Derlem sözlüğü · madde

taḳı

473 geçiş 3 biçim 17 eser KB KuT Mait Sek Man DLT KİP Abh

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): taḳı — yalın hâliyle 474 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

taḳı 443 (KB, KuT, Mait, Sek) · takı 30 (Man, KB, IB, EÇS) · taqı 1 (ShoR)

Çekimli biçimler (0):

Bağlamlar

Bütün geçişler (473) →

KB Kutadgu Bilig

161 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KB 111	ata ornı ḳaldı atı ma bile / aḍın ma	taḳı	bolsu miŋ miŋ ula
KB 1728		taḳı	munda yigrek ayur kör uḳuş / baġırsaḳḳa can birse ermez üküş
KB 3057	ḳamuġ eḍgülükte	taḳı	artuḳı / bu ögdülmiş ol emdi köŋlüm toḳı
KB 4089		taḳı	yaḳşı aymış sınap bilmiş er / tapuġ birle ḳopmış tilek bulmış er
KB 5258	bu beglik köki saḳ oḍuġluḳ turur /	taḳı	bir ajun ḳolsa mundın bulur

KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası

112 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Ku. T. 25/13b1	146 nėme üküş yalavaçdın toḳuştı anıŋ birle üküş ögürler	taḳı	süst bolmadılar anıŋ üçün kim tegdi olarḳa taŋrı yolı içinde zaʿif bolmadı …
Ku. T. 27/27b2	13 yime sındurdılar bıçıġlarını yırattımız olarnı	taḳı	ḳıldımız köŋüllerini katıġ aḍnaturlar kelimeni orunlarındın unıttılar ülüş …
Ku. T. 32/35b1	… ḳaçan eşitseler kerekmez sözni ewrerler andın ayurlar: bizke ʿamellerimiz	taḳı	sizke ʿamelleriŋiz esenlik sizlerniŋ üze tilemez men biligsizlerni
Ku. T. 34/68a1	57 bu turur tatsunlar anı ḳaynar suw ḳan	taḳı	iriŋ
Ku. T. 36/109b2–3	37 aŋar turur uluġluḳ kökler içinde	taḳı	yerler içinde ol ʿaziz bütün işlig

Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)

76 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Mai.Tek.001.62–66		taḳı	yėme b(u) buyan edgü kılınç közünür üd(te) amraḳ ėçimiz kutbulmuş oġul ına …
Mai.Tek.008.24–27		taḳı	yėme bilge bilig suvsamaḳın avantlıg tınlıg--larka asag tusu kılkalır üçün …
Mai.Tek.030.08–13		taḳı	yėme ol kitumati kent uluşta bir bire kėŋ tüp törtkil tört kat altunın / …
Mai.Tek.058.09–13	… lar antag körksüz kılınçlıg erserler taḳı ne aytmış kergek igil kertilerıg	taḳı	yėme şriġupti atlıg bay er erdi..
1a-3–10	… ni-lig toranınta olurup tört yüz toḳuz on artuḳı bėş bodiswtlar ḳuwra-ġıŋa	taḳı	adın tŋri ḳuvraġıŋa nom nomlayu yėr suw ertimligin et’öz ürlüksüzin uḳıtu …

Sek Sekiz Yükmek

25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Jut.Sek.T-1.39 (Ib)		taḳı	yme tıdıġsız bodisvt siz inçe biliŋ ḳamaġ tınlıġlar üküş
Jut.Sek.T-1.118 (IIc)	kininte tüzgerinçsz tüzü köni tuymaḳḳa teggeyler	taḳı	yme
Jut.Sek.T-1.183 (Ia)		taḳı	yme koŋli biligi yme turḳaru adruḳ adruḳ alḳınçsz
Jut.Sek.T-1.234 (Ib)		taḳı	yme antaġ bolur ol ḳapaġ tunar antaḳ adalanur ne tusu boltı
Jut.Sek.T-1.283 (Ib)	kelteçi barça edgü ödler ḳolular	taḳı	tözün ertiŋü yavaş bitig

