Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “gider” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• aldaġ isim Uygur…oğunlukla ikilemesiyle budist upāya en üstün çare tutkuları gideren çare uygulanacak yol…
• ançaḳyalıġ sıfat Uygur…an hiçbir şeyi olmayan hiçlik çince 無所有 azıcık bir şeyle mi giderir hiçbir şeye sahip olmamak boşluğu kendine tutmak…
• anılayu zarf Uygur…erhal doğrudan küçük bir işi bile hemen bitiremezler derhal gidermediği için hemen inceleyemedi…
• bdatı Uygur…nlamı kesinleşmeyen söz ile boşuna olmaz yaptıklarınız boşa gider…
• bikteçi Uygur…r tür kâhin ya da falcı sapkın töreciye yıldızcıya bakıcıya giderler…
• birdemleti zarf Uygur…bhidharma çevirisinde tümüyle kesin olarak büsbütün tümüyle giderme tamamen artıksız gidermiş olana asla kopmasın kesilmesin tutkuları hiç doğurmaz…
• birdemlig sıfat Uygur…çevirisinde tam kesin bütünüyle olan kesin tam kurtuluş tam giderme dünyevi yolla tutku giderilse de tam olmaz…
• biregü zamir Karahanlı…rdün bu birkaç şey birinde toplanırsa biri çağrılınca koşar gider…
• birim isim UygurKarahanlı…erecek alacak karşıtı kimi borç gibi kimi alacak ödeyemedim giderken borcum kaldı borç ödemeleri beş yüz para ki borcumdur…
• bodsuz sıfat Uygurbedensiz gövdesiz uzaklaşırlar bedensiz gölgesiz giderler…
• bölük isim Uygur2. anlam: …sekiz takım topluluk bütün gruplardakileri hangi gruptakini giderir…
• dirėngsiz sıfat Karahanlı…utu ya da rüya gibi durmadan geçer baht ya da kuş gibi uçar gider…
• elkin Karahanlı…üğü gözümün yaşını sildi bağrımın yarasını sardı olup geçer gider yolcu gurbetçi anlamı akla gelir…
• esen sıfat UygurKarahanlı…şamaktır hepsi sağ salim görüşmüş sağ salim kendi yerlerine giderler buda hayattayken…
• ėyin edat OrhonUygur2. anlam: abhidharma çevirisinde sıra ile birbiri ardınca sırasıyla giderirler ardından gelen sonraki…
• ikirçgü isim Uygur…ük işli şüpheli gönüllü insanlara kim benim şüphemi kuşkumu gidersin…
• irbis isim Uygurpars leopar hep kaplan pars nereye giderse kaplan pars kurt gibi kötü canlılar kaplan pars kurt vb vahşi hayvanlar pars kuyruğu…
• irük isim Karahanlı…acak bir adamım nerede utanmazın kendisini görse bile kusur giderilmez…
• çoġ isim UygurKarahanlı2. anlam: …nderdi onun şiddetini kırdı düşmanın boynunu ezse hiddetini giderse bunca gürültü çığlık bağırış neden yiğit düşmanda yumuşak huylu kişi öfke anınd…
• çıġaylıḳ isim Karahanlı…ulluk deme yoksulluktan korkarsanız kulunun yoksulluk adını gidermezse…
• aḳıl- fiil Uygur… gelecekten akıp şimdiye girdiğinde orada öylece söner akıp gider…
• amrul- fiil Karahanlı2. anlam: dinlenmek durup kalmak güneş durağına doğru akıp gider tatlı tatlı dinlenip biraz uyudu…
• bal- fiil Uygur…k ilişmek tutkulara koşulmuş bağlanmış koşulacak bağlanacak giderilince bir daha hiç bağlanmamak…
• bar- fiil OrhonUygurKarahanlı4. anlam: …ente gitti kb gittikçe gittikçe güzelliği artar her gün ona giderek…
• buz- fiil OrhonUygurKarahanlı…lığı dağıtıp bu iyi halkın yararını zorla bozma karanlığını giderme anlamı…
• ėderişdür- fiil Uygur…nca sırasıyla bir şeyi yapmak hep sırasıyla birbiri ardınca giderirler kusursuz olanları sırayla söylemiştir…
• ėsi- fiil Uygur…ık için sıtma nöbetli ateş ateş türünden bütün hastalıkları gidersin bir gün-bir gecelik nöbetli ateşi iki günlük nöbetli ateşi uzun süren ateşli h…
• iril- fiil Karahanlı…ı yine eksilmeye girdi yine eksilip kararır güzelliği rengi gider ah dolan her şey eksilir tamamı azalır işim geriledi adın kötüye çıkar dolgunluğu…