Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
8 Türkçe karşılık · 27 madde
öfke 2
öfkeli 1
- buşı isim UygurKarahanlı2. anlam: öfke; öfkeli
öfke cini 1
- eşmer özel ad Uyguröfke cini
öfkelilik 2
öfkelenmek 1
- buş- fiil KarahanlıÖfkelenmek, kızmak
öfkelendirmek 1
- buşur- fiil KarahanlıÖfkelendirmek, kızdırmak
tutkulu öfke 1
- hamiyet isim KarahanlıHamiyet, gayret, tutkulu öfke
gözlerini dikip öfkeyle bakmak 1
- alar- fiil UygurGözlerini dikip öfkeyle bakmak
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “öfke” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- almır isim Uygur…istek duyum olmazsa istek olmaz istek olmazsa tutunma olmaz öfke ve hırs huyu…
- ançaġınça zarf Uyguro sürece bu arada o arada da sevgi öfke o arada sabah ağardı…
- az sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: budist metinlerde tutku hırs şehvet üç zehirden biri öfke ve bilgisizlikle birlikte anılır tutku işi yüzünden tutkulu öfkeli kibirli tutku yüzünden …
- azsız sıfat Uygurtutkusuz hırssız hırssız ve cimrisiz olduğu için tutkusuz öfkesiz…
- beglik isim OrhonUygurKarahanlı…ğini sürdüremez bu ululuk bu beylik sana yüz çevirir beyler öfkeli olursa beyliklerini bozar beyliğe yarar…
- biligsiz sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …ilgisizlik avidyā bilgisizlik sönerse oluşumlar söner tutku öfke kibir bilgisizlik…
- biligsizlik isim Karahanlı…um öğüt al ki bilgisizlik gitsin kuran çevirisinde cahiliye öfkesi onları bilmeden saptırırlar bilmeden kötülük ettiler…
- birle edat OrhonUygurKarahanlıile birlikte söze tanrı’nın adıyla başladım öfkenizle ölün direk ve yıdlag sunu ile ellerimizi birleştirip gök boşlukla karışıp kızla güreşme kısrak…
- büdiyü Uyguranlamı kesinleşmeyen söz kolunu uzatarak öfkeli gönülle…
- erŋek isim UygurKarahanlıparmak size öfkeden parmaklarının uçlarını ısırırlar onların bütün parmak uçlarına vurun bu tadın boğazda üç parmak kadar yer tutar parmakları çalın…
- halimlıḳ isim Karahanlıhalimlik yumuşaklık sabır öfke kin ateşi alevlenirse yumuşaklık suyunu serp o ateşi söndür…
- hiḳd isim Karahanlıkin öfke ve kin ateşi tutuşup alevlenirse…
- irig sıfat UygurKarahanlısert kaba katı sert söze öfkelenme doğru söz serttir eğer sen kaba katı yürekli olsaydın çevrenden dağılırlardı kut onlara karşı sert ol kut kaba se…
- iwek sıfat Karahanlıaceleci huyu aceleci gözü utanmaz ise huyu aceleci işi öfkeli kişi insan aceleyle yapılan işte fayda bulamaz işinde sözünde aceleci olma…
- çoġ isim UygurKarahanlı2. anlam: …ültü çığlık bağırış neden yiğit düşmanda yumuşak huylu kişi öfke anında belli olur kötüyü savaş kargaşasında ya da çukurda kullanmak gerek…
- ilen- fiil UygurKarahanlı…mak sitem etmek gücenmek kendini suçlamak hayıflanmak görüp öfkelendimse sen gücendin bana eziyet etti diye beni kınama pişman olsun sözü yüzünden …
- irin- fiil UygurKarahanlı…nın bütün işini usanmadan yapar ile hana beye eşine gücenir öfkelenir kimseye gücenip öfkelenecek değil sek…
- iw- fiil Karahanlı… acele ettim ah sözü aceleyle söyleme acele edilirken sakin öfkelenilirken yumuşak ol…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.