Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 8 | 1.735,7 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 32 | 1.477,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 16 | 402,7 |
| Manichaica I-III | 5 | 2.428,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 29 | 2.847,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 41 | 1.076,3 |
| Kutadgu Bilig | 98 | 1.332,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 6 | 2.068,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.209 | 902,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: termîm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ta‘mîr | 310 | 375 | 11,81 | 6,82 | 17,45 | 2.710,3 | |
| ü | 466 | 11.295 | 10,12 | 2,50 | 17,77 | 868,0 | |
| tâze | 83 | 337 | 9,92 | 5,08 | 8,84 | 444,5 | |
| olunmuşdur | 78 | 1.394 | 9,37 | 2,94 | 7,68 | 185,7 | |
| cenge | 54 | 283 | 9,33 | 4,71 | 7,07 | 259,0 | |
| üzre | 229 | 11.889 | 9,03 | 1,40 | 9,40 | 162,7 | |
| edüp | 408 | 23.957 | 8,98 | 1,22 | 11,54 | 230,2 | |
| dünyâ | 30 | 351 | 8,45 | 3,55 | 5,01 | 95,0 | |
| kal‘asına | 27 | 586 | 8,18 | 2,66 | 4,37 | 55,0 | |
| tahrîr | 48 | 3.026 | 8,16 | 1,12 | 3,74 | 22,9 | |
| ile | 218 | 23.769 | 8,09 | 0,33 | 3,01 | 10,7 | |
| olunup | 34 | 1.753 | 8,05 | 1,41 | 3,64 | 24,3 | |
| ederek | 35 | 2.089 | 7,98 | 1,20 | 3,34 | 18,9 | |
| tecrîd | 19 | 18 | 7,97 | 7,18 | 4,33 | 187,0 | |
| olunmuş | 22 | 480 | 7,94 | 2,65 | 3,94 | 44,6 | |
| eder | 49 | 4.249 | 7,90 | 0,66 | 2,57 | 8,9 | |
| u | 140 | 17.434 | 7,85 | 0,14 | 1,08 | 1,3 | |
| böyle | 30 | 1.834 | 7,84 | 1,16 | 3,03 | 15,4 | |
| ve | 1.049 | 147.919 | 7,84 | -0,04 | -0,95 | 0,9 | |
| olunan | 24 | 999 | 7,83 | 1,72 | 3,41 | 24,1 | |
| lisânı | 27 | 1.432 | 7,83 | 1,37 | 3,18 | 18,4 | |
| etdi | 31 | 2.151 | 7,78 | 0,98 | 2,75 | 11,7 | |
| ederler | 47 | 4.565 | 7,78 | 0,50 | 2,00 | 5,0 | |
| ebyâtı | 17 | 94 | 7,77 | 4,63 | 3,96 | 79,6 | |
| olundu | 22 | 876 | 7,75 | 1,78 | 3,33 | 23,5 | |
| emîni | 20 | 585 | 7,75 | 2,23 | 3,52 | 30,7 | |
| karadeniz | 18 | 292 | 7,74 | 3,08 | 3,74 | 46,0 | |
| içün | 29 | 2.036 | 7,72 | 0,96 | 2,63 | 10,6 | |
| kethudâsı | 19 | 527 | 7,70 | 2,30 | 3,48 | 30,8 | |
| olunur | 24 | 1.381 | 7,68 | 1,25 | 2,84 | 14,0 | |
| kal‘ası | 32 | 2.684 | 7,67 | 0,71 | 2,19 | 6,6 | |
| kal‘ayı | 22 | 1.091 | 7,66 | 1,47 | 2,99 | 16,8 | |
| olup | 120 | 17.281 | 7,64 | -0,07 | -0,56 | 0,3 | |
| beyti | 17 | 368 | 7,62 | 2,66 | 3,47 | 34,7 | |
| beyâz | 24 | 1.534 | 7,62 | 1,10 | 2,61 | 11,1 | |
| gelüp | 45 | 5.051 | 7,62 | 0,29 | 1,21 | 1,7 | |
| hâlâ | 37 | 3.721 | 7,62 | 0,45 | 1,62 | 3,2 | |
| ağa | 27 | 2.050 | 7,62 | 0,85 | 2,32 | 7,9 | |
| ederdi | 17 | 490 | 7,56 | 2,25 | 3,26 | 26,5 | |
| târîhi | 20 | 1.028 | 7,55 | 1,41 | 2,79 | 14,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ edüp206
- _ üzre149
- _ ve139
- _ ü108
- _ ile68
- _ olunmuşdur63
- _ dünyâ26
- _ etdi21
- _ kal‘ası20
- _ kal‘asına20
- _ eder18
- _ etmişdir18
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.462) →| Man II D 173a2-456 | … … ulatı k(a)m(a)g ėki [ançman ] dintarlar t(e)ŋriken kunçuy | [te]rken | tegitler elçi bilgeler … … … t(e)ŋrikenim bökün[ki] … [kü]n … |
| ShoR 8.3 /198–200 | … rig-ke tegmegü-çe erser ötrü ol {艹+廾} -lar 无生 nom taplaġıŋa | teriŋ | 入 üz-e ança oḳ arḫant-lar-nıŋ pratikabut-lar-nıŋ teg nirvan … |
| EÇS III 27b–28a | … sefer-i seriyyelerde bulunup âhir Hazret-i Resûl'den sonra | terk-i | dünyâ edüp deydevî vü dehdevîsin kemerine bend kılup âfitâb … |
| EÇS X Y47b–Y48a | … -i Osmân'da meks eyleyüp yedi koldan çarhalar ve karavullar | tertîb | eyledi. Askerinin kesreti şundan mülâhaza oluna kim yigirmi … |
| AH 377–380 | … eḍgüsindin üküş ḫayr bulur isizke yavuma isiz ṣuhbėti sini | terkin | isiz ḳılıḳlıġ ḳılur |
| EÇS VII 55a | … nibinde olan temâşâcı küffârlara bezl ederek ubûr ederek bu | tertîb-i | alay-ı pâdişâhî üzre Süleymân Hân otağı bâğçesi önüne varıl … |
| EÇS VIII 326a–327a | … mî meterislerden leb-i deryâya varınca meterisler ve medd ü | tertîb | olunup ve şark cânibinde Aktabya kurbunda Göllük ta‘bîr olu … |
| EÇS VIII 266b | … erler. İşde Avarin kal‘asının tâ zirve-i a‘lâsına suları bu | tertîb | üzre hımârlar ile çıkar. Ve her hânedânda sarnıç mukarrerdi … |
| EÇS I 155a | … nâf-ı Kâsımpaşa mukaddemleri: Nefer 155, hâlâ pîrsizlerdir. | Tershâne | kethudâları eli altında bî-dîn bir alay kavmdirler. Tershân … |
| KB 2683 | … egler ınançı sözüŋ kizle berk / sözüŋ kizlemese başıŋ barġa | terk |