Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “hırs” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• almır isim Uygur…yum olmazsa istek olmaz istek olmazsa tutunma olmaz öfke ve hırs huyu…
• anġulmali özel ad Uygur…i yol kesici haydut aṅgulimāla anġulmali adlı yol kesen bir hırsız vardı anġulmali hırsız o hayatında arhatlığa erişecekti…
• ançulayu zarf Uygur3. anlam: karşılaştırmalarda nasıl ki öyle de öyle de hırs iblisi beden içinde güçlü olur…
• aya ünlem UygurKarahanlı…eş olmaz ey bilen bunu oku doğru söyledin ey iyi talihli ey hırs sahibi ey eşim…
• barım isim OrhonUygurKarahanlı… sürüsünü malını orada aldım sürüye mala kapılıp mala mülke hırsla…
• basımçı isim Karahanlıbaskıncı yağmacı kimi hırsız hilekâr yol kesen kimi baskıncı katil gevşek davranırsa baskıncı yıkım getirir…
• em isim UygurKarahanlı…ir kılar bu açgözlülük ilacı devası olmayan bir hastalıktır hırs hastalığının ilacını kim bilir tanrılar tanrısı buda’ya yiyecek içecek ilaç ile hi…
• ḫaslėt isim Karahanlıhaslet huy nitelik hırs da insan için kötü bir huydur…
• hasrėt isim Karahanlıhasret iç yanması pişmanlık hırsın sonu gam pişmanlık hasrettir saklayıp tuttuğun sana hasret tir…
• igid sıfat OrhonUygursahte yalan yalancı yoksa bu sözümde yalan var mı hırsız yalancı iseler çok yalancı sahte sözlü buda’ diye sahte öğretiye hizmet ettiysek…
• içreki sıfat OrhonUygur…si bana bağlıdır iç saray nakkaşlarını gönderdi o içerideki hırs maniheist seksen dört bin saray iç adamını toplayıp…
• aġuḳ- fiil Uygur2. anlam: mecazen tutkuyla zehirlenmek hırs tutkusuyla zehirlenip…
• amra- fiil Uygur2. anlam: budist arzu etmek tutkuyla bağlanmak hırs ve arzu başkasının sevgilisine göz dikip arzulayan…
• ar- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …nmak onları yaratmakla yorulmadı ilk yaratmakla yorulduk mu hırslı toplayıp yorulmaz usanmaz…
• çıḳar- fiil Karahanlı3. anlam: …k bir şeyi gönülden atmak dilinden uygunsuz söz çıkarma mal hırsını gönlünden çıkar…