Man Manichaica I-III

23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

T. II D. 173b1-30–37	k(a)ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a)ratırça	t(a)kı	k(a)ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : …
T II D 173 a1-291–299		t(a)kı	yme ançulayu k(a)ltı kuzı buzagu etözi tegşilip arslan oglı böri oglı bolu …
T II D 173d-359–365	k(a)ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe	t(a)kı	k(a)ltı balak suv içre yüzerçe k(a)ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançula …
T II D 173b2-400		t(a)kı	yme inçe tėp y(a)rl(ı)kadı
T II D 172a-553	… nte igidürçe takı yme inçe k(a)ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y)urça	takı	yme inçe k(a)ltı katıklıg al[tu]n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstü …

DLT DLT’deki Türkçe parçalar

16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

DLT II, 335	Öḍlek küni tawratur / Yalŋuḳ küçin kewretür / Erdin ajun sewritür / Ḳaçsa	taḳı	ertilür
DLT I, 494	Utru turup yaġdı aŋar kiş oḳı çıġılwar / Aydım asıġ ḳılġu emes sen	taḳı	(bar) yalwar
DLT II, 177	Toḍġurmadı ıtımnı / Torġurġalır atımnı / Sürdi meniŋ ḳutumnı / Ḳaz	taḳı	ḳordayımı
DLT III, 398	Ördi bulıt ıŋraşu / Aḳtı aḳın möŋreşü / Ḳaldı boḍun taŋlaşu / Kükrer	taḳı	maŋraşur
DLT I, 468	Oġraḳ eri tıġraḳ / Yimi anıŋ oġlaḳ / Süti üze saġraḳ / Yiri	taḳı	aġlaḳ

KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra

14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KİP 13–16		taḳı	yime kim ḳayu tınlıġ ḳuanşi im (pusa)r atın uzun turḳaru a(tasar) tünle kü …
KİP 25–28		taḳı	yime kim ḳayu tınlıġ beglerde aġır yazuḳluġ bolup tutup ölürgeli azu ḳınaġ …
KİP 34–39	kergek kim ol kişig ölürü usar . . azu adın ḳor yas ḳılu usar . .	taḳı	yime kim ḳayu tınlıġ beglerde aġır yazuḳluġun yazuḳsuzun yana yoḳıla kėlip …
KİP 72–73	kim tünle küntüz unıtmasar . .	taḳı	yime kim ḳayu tişi tınlıġ urı oġul tileser ḳuanşi im pusarḳa tapınu
KİP 93	miŋ tümen klp öd nomlasar	taḳı	alḳınmaġay

Abh Abhidharma (Shogaito)

14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Abh.Sho. 183–185		taḳı	ne ayıdmiş kergek uluġ iş küdük-ler-ig yalaŋuḳ-lı tŋri-li-teki yėg adruḳ i …
Abh.Sho. 656–658	şiravak-lar birle adırılur azu yene	taḳı	yme bar mu adın edgü-ler-i şiravak-lar birle adırılġuluḳ tėp 答inçip burḫan …
Abh.Sho. 2478–2479	üsdür-ti berü sıp saçıp ḳavırasınça körgidmiş boldı buluŋ yıŋaḳ teŋinçe	taḳı	yme bolsar adın sėzik öŋdünki yaŋġar -ıġ yaŋınça sımış kergek tėp.
Abh.Sho. 2955	amtı-ḳı sėzik abipiray-ı anılayu oḳ	taḳı	tüpükmez.
Abh.Sho. 4396	tudyaḳ-ḳa neçükin	taḳı	ayıtmış kergek adın kişi-ler -ig ḳayu tıldaġ-ın tėptėser.

ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)

12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Sho.Rosia 2.2.3. V /2–3	bökünki künte bo nomluġ oron	[-taqı	bir işteş qamaġ uluġ] quvraġ eşidü yarlıqa [zunlar]
Sho.Rosia 8.3 /81	乾恵地 tégme	taḳı	yaşarmaduḳ bilge biliglig oron-ta turmış bolur-lar ::
Sho.Rosia 8.3 /83	… nıŋ 智 -leri burḫan-lar-nıŋ edgü téḍyük nom-luġ aş taḍıġ-ın dyan-lıġ suv-ın	taḳı	ölimiş şilenmiş bolmaz-lar ::
Sho.Rosia 8.3 /165–167	… yügürmek-in ḳaçmaḳ-ın tıdıp ser -gürüp altı paramit-larda yinçge 行 aġlaḍı	taḳı	戒 paramit (için)-te seçe 進戒 paramit-ıġ 成 ::
Sho.Rosia 8.3 /203–204	bo 八地 -	ta-ḳı	{艹+廾} -lar-nıŋ 一 kşan (üd)-te turmış 智 -lig iş-leri-niŋ 大 törlüg edgü-siŋe …

U Uigurica I-IV

5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

U II, T II Y 10-9		taḳı	yme alḳınçsız köküzlüg bodı-svt siz inçe biliŋ
U II, T II Y 10-15–17	birök	taḳı	bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atay …
U II, T. II, Y., 48-11–19		taḳı	yme mn ütret ilki ilki ajunta ne yme bu ajun-ta et’özin ḳılu yançtım erser …
U II, T. II, Y., 48-21–38		taḳı	yme mn ütret ilki ajuntın baru bu ajun--ḳategi vrḫar-ta saŋram-ta linta pr …
U II, T. II, Y., 48-41–42	… n köŋülümin saçmaz-ḳan tamu-daġı ört yalın utru önmez-ken ört-lüg yėrlerde	taḳı	aḳtınmaz-ḳan emti ökünür-mn

Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)

4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

T II Y 40.2 [U 3114]-1–2	soḳuştumuz :	taḳı	alp bulġuluḳ üç erdinike bek ḳatıġ arıġ süzük kirtgünç köŋül-lüg upası bol …
T II Y 40.4 [U 3116]-14–19	… ḳan içdeçi ḳad(a)r ḳaşl(ı)ġ tumlıġ bėş ptr / yüzlüg yavlaḳ yek içgekler-de	taḳı	artuḳraḳ tsuy irinçü ḳıltım(ı)z erser: amtı ol ḳılmış aġar ts-uy ayıġ ḳılı …
T II Y 40.3 [U 3115]-32–40		taḳı	yme m(ė)n tar küset birle bėş türlüg anantarasasabag atl(ı)ġ aġar tsuy ayı …
T II Y 40.5 [U 3117]-43–45	… ülümüzni saçmazḳan [tamu]daḳı ört yalın utru ünmezken örtlüg yėr--[lerde?]	taḳı	aġtanmazḳan amtı ökünelim :

TT TT I-X

3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

T II Y 36.8.-139–140	ıraḳ-ta saw eşi-düti edgü . yaġuḳ	taḳı	is bütüdi edgü . ataŋ tutaŋ kėtdi . ayıġ saḳınġuçı-lar tez-di .
T II Y 36.7.-187–191	ne bos -uş ol [.]	taḳı	ėl-ke ḳan-ḳa ınanç bolġuḳa [.] altun küzeç erser ornaġ-lıġ i-diş ol [.] tö …
T II D 178b. 180-48–59	bidi im dibohr-don zovor / stor guron nomron . .	taḳı	yme bu oḳ öwkw bilig aş -ilsar küçetser / ol aġır aġruş amil yabaş kişi le …

KP Kalyanamkara Papamkara

3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KP II-4–5	böz batatu ḳars toḳıyur	taḳı	yeme adruḳ uzlar kentü kentü uz işin işleyür . .
KP II-7		taḳı	yeme kördi
KP VII-2–3	küniŋe ḳolġuçı-lar üzülmedi	taḳı	adın aġlıḳ ḳoltı yeme bėr-di

IB Irk Bitig

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

IB 3	(a)ltun k(a)n(a)tl(ı)g t(a)l(ı)m k(a)ra kuş m(ė)n. t(a)n(ı)m tüsi /	t(a)kı	tükėm(ė)zk(ė)n t(a)luyda y(a)t(ı)p(a)n t(a)pladuk(u)min tu- / t(a)r m(ė)n, …
IB 33		t(a)kı	ur, k(a)t(ı)gdı ba tėr.