Derlem sözlüğü · madde
yol
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yol — yalın hâliyle 654 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yolḳa 64 (KuT, KB, Sek, Abh) · yolka 3 (Mait, Man) · yolqa 1 (ShoR)
- yoluġ 54 (Abh, KB, ShoR, TT) · yolug 4 (Mait)
- yoltaḳı 3 (Abh, ShoR) · yoltaqı 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (43):
yolları 220
yollar 196
yolı 117
yola 89
yolun 88
yolḳa 64
yollarda 54
yoluġ 54
yolda 44
yolta 36
yolındın 19
yollarında 18
yolıŋa 17
yoldın 10
yolnı 9
yollarıġ 6
yolça 6
yolını 6
yolnuŋ 5
yolında 5
yollarta 4
yolug 4
yoltın 4
yollartın 3
yolka 3
yoltaḳı 3
yollarıŋa 2
yolumda 2
yolındaqı 2
yollarḳa 1
yolnüŋ 1
yolnıŋ 1
yoluŋda 1
yoluŋızda 1
yolġa 1
yolınça 1
yolınıŋ 1
yolıḳa 1
yollardaqı 1
yollarnıŋ 1
yolqa 1
yoltaqı 1
yolıġ 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (711) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
201 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/8a3 | 137 çın-oḳ keçti sizde öŋdin | yollar | yoruŋlar yer içinde baḳıŋlar neteg boldı yalġançılarnıŋ soŋı |
| Ku. T. 27/43b2 | … m bittiler ḳorḳuŋlar taŋrı dın tileŋler anıŋ birle ulanmaḳnı ḳatlanıŋ anıŋ | yolı | içinde bolġay kim ḳurtulġay sizler |
| Ku. T. 30/11a1–3 | 111 … anda öŋdin erdi belgürtü aḍırmaḳ tegme nerseni köni | yolḳa | köndürmek yarlıḳamaḳlıḳ ol boḍunḳa kim kirtgünürler |
| Ku. T. 32/28a3 | … bitig anda kiḍin kim yoḳattımız evvelḳı ögürlerni körgüler kişilerke köni | yol | yarlıḳamaḳlıḳ bolġay kim pend alınġaylar |
| Ku. T. 35/82a3 | 17 amma semud boḍnı köndürdümiz olarnı sewdi ḳaraġuluḳnı köni | yol | üze tuttı olarnı ḫ˅arluḳ ara inmiş ʿazab anı kim ḳazġanur erdiler |
Abh Abhidharma (Shogaito)
187 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 304–306 | … r yalŋuḳ-lı tŋri-li-te ulatı buldurur nirvan-ıġ tėp答öçürmek üz-e üç yavlaḳ | yol-nıŋ | tıldaġ-ın. |
| Abh.Sho. 1540–1541 | tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ tėmek-te ülatı-lar erür tıdıġ | yol-uġ | nomlamaḳ-ta ḳorḳınçsız又yme erür yol adırtmaḳ-ın-ta ḳorḳınçsız yme/tėr. |
| Abh.Sho. 2932–2935 | bu kök ḳalıḳ-ta ulatı üç türlüg ėdigsiz-ler-niŋ ulatı | yol | tüz-ün-ler kėrdü -si-niŋ adı bolur aḳıġ-sız nom tėp釋日問yol kėrdüg aḳıġ -lıġ … |
| Abh.Sho. 3308 | aḳıġ-sız | yol | üz-e niz-vanı tarġarmaḳ tėmin ök birdemlig bolur tėp. |
| Abh.Sho. 3875 | yme ök tuduldurġalır üçün ol öŋdünki | yol | kėrdüg. |
KB Kutadgu Bilig
185 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 36 | oḳıçı ol erdi bayattın saŋa / sen ötrü köni | yolḳa | kirdiŋ toŋa |
| KB 1508 | isizke yaḳuma yıraḳ tur teze / yorı eḍgülük ḳıl yorıḳ | yol | tüze |
| KB 3089 | aya | yolda | azmış başı tezginük / ayı sewme dünyaġ tüpi ol üyük |
| KB 4393 | ḳılıçta yitigrek bularnıŋ tili / yana ḳılda yinçke bu ḫatır | yolı | |
| KB 5552 | aġırla bularıġ negü aysa ḳıl / şeriat | yolı | tut boyun bir egil |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
40 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.8.V/4 | … tavġaçı élinte alqu tayşiŋ séuşiŋ şastr : kim ol tö[r]t tuġumlardaqı altı | yollardaqı | üç üdki q[a]maġ öçlüg kekligler alqu öçlüg [kek]lig savlartın [bir]tem oz[ … |
