Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 11 | 508,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 6 | 151,0 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 52 | 1.365,1 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yad) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| taŋrını | 10 | 21 | 11,25 | 10,46 | 3,16 | 130,9 | |
| ḳılġıl | 12 | 58 | 11,16 | 9,26 | 3,46 | 132,9 | |
| ḳılıŋlar | 8 | 28 | 10,85 | 9,72 | 2,83 | 94,5 | |
| ni‘metini | 5 | 7 | 10,40 | 11,05 | 2,24 | 71,6 | |
| taŋrınıŋ | 7 | 102 | 10,05 | 7,67 | 2,63 | 61,0 | |
| kntü | 4 | 23 | 9,90 | 9,01 | 2,00 | 42,7 | |
| iḍim | 6 | 95 | 9,88 | 7,55 | 2,44 | 51,3 | |
| üklip | 3 | 5 | 9,69 | 10,79 | 1,73 | 41,2 | |
| ḳılınsa | 3 | 8 | 9,65 | 10,12 | 1,73 | 37,4 | |
| boltum | 3 | 18 | 9,54 | 8,95 | 1,73 | 31,8 | |
| ḳılġan | 3 | 22 | 9,50 | 8,66 | 1,73 | 30,5 | |
| ḳılıŋ | 3 | 24 | 9,48 | 8,53 | 1,73 | 29,9 | |
| bitig | 6 | 177 | 9,40 | 6,65 | 2,43 | 43,7 | |
| siziŋ | 5 | 130 | 9,39 | 6,83 | 2,22 | 37,7 | |
| erenler | 3 | 52 | 9,21 | 7,42 | 1,72 | 25,1 | |
| ḳılmaḳ | 3 | 56 | 9,18 | 7,31 | 1,72 | 24,6 | |
| ėyin | 4 | 134 | 9,05 | 6,46 | 1,98 | 28,1 | |
| tap | 3 | 73 | 9,04 | 6,93 | 1,72 | 23,0 | |
| biziŋ | 3 | 111 | 8,77 | 6,32 | 1,71 | 20,5 | |
| üküş | 6 | 422 | 8,52 | 5,39 | 2,39 | 33,3 | |
| taŋrı | 7 | 909 | 7,81 | 4,51 | 2,53 | 30,5 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,66 | 4,58 | 1,66 | 13,3 | |
| olmaz | 3 | 492 | 7,34 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| içinde | 9 | 4.273 | 6,07 | 2,64 | 2,52 | 17,9 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 6,02 | 2,67 | 1,46 | 6,0 | |
| nehri | 9 | 4.985 | 5,85 | 2,42 | 2,44 | 15,6 | |
| aşağı | 3 | 1.635 | 5,81 | 2,44 | 1,41 | 5,3 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | -0,47 | -0,66 | 0,4 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,18 | -3,64 | -23,00 | 74,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (114) →| KuT T. 30/51b1 | 44 belgülüglerni bitilmişlerni indürdümiz seniŋ tapa | yad | ḳılġu belgürtse sen kişilerke anı kim indürdi erse olarḳa b … |
| Mait | … ün ulug toyın et-özin belgürtüp ıḳi yigirmi bire yėrde ötrü | yadag | baru yarlıḳap k- ... |
| EÇS X Y181b–Y182a | … rîmen ayağ üzre kalkarlar. Ve iki kerre âl-i Osmân pâdişâhı | yad | oldukda yine cümle ayağ üzre kalkarlar. |
| KuT T. 28/65a1 | 2 bütünlükin müʾminler anlar kim ḳaçan | yad | ḳılınsa taŋrı ḳorḳar köŋülleri ḳaçan oḳınsa olar üze [ayatl … |
| DK IX 7 | … ṭoḳuz tümen gürcistan aġzına varup ḳondı ḳaravullıḳ eyledi | yad | kāfir gelse başın oġuza armaġan gönderür-idi yılda bir kerr … |
| Mait | … ] dem … yalŋuḳlar süüşi erdinilig yarıḳ kedip ur(u)ŋu uçruḳ | yadıp | tör-[t]din yıŋaḳ yorıyurlar .. |
| KB 4793 | özüm ḳalsa yalŋuz iḍim | yadı | tap / özüm sözlegüke iḍim atı tap |
| EÇS VI 168b | … andan beş yüz ayak kaya nerdübân ile aşağı suya enüp nehr-i | Yadra'dan | su alınır. |
| KuT T. 26/71a3 | 103 ḳaçan ḳılsa siz namaznı | yad | ḳılıŋlar taŋrını azu tururda hem oltururda hem yanıŋız üze … |
| EÇS V 8a | … arılmak yüklü avrede el urmak gibidir. Ne var, îmân ehlinde | yad | olmaz. Bu sizin etdiğiniz bu dağlarda Köroğlu etmemişdir. E … |