Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
9 Türkçe karşılık · 29 madde
unvan 3
unvan vermek 1
- ata- fiil OrhonUygurKarahanlıAdlandırmak, ad vermek; unvan vermek
unvan parçası 2
unvan ve ad parçası 1
- arslan isim UygurKarahanlı2. anlam: Unvan ve ad parçası
bir unvan 4
bey unvanı 1
- emir isim KarahanlıEmir, bey unvanı
bir yönetim unvanı 1
- çaŋşi isim UygurBir yönetim unvanı ; bağışlama dualarında kişi adıyla birlikte
bir boy beyi unvanı 1
- irkin isim Orhonİrkin, bir boy beyi unvanı
hitap ve unvan olarak 1
- dripidakė isim UygurÜç Sepet’i bilen rahip; hitap ve unvan olarak
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “unvan” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- abişıḳ isim Uygur…ülerek yapılan kutsama ve makama geçirme töreni tigin prens unvanına kutsanmış tathāgata’nın başına kutsama yapılmış…
- ayaġ isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: saygıya layık saygıdeğer bodisatvalar ve ulu kişiler için unvan çince 尊者 karşılığı saygıdeğer soylu maitreya bodisatva saygı ve hürmete layık canlıl…
- açarı isim Uygur…st öğretmen üstat çoğunlukla çevirmen ve yorumcu rahiplerin unvanı olarak öğretmen ile birlikte kullanılır aryaçantri bodhisattva öğretmen-üstat hi…
- baġa isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: köktürk ve kırgız yazıtlarında unvan parçası buyla baga tarkan kutlug baga tarkan…
- buġra isim UygurKarahanlı2. anlam: unvan buğra han dünyayı tavgaç ulug buğra han tuttu…
- ėlteber isim Orhon…er türk devletinde bağlı boyların başındaki beylere verilen unvan az elteberini tuttu iki elteberli halk uygur elteberi yüz kadar askeriyle doğuya …
- futsi özel ad Uygurtt’de bir bilgenin adı ya da unvanı çince kökenli song futsi bilgenin hilesi de işe yaramayacak…
- inençu isim Orhonunvan ınançu inançu apa yargan tarkan unvanını verdim…
- ispėhsalar isim Karahanlı…arsça sipehsalar ordu komutanı ah’de eserin sunulduğu beyin unvanı dad sipehsalar bey için bu kitabı yazdım…
- işiyi özel ad Orhonkül tigin yazıtında çin elçisinin unvan ya da adı çin imparatorundan işiyi likeng geldi…
- çaisi Uygurbir unvan ya da kişi adı u ıı bağış duasında hükümdar ailesinin adları arasında mışan han çaisi vang beg gibi tanrısal kişilere…
- çituŋ özel ad Uygurbir kişi adı ya da unvanı u ıı bağış duasında bu sevabı çitung sali’ye çeviriyorum…
- çuq özel ad Uygurbir kişi adı ya da unvanın parçası shor bağış duası ben bar çuq yanga tutung hatunla birlikte…
- çıḳan isim Orhoneski türk yazıtlarında yeğen kız kardeş oğlu unvanlarda da geçer çin kağanının yeğeni çang sengün geldi apa tarkan çıkan unvanını tonyukuk verip düz…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.