| Sho.Rosia 5.3.4b.R/3 | monta men arıġ semek oronta keze yorıyu bultum öŋreki | yoluġ | oruq -uġ öŋrekilerniŋ ölezin belgüsin öŋreki yalŋuqlarnıŋ üze yorımış barm … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … ta barça sımtaġsız erür töz-i 不放逸故 sım[taġsız üçün /// 有行] 因縁故 bolmış üçün | yol | yorıġuluḳ avantı tıltaġı :: |
| Sho.Rosia 8.3 /87–88 | inçe ḳaltı // belḍir | yol-taḳı | yénik-ky-e yuŋ topıġ ḳayu-tın sıŋar yéél kelser antın sıŋar uçrulup neŋ in … |
| Sho.Rosia 8.3 /121–122 | … ın kértü töz-lüg 見 yol-ḳa tayaḳ-lıġ-ın témin ök anta basa belgü töz -lüg 見 | yol | tuġar belgürer :: |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00256 | … (yinçürü) (y)ükünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç asanki üdte berü paramantal | yolta | kataglanu tükel türlüg burkan kutıŋa yivikin yivitip tözkerinçsiz burkan k … |
| Mai.Tek.018.25–31 | … gi tüzü ėştilti.. tözün maytrınıŋ toyın boltı tėp ün ėşidip tört tuġum bėş | yol | içinteki tınlıgla ralku ögirdi- / / arka / ikinti toḳuz yigirmi p(a)t(a … |
| Mai.Tek.055.32–37 | … ütler tüpinte.. sekiz tür(lüg) ... -d- ... ... tükellig suvın tolu ... ... | yollar(ı) | ... -r amarı ... |
| Mai.Tek.086.03–06 | … ıg) içürser tikişü saçışu ... ö / / / -? taş(g)aru önü(p) ... teriŋ kozlug | yol | / - ... -lıg.. kaçarlar |
| 5a-11–12 | … ta burḫan ḳutın bulup meŋülüg nirwan balıḳḳa teg<g>ülük sekiz türlüg tüzün | yoluġ | ayu birürmn |
U Uigurica I-IV
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y.32-1 | ………………………………………-ktin öngü-ü ……… | yol | yıngaġ neŋ bilmez-ler... |
| U II, T II B1-7-25–27 | ançu--layu yme ḫaçıġ | yol | adġanġu törü bėlig köŋül bu üçte ötkürü bürtmek bolur |
| U II, T. III M. 207 a II.-59 | … dtaçı .. tamu-lı yılġı-lı erklig ḫan yėrtinçü-sin alḳu-nı arıtdaçı .. edgü | yol-ġa | udustaçı darnı bar erür |
| U II, T. III M. 207.-81–93 | … ser yme tŋri-ler ėligi-y-a ol tınlġ-ġa neŋ ayıġ ḫılınç bulḳuluġ ayıġ yavız | yol-larḳa | barġuluġ ḫorġınç ayınç bolmaz… |
| U II, T. III M. 207.-12–17 | … ḫulḳaġ-lar-ınta yme bu darnı-nıŋ ün-in esidtürser .. anta-ta kin anıŋ ayıġ | yol-ı-nıŋ | bu oġ üzlünçü--si erür |
Sek Sekiz Yükmek
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.24 (Ia) | [ ] ḳutsuz ḳovı trs biliglig tınlġla[ ]ün köni | yol | |
| Jut.Sek.T-1.128 (IIc) | biligke tegir burḫanlarnıŋ | yolıŋa | kirür ol ödün tŋri |
| Jut.Sek.T-1.237 (Ia) | körtgürü birgey erti kim köni | yolça | köni biligçe yorızunlar |
| Jut.Sek.T-1.275 (Ia) | trs ttrü törüke tar | yolḳa | kirmişke sanur ertiŋü trs tetrü |
| Jut.Sek.T-1.348–349 (IId) | bolur ödsüz ḳolusuz ölmez tükel ülüglüg tuġar ’eŋ kininte burḫan | yolıŋa |
TT TT I-X
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 2. -32 | kişi sözleser saw alḳınur . | yol | azsar ew tapmaz [.] |
| T II D 178b. 180-17–23 | … l üç oġrılar nıŋ birin az nızwanıi oġrınta ölürmiş ayıġ kişiler . üç yblaḳ | yolta | öz ötek öteyür . |
| T III 2602-60 | ḳutrulḳu | yol | yıŋaḳlarıġ tileyü . ḳoptın sıŋar ėl uluş -larıġ keztiŋiz . |
| T III 26011.-72 | tŋri yėriŋe barḳu köni | yol | körgitiŋz [.] |
| T III D 2604-142–143 | ürlüksüz nomlarıġ pükü -ünüp . üç yawlaḳ | yolḳa | ḳorḳınçın . üstüŋi yėg orun-ta toġḳalı [.] üç tmḳa-larıġ pütürti [.] |
AH Atebetü’l-Hakâyık
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 11–12 | aya şek | yolında | yiligli oḍun kel ottın özüŋ yul ölümdin öŋe |
