Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 5 | 1.084,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 32 | 1.477,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 3 | 7.109,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 10 | 981,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 94 | 2.467,6 |
| Kutadgu Bilig | 73 | 992,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 17 | 5.860,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: meniŋ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iḍim | 16 | 95 | 10,55 | 7,80 | 3,98 | 144,1 | |
| me | 10 | 108 | 9,82 | 6,94 | 3,14 | 77,3 | |
| ayġıl | 9 | 119 | 9,62 | 6,64 | 2,97 | 65,8 | |
| siziŋ | 9 | 130 | 9,58 | 6,52 | 2,97 | 64,2 | |
| ḳullarım | 5 | 5 | 9,30 | 10,37 | 2,23 | 71,9 | |
| bütünlükin | 10 | 270 | 9,29 | 5,61 | 3,10 | 58,6 | |
| ḳınım | 4 | 4 | 8,98 | 10,37 | 2,00 | 57,5 | |
| bilmişim | 4 | 6 | 8,97 | 9,78 | 2,00 | 49,9 | |
| ögrünçün | 4 | 8 | 8,96 | 9,37 | 2,00 | 46,4 | |
| mėndin | 4 | 10 | 8,95 | 9,05 | 2,00 | 44,1 | |
| munuḳı | 4 | 20 | 8,90 | 8,05 | 1,99 | 37,5 | |
| ḳadaşım | 4 | 20 | 8,90 | 8,05 | 1,99 | 37,5 | |
| közüm | 4 | 23 | 8,88 | 7,85 | 1,99 | 36,3 | |
| uş | 4 | 53 | 8,73 | 6,64 | 1,98 | 29,2 | |
| musa | 4 | 57 | 8,71 | 6,54 | 1,98 | 28,6 | |
| çınoḳ | 4 | 70 | 8,66 | 6,24 | 1,97 | 26,9 | |
| üskümde | 3 | 3 | 8,57 | 10,37 | 1,73 | 43,1 | |
| ḳılḳımı | 3 | 4 | 8,57 | 9,95 | 1,73 | 38,6 | |
| hiç | 4 | 97 | 8,54 | 5,77 | 1,96 | 24,3 | |
| ögüm | 3 | 12 | 8,52 | 8,37 | 1,73 | 29,6 | |
| boḍnum | 3 | 15 | 8,51 | 8,05 | 1,73 | 28,1 | |
| edgü | 6 | 289 | 8,50 | 4,78 | 2,36 | 28,3 | |
| amraḳ | 3 | 19 | 8,49 | 7,71 | 1,72 | 26,6 | |
| tilekim | 3 | 23 | 8,47 | 7,43 | 1,72 | 25,3 | |
| neçük | 3 | 26 | 8,45 | 7,25 | 1,72 | 24,6 | |
| erürler | 3 | 28 | 8,44 | 7,15 | 1,72 | 24,1 | |
| hem | 12 | 905 | 8,41 | 4,13 | 3,27 | 46,3 | |
| ara | 5 | 232 | 8,39 | 4,83 | 2,16 | 24,0 | |
| kimke | 3 | 46 | 8,35 | 6,43 | 1,71 | 21,0 | |
| ḳayda | 3 | 46 | 8,35 | 6,43 | 1,71 | 21,0 | |
| ödün | 3 | 64 | 8,27 | 5,95 | 1,70 | 19,0 | |
| mü | 4 | 171 | 8,27 | 4,95 | 1,94 | 19,8 | |
| ulaşu | 3 | 70 | 8,24 | 5,82 | 1,70 | 18,5 | |
| bo | 4 | 189 | 8,21 | 4,81 | 1,93 | 19,0 | |
| erki | 3 | 79 | 8,20 | 5,65 | 1,70 | 17,7 | |
| tuttı | 3 | 87 | 8,17 | 5,51 | 1,69 | 17,2 | |
| sizler | 6 | 432 | 8,16 | 4,20 | 2,32 | 23,7 | |
| taŋrı | 10 | 909 | 8,14 | 3,86 | 2,94 | 35,1 | |
| amtı | 4 | 236 | 8,06 | 4,49 | 1,91 | 17,3 | |
| ulug | 3 | 116 | 8,05 | 5,10 | 1,68 | 15,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (255) →| Man II D 171-162–167 | yme birk(i)yeig mün b(a)ça | m(e)niŋ | sınımda süŋökümde [ym]e bolmadı erser tėp ançulayu yme özüt … |
| KB 776 | AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / | meniŋ | sözlegüke özüm yoḳ şatı |
| ShoR 6.3.2 /35 | … arıġ têp 若有比丘々々尼 antaġ yene toyın-lar şimnanç-lar 於我前自記 [説] | meniŋ | üksüm-te k(e)ntü öz-leri uḳıtu söz-leser-ler 我則如是善哉慰勞 m(e)n … |
| Sek (IIc) | ançulayu erür | meniŋ | eşidmişim yme bir ödün uluġ uluġı |
| KB 630 | yaŋıldı bu tüşte | meniŋ | bu özüm / negü teg açayın kişike sözüm |
| KB 3914 | eşitgil yana bu | meniŋ | sözlerim / köŋülḳe alın ay baġırsaḳ erim |
| Mait | ançama meŋi ançama edgü asıġ tusu ançama edgü ḳut ḳıw kim | meniŋ | ewimte barḳımta burḫanlıġ kün tŋri toġar ermiş .. |
| Mait | meŋi ögrünçün | meniŋ | yürekim köŋlüm esrük teg erür .. |
| KB 3789 | bu halıġ körürde | meniŋ | bu közüm / negü teg baruġay saŋa bu özüm |
| DLT III, 188 | … liştim / Ḳuçşup taḳı ḳawuştum / Tüzünlükin ḳayıştım / Alktı | meniŋ | yâyımı |