Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
6 Türkçe karşılık · 20 madde
suç 2
suçlu 1
- ḫatalıġ sıfat KarahanlıHatalı, suçlu
suçlamak 1
- ilen- fiil UygurKarahanlıKınamak, sitem etmek; gücenmek, suçlamak, hayıflanmak
suçsuzluk 1
- bizarlıḳ isim Karahanlıilişki kesme, uzak durma ; suçsuzluk
suçu bağışlamak 1
- ‘afv isim KarahanlıAf, bağışlama; affetmek, suçu bağışlamak
büyücülükle suçlanan kişi için 1
- cadu isim Karahanlı2. anlam: Büyü, sihir; büyücülükle suçlanan kişi için
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “suç” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- azuḳ isim UygurKarahanlı… için iyi azık hazırlar geçici dünyadan kendi azığını al bu suçu bağışlamayı sevap ve azık yap yarınlık azık beni azık yollarından uzaklaştırdı…
- baḫşı isim Uygur…r şastra yazarı vasubandhu hoca anaya babaya hocalara karşı suç işledim hocaların hocası dünyadaki bütün hocaların saygınlığını alan benim hoca ve …
- biz zamir OrhonUygurKarahanlı…ç gibiydik ne yüzden bizim beyimiz pişman oluruz bize karşı suç işlediği için bizden öncekiler kimdi kim diyecekti bizimle uzlaştı bizim gibi canlı…
- bozlun Uygurile bağışlanma olsun anlamı kesinleşmeyen biçim günahtan suçtan kurtulayım bağışlanma olsun…
- boş sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: suçtan kurtulmuş bağışlanmış bağışlanma dilemek günahtan suçtan kurtulayım suçumuzdan bağışlanmayı dileriz…
- erk isim OrhonUygurKarahanlıgüç erk yetki iradi egemenlik çoğu kez suçum varsa cezalandırmak sana kalmış meditasyonlar üzerinde egemenlik kuramaz güç kudretle doğumlara mala mü…
- hünėr isim Karahanlı…ile devletin birleşmesi bulunmaz bu hüner sahibi dünyaya ne suç işledi…
- awıt- fiil UygurKarahanlı2. anlam: gönlü alınmalı suçu yoksa bin iyilikle gönlünü almalı…
- baġışla- fiil Karahanlı2. anlam: suçu bağışlamak affetmek suçumu bağışla beni kutunla destekle tanrı onun canını bağışlasın affetsin onların hatırı için suçumu tamamen bağışla…
- bilin- fiil UygurKarahanlısuçunu kabul etmek itiraf etmek ile pişman olup suçumu kabul ederek bağışlanma dilerim…
- boşu- fiil Uygurçözmek salıvermek suçu bağışlamak suçumu bağışlasın beni günahımdan suçumdan kurtarsın beş tanrıyı ışığı kurtarmak aydınlığı karanlıktan ayırmak içi…
- boşun- fiil OrhonUygurkurtulmak bağışlanmak salıverilmek suçtan da kurtuluş olsun bağda prangada olan canlı da kurtulur tanrı’ya giden kurtulan beş tanrı ışığı düşmandan …
- buş- fiil Karahanlıöfkelenmek kızmak insan işte öfkelenirse suçlu olur hükümdar yine öfkelenip dedi sert söze öfkelenme ey bilgili bey öfkelenme öfkelendikleri zaman b…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.