| AH 81–84 | … r men sözümke ula biligligke ya dost özüŋni ula bilig birle bulnur sa‘adėt | yolı | bilig bil sa‘adet yolını bula |
| AH 149–152 | iki neŋ birikse bir erde ḳalı bükendi ol erke mürüvvėt | yolı | bir ol yaŋşar erse kereksiz sözüg ikinç yalġan erse ol erniŋ tili |
| AH 177–180 | … ıbat ol tüşüp köçgülüg rıbatḳa tüşügli tüşer keçgülüg öŋ arḳış uzadı ḳopup | yol | tutup öŋi ḳopmış arḳış neçe kiçgülüg |
| AH 409–412 | … erse kişi yigi ol kerek erse yiglik yorı yüzçi bol kim ol yolluġ erse anıŋ | yolı | yoḳ kim ol yolsuz erse aŋar kiŋrü yol |
BK Bilge Kagan Yazıtı
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 4 | bir yılḳa : beş | yolı | : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : (e)n ilk : toġu b(a)lıḳda : süŋ(ü)şd(ü)m(i)z : |
| BK D 13 | ḳ(a)ŋ](ı)m k[(a)g(a)n : burnça bod(u)n(u)g …..] / kırk [(a)rtuḳı] yeti : | yolı | : sül(e)m(i)ş : y(ė)g(i)rmi : süŋ(ü)ş : sü[ŋ(ü)ş]m(i)ş : t(e)ŋri : y(a)rl( … |
| BK D 28 | (a)ltı | yolı | : süŋ(ü)şd(ü)m : |
| BK D 30 | bir yılḳa : tört : | yolı | : süŋ(ü)şd(ü)m : (e)ŋ ėlki : toġu : b(a)lıḳda : süŋ(ü)şd(ü)m : toġla : / ü … |
| BK G 2 | [………………….. | y]olı | : sül(e)d(i)m : |
T Tunyukuk Yazıtı
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 15 | … t(e)ŋri y(a)rl(ı)ḳ(a)dı : y(a)nyd(ı)m(ı)z : üg(ü)zḳa : tüşdi : y(a)nyduḳ / | yolta | : y(ė)me: ölti köök: (a)nta ötrü: oġ(u)z ḳop(ı)n : k(e)lti: |
| T 15 | köögm(e)n : / | yolı | : bir (e)rm(i)ş : tum(i)ş t(ė)y(i)n : (ė)ş(i)d(i)p : bu yol(u)n : yorıs(a)r … |
| T 15 | köögm(e)n : / yolı: bir (e)rm(i)ş : tum(i)ş t(ė)y(i)n : (ė)ş(i)d(i)p : bu | yol(u)n | : yorıs(a)r : / y(a)r(a)m(a)çı t(ė)d(i)m : y(ė)rçi t(i)l(e)d(i)m : çölgi ( … |
| T 15 | (ė)ş(id)t(i)m : (a)z yir : | y[olı | ?] : (a)nı b[irl(e)? ... (e)r]m(i)ş : bir (a)t / oruuḳı: (e)rm(i)ş : (a)nın … |
| T 15 | … )rm(i)ş : (a)ŋ(a)r (a)yt(ı)p : bir (a)tl(ı)ġ b(a)r- / m(i)ş t(ė)y(i)n : ol | yol(u)n | : yorıs(a)r : unç t(ė)d(i)m : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m : |
IB Irk Bitig
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 2 | ala (a)tl(ı)g | yol | t(ė)ŋri m(ė)n, y(a)r(ı)n kiçė (ė)şür m(ė)n. |
| IB 17 | … lük (a)t öŋ yėrdė (a)r(ı)p oŋuup turu k(a)lmiş. t(ė)ŋri küçiŋė / t(a)g üzė | yol | sub körüp(ė)n, yiş üzė y(a)ş ot körüp(ė)n yorıyu b(a)- / rıp(a)n sub içip( … |
| IB 30 | çıg(a)ny (ė)r oglı k(a)zg(a)nçka b(a)rmiş. | yolı | y(a)ramiş. ögirė s(ė)binü k(ė)lir tėr. |
| IB 35 | (ė)r sükė b(a)rmiş. | yolta | (a)tı (a)rmiş. (ė)r kugu kuşka / sokuşmiş. kugu kuş k(a)natıŋa urup (a)nın … |
| IB 48 | k(a)rı | yol | t(ė)ŋri m(ė)n. sınukıŋın s(a)p(a)r m(ė)n, üzüükiŋin / ulayur m(ė)n. ilig i … |
KT Kül Tigin Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarAO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarMan Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T I - 72 | … lıp ş(i)mnu başın süŋü başın[ta] tükellig bolup ol m(e)ŋigü tirig öz kertü | yolka | orukka ögrünçün tegiŋ kim sizler anı üçün okıtmış boltuŋuzlar |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-39–49 | … ŋ]rim [b]ilig -siz : bilig yumurtġasın b[. . .] [t]ŋrim emgeklik üç yavlaḳ | yol[uġ | . . .] [. . .]yin tŋrim mŋilig bir ed[. . . . . . ] [. . . ]yin tŋrim işim … |
Aynı gövdeden maddeler
“yol” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).