Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
5 Türkçe karşılık · 19 madde
yiyecek 2
yiyecekli 1
- aşlıġ sıfat UygurKarahanlıYiyecekli, beslenen; öğretiyle beslenen
yiyeceksiz 1
- aşsız sıfat OrhonUygurAşsız, yiyeceksiz
yiyecek içecek 2
yiyecek kaygısı 1
- aġruḳ isim KarahanlıYük, ağırlık; boğaz derdi, yiyecek kaygısı
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “yiyecek” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- artut isim Karahanlıarmağan hediye hizmet yiyecek ve mal armağan edip armağan alıp iyi mal hazırla onu şahıma armağan edeyim…
- avırta isim Uygursütanne dadı sütannelerin tatlı yiyeceklerini hükümdarın oğlu prensi dadıların elinde büyütür gibi…
- bulaŋ Uyguranlamı kesinleşmeyen söz iki yanda ve benzeri yiyecek…
- em isim UygurKarahanlı…ırs hastalığının ilacını kim bilir tanrılar tanrısı buda’ya yiyecek içecek ilaç ile hizmet edip hastalığına ağrına ilaç yok…
- et isim OrhonUygurKarahanlıet insanların huyu gerçekten etini yiyecek seni çekiştirecek denizden taze et yiyesiniz diye etini kanını satar et yiyen kan içen güç kuvvet et kan …
- etük isim Uygur…e ayakkabı elbise giysi çizme giyinip süslenmiş giysi çizme yiyecek içecek sadaka verdiği için çizmesini giyip…
- işgün Uyguranlamı kesinleşmeyen söz mait okunması beklenir yiyecekle doyurdu kandırdı…
- çalaprbasi özel ad Uygur…nın adı çalaprabhāsa ejderha kralı tanrılar tanrısı buda’yı yiyecek içecekle ağırladı hepsi çalaprabhāsa ejderhası sayesinde kurtuluş yoluna ulaşır…
- aşındur- fiil Karahanlıyedirmek yiyecek için harcamak senin malın başkalarına yedirdiğin maldır…
- bėr- fiil OrhonUygurKarahanlı…hepsi sadaka verin tanrı sana elbette güç verecek küçüklere yiyecek içecek vermeli adım yiğit ise gümüş ver…
- igiḍ- fiil OrhonUygurKarahanlı…yetiştirmek yaratan besleyen bağışlayan rabbim sayısız canı yiyecekle beslersin sütüyle emzirip büyüttü oğul kız doğarsa nasıl yetiştirileceğini sö…
- is- fiil UygurKarahanlı2. anlam: …dövdük çekip sıkıştırıp vergi angarya isterlerse kullarının yiyecek giyecek içeceklerini zorla aldılar…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.