | 4,59 | 128,7 | |
| teŋriler | 11 | 33 | 9,84 | 8,28 | 3,31 | 108,6 | |
| kodup | 10 | 19 | 9,75 | 8,94 | 3,16 | 110,6 | |
| türük | 12 | 95 | 9,75 | 6,88 | 3,43 | 92,3 | |
| maytrı | 12 | 116 | 9,69 | 6,59 | 3,43 | 87,3 | |
| katunları | 9 | 6 | 9,65 | 10,45 | 3,00 | 123,1 | |
| birsü | 10 | 49 | 9,64 | 7,58 | 3,15 | 87,3 | |
| yalaŋuḳ | 9 | 21 | 9,59 | 8,65 | 2,99 | 94,5 | |
| ulug | 11 | 116 | 9,56 | 6,47 | 3,28 | 78,0 | |
| anta | 15 | 290 | 9,56 | 5,59 | 3,79 | 87,8 | |
| yarlıḳaduḳ | 8 | 9 | 9,47 | 9,70 | 2,83 | 103,2 | |
| bėş | 12 | 202 | 9,45 | 5,79 | 3,40 | 73,6 | |
| burkanıg | 8 | 15 | 9,45 | 8,96 | 2,82 | 88,7 | |
| ötrü | 16 | 397 | 9,43 | 5,23 | 3,89 | 85,7 | |
| burḫan | 14 | 304 | 9,43 | 5,43 | 3,65 | 78,7 | |
| kamag | 8 | 63 | 9,27 | 6,89 | 2,80 | 61,6 | |
| yėrintin | 7 | 10 | 9,27 | 9,35 | 2,64 | 83,6 | |
| yaruk | 7 | 14 | 9,26 | 8,87 | 2,64 | 76,4 | |
| burkanka | 7 | 17 | 9,25 | 8,59 | 2,64 | 72,8 | |
| suv | 7 | 27 | 9,21 | 7,92 | 2,63 | 64,9 | |
| üstün | 7 | 39 | 9,16 | 7,39 | 2,63 | 59,1 | |
| altın | 7 | 43 | 9,15 | 7,25 | 2,63 | 57,6 | |
| kaltı | 7 | 56 | 9,10 | 6,87 | 2,62 | 53,7 | |
| qutıŋa | 6 | 7 | 9,06 | 9,65 | 2,45 | 76,4 | |
| tözün | 7 | 76 | 9,04 | 6,43 | 2,62 | 49,2 | |
| atlġ | 8 | 139 | 9,03 | 5,75 | 2,78 | 48,5 | |
| burḳan | 6 | 15 | 9,03 | 8,55 | 2,44 | 61,9 | |
| kodı | 6 | 16 | 9,03 | 8,45 | 2,44 | 60,9 | |
| tujit | 6 | 18 | 9,02 | 8,28 | 2,44 | 59,2 | |
| tuġarlar | 6 | 18 | 9,02 | 8,28 | 2,44 | 59,2 | |
| ḳutġarur | 6 | 36 | 8,95 | 7,28 | 2,43 | 49,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
teŋri* ile tüm bağlamlar →“teŋri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (361) →| Huast II Y. 60 b.-37 | yme bėş | t(e)ŋri | [yaruḳın ḳuvra]tıġlı b(e)riştiler .. |
| KİP 112–114 | … tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa uluġ erklig | teŋri | körkin körtgürür nomlayur ḳutġarur |
| KP V-6 | ḳaŋı ḳan inçe tėp yarlıġ-ḳadı amraḳ ögüküm yėr | teŋri | törümişte berü bay yeme bar yoḳ çıġay yeme bar ḳayu-sıŋa em … |
| Mait | … sözleyür.. saŋram taḳı bütmezken ite başladuḳta oḳ altı kat | teŋri | yėrinte siziŋe olurġulug teŋ(ri)d(em) ordular belgülüg bolt … |
| KB 5855 | tilekim bu ol kör kerekim bu ol / aça birsü | teŋri | köni eḍgü yol |
| Huast II Y. 60 b.-38–40 | ḫroştag p(a)dwaḫt(a)g | t(e)ŋri] | .. [t(e)ŋrigerü] bardaçı boşuntaçı bėş t(e)ŋri y(a)ruḳın bi … |
| Mait | motġalyin arhant anasın kutġaru yarlıḳap ikile evriltükte | teŋri | burkannıŋ manoçap atlıg kü kelig erdemi küç--inte eŋek suḳı … |
| Man II K. 2a-138 | … bitiyü tegintim … … … … ezrua t(e)ŋri kim k(e)ntü ol kamag | t(e)ŋri | yėrinteki t(e)ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut yaruk ög ürü … |
| Abh 154–156 | birök yaradmamış erser şasdr-ıġ neçük ol bililmez mü erti | teŋri | burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġu -luḳ erdüki餘時讃偄adın ödt … |
| Mait | / / ... | teŋri | teŋrisi burkan inçe tėp yarlıḳadı edgü sözlediŋ (şari)putri … |