KuT sözlüğü · madde
ḳal- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳal- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kaldı 421 (EÇS, KB) · ḳaldı 66 (KB, DK, KuT, DLT) · ḳalḍı 1 (KB)
- kalmış 308 (EÇS, Mait, ŞU) · ḳalmış 28 (DK, KB, Abh, ŞU)
- kalır 210 (EÇS, KB, Mait) · ḳalır 45 (KB, Abh, KP, U)
- kalmadı 67 (EÇS, KB) · ḳalmadı 11 (KB, DK, T, DLT)
- kalkan 45 (EÇS, KB) · ḳalḳan 10 (DK, KuT, DLT, KB)
- kalmaz 35 (EÇS, Mait) · ḳalmaz 11 (KB, DK)
- ḳalġanlar 2 (KuT) · kalġanlar 1 (KuT)
- ḳalmaduḳ 1 (ŞU) · kalmaduk 1 (IB)
- ḳaltımız 1 (TT) · kaltımız 1 (Mait)
Çekimli biçimler (46):
kaldı 421
kalmış 308
kalır 210
kalmadı 67
ḳaldı 66
kalkan 45
ḳalır 45
ḳalur 42
kalmaz 35
ḳalmış 28
ḳalsa 17
ḳalmaz 11
ḳalmadı 11
ḳalḳan 10
ḳalġu 8
ḳalmaġay 5
ḳalġay 5
ḳalıp 5
ḳalmışı 4
ḳalmasa 3
ḳaldım 3
ḳaltaçı 3
kalmiş 3
ḳalti 3
ḳalıŋ 3
ḳalġanlar 2
qalmatın 2
ḳalmazun 2
ḳalıġlılar 2
ḳalḳanı 2
ḳalmaduḳ 1
ḳalmışlar 1
ḳalsun 1
ḳalmadım 1
ḳaldaçı 1
ḳaltım 1
ḳaltımız 1
ḳalu 1
kalmaduk 1
ḳalmatı 1
kalġanlar 1
kaltımız 1
ḳalayın 1
ḳaldıŋ 1
ḳalḍı 1
ḳalir 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (14) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/40b3 | 72 bütünlükin sizdin ol kim keç | ḳalur | eger tegse sizke bir teggüçi ayur: bütünlükin niʿmet bėrdi taŋrı meniŋ üze … |
| Ku. T. 28/43b3 | 169 soŋ | ḳaldı | olarda kiḍin yawuz ḫalf miras aldılar bitigni alurlar bu yaḳınrak neŋin ay … |
| Ku. T. 29/2a3 | … ür ḳılġuluḳ / ḳılınmış yoḳ bolsun tėyü ol kim helak boldı belgülügün tirig | ḳalsa | ol kim tirig ḳaldı belgülügün ol taŋrı eşitgen bilgen ol |
| Ku. T. 29/2a3 | … mış yoḳ bolsun tėyü ol kim helak boldı belgülügün tirig ḳalsa ol kim tirig | ḳaldı | belgülügün ol taŋrı eşitgen bilgen ol |
| Ku. T. 29/58a1 | 81 sewündi soŋra | kalġanlar | oldurġu yerlerinde taŋrı yalavaçıŋa ḫilaf ḳılu unamadılar kim ḳatlansalar … |
| Ku. T. 30/42a1–3 | 29 kiriŋler tamuġ ḳapuġlarındın meŋgü | ḳalıġlılar | anıŋ içinde nėme yawuz turġu yer ol uluġsıġlıḳ ḳılıġlılarnıŋ yanıŋşı |
| Ku. T. 30/83b2 | 96 nė kim sizlerniŋ üsküŋüzde ol tüker alḳınur nė kim taŋrı üskinde turur | ḳaldaçı | ol yanut bėrgey ök men anlarḳa kim serindiler terleri körklügrek andın anı … |
| Ku. T. 31/23a2 | 59 soŋ | ḳaldı | anlarda kiḍin ėsız ḳoḍtılar namaznı hem uḍtılar ten tilekleriŋe kiḍin tüşe … |
| Ku. T. 34/37b1 | 135 meger ḳurtġa | ḳalmış--lar | içinde |
| Ku. T. 37/32b2 | 11 aytur saŋa soŋra | ḳalġanlar | ʿArablardın: meşġul ḳıldı bizni mallarımız hem boḍnumız yarlıḳatu ḳolġıl b … |
| Ku. T. 37/35bb3 | 15 terk bolġay kim ayġay soŋ | ḳalġanlar | : ḳaçan barsa siz ġanimetler tapa almaḳ üçün sizler anı: ḳoḍuŋ bizke uḍalıŋ … |
| Ku. T. 38/11a2 | 16 ḳıldılar andlarını | ḳalḳan | yüz evürdiler taŋrınıŋ yolındın olarḳa turur ḫ˅arlaġan ḳın |
| Ku. T. 38/14b1 | … ruh birle andın kigrür olarnı uştmahlarḳa aḳar anıŋ astınıda arıḳlar mengü | ḳalıġlılar | anıŋ içinde ḫoşnud ėrür taŋrı olardın ḫoşnud bolurlar andın olar taŋrınıŋ … |
| Ku. T. 38/58a2 | 2 ḳıldılar andlarını | ḳalḳan | yüz ewürdiler taŋrınıŋ yolındın olar nėme yawuz ḳılur erürler |
Aynı gövdeden maddeler
“kal” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).