Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 9 | 5.056,2 |
| Sekiz Yükmek | 5 | 1.084,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 6 | 9.478,7 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 64 | 2.955,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
| Manichaica I-III | 9 | 4.371,1 |
| Uigurica I-IV | 13 | 2.059,6 |
| TT I-X | 6 | 2.354,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 9 | 21.327,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 9 | 883,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 33 | 866,3 |
| Kutadgu Bilig | 82 | 1.114,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 20 | 6.894,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 841 | 343,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: süvâr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esbi | 64 | 157 | 10,68 | 6,94 | 7,93 | 519,6 | |
| atlara | 57 | 140 | 10,54 | 6,94 | 7,49 | 462,6 | |
| yėr | 47 | 101 | 10,30 | 7,13 | 6,81 | 397,8 | |
| olup | 535 | 17.281 | 9,90 | 3,22 | 20,65 | 1.474,9 | |
| atlarımıza | 33 | 58 | 9,84 | 7,42 | 5,71 | 297,8 | |
| gemilere | 35 | 141 | 9,83 | 6,23 | 5,84 | 242,5 | |
| atına | 33 | 76 | 9,82 | 7,03 | 5,70 | 273,2 | |
| atlarına | 32 | 82 | 9,77 | 6,88 | 5,61 | 256,2 | |
| ata | 36 | 243 | 9,76 | 5,48 | 5,87 | 208,7 | |
| gemiye | 32 | 93 | 9,76 | 6,70 | 5,60 | 246,2 | |
| benderi | 29 | 220 | 9,47 | 5,31 | 5,25 | 161,0 | |
| deryâsı | 32 | 440 | 9,39 | 4,46 | 5,40 | 138,9 | |
| bahri | 33 | 804 | 9,14 | 3,63 | 5,28 | 106,7 | |
| küheylân | 23 | 343 | 9,01 | 4,34 | 4,56 | 96,1 | |
| bilârikâb | 17 | 19 | 8,94 | 8,08 | 4,11 | 181,4 | |
| kayığa | 17 | 44 | 8,91 | 6,86 | 4,09 | 135,6 | |
| karşu | 27 | 912 | 8,77 | 3,16 | 4,61 | 71,0 | |
| mıŋ | 16 | 85 | 8,77 | 5,83 | 3,93 | 101,0 | |
| uluġ | 20 | 398 | 8,76 | 3,92 | 4,18 | 72,3 | |
| deryâsına | 15 | 80 | 8,68 | 5,82 | 3,80 | 94,5 | |
| keştîye | 14 | 19 | 8,66 | 7,80 | 3,72 | 138,0 | |
| yine | 98 | 7.372 | 8,56 | 2,00 | 7,43 | 126,5 | |
| kayıklara | 13 | 32 | 8,53 | 6,94 | 3,58 | 105,4 | |
| yir | 15 | 214 | 8,53 | 4,40 | 3,69 | 64,0 | |
| at | 33 | 1.891 | 8,49 | 2,40 | 4,65 | 56,6 | |
| ot | 14 | 171 | 8,48 | 4,63 | 3,59 | 64,0 | |
| ögüz | 11 | 39 | 8,28 | 6,41 | 3,28 | 79,4 | |
| atıma | 10 | 14 | 8,18 | 7,75 | 3,15 | 97,5 | |
| kulzüm | 10 | 39 | 8,15 | 6,27 | 3,12 | 70,0 | |
| aş | 10 | 122 | 8,05 | 4,63 | 3,03 | 45,8 | |
| keştîlere | 9 | 22 | 8,02 | 6,95 | 2,98 | 73,1 | |
| nîl | 14 | 704 | 7,98 | 2,58 | 3,12 | 27,0 | |
| teŋri | 11 | 361 | 7,93 | 3,20 | 2,96 | 29,5 | |
| oldukda | 14 | 789 | 7,91 | 2,42 | 3,04 | 24,4 | |
| pâre | 24 | 2.314 | 7,84 | 1,65 | 3,33 | 22,2 | |
| tarfetü’layn | 9 | 186 | 7,82 | 3,87 | 2,79 | 31,9 | |
| gemilerine | 8 | 54 | 7,81 | 5,48 | 2,77 | 46,4 | |
| deyüp | 20 | 1.971 | 7,73 | 1,61 | 3,01 | 17,9 | |
| pürsilâh | 12 | 748 | 7,72 | 2,28 | 2,75 | 18,9 | |
| miŋ | 8 | 156 | 7,68 | 3,95 | 2,65 | 29,2 |
Hemen solunda
- atlara _54
- yėr _47
- atlarımıza _33
- gemilere _33
- gemiye _31
- ata _30
- atına _30
- üzre _27
- atlarına _25
- ve _20
- benderi _19
- ile _15
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.118) →| DLT I, 186 | Ḳar buz ḳamuġ erüşdi / Taġlar | suwı | aḳışdı / Kökşin bulıt örüşdi / Ḳayġuḳ bolup ügrişür |
| EÇS II 364a–365a | … ah ve mülebbes iç ağavâtlarıyla ve niçe taşra ağavâtlarıyla | süvâr | olup ordusu içinden suyun karşu tarafına geçmeğe teveccüh e … |
| EÇS X Y341b | … lât [u] meşrûbâtlarımız dahi verüp on huddâmımız ile gemiye | süvâr | olup azm-i râh eyledik. |
| Sukh II-14 | … . . ] içiteki satıġsız : çindamani erdini [. . . ] neçe bar | suvı | yme suġurġay erd[i . . . ] a[nç]ulayu [y]me ḳayu ki[ş]i bur … |
| EÇS IV 232a | … -i Yezdân'a ısmarladım. Yâhû du‘âlar sinni!" deyüp ejderine | süvâr | olarak hânın bâğ kapusundan taşra çıkup alâ mele’i'n-nâs da … |
| EÇS IX Y385a | … ısır mühendislerin cem‘ edüp Nîl'in irtifâ‘ıyla ne cânibden | Süveys | deryâsına cereyân etmesin tetebbü‘ etdirüp ilm-i hendese üz … |
| Mait | ... sizni körmeklig | suvsa--maḳka | biz suvsalıḳ boltumuz |
| EÇS V 51b | … kûr kaytas-ı esb-i peymâyı Hân altına Paşa çeküp bilâ-rikâb | süvâr | olmada ve Kalga ve Nûruddehr'e ve vezîr Sefer Gâzî Ağa'ya d … |
| EÇS VII 112a | … ve yaranmış ve kızaklanmış ağırmak küheylân atlarına ol gün | süvâr | olup seğirdirler. Allâh ırağ eylesün ol mahalde bir âdem at … |
| EÇS VII 93b | Bu şehri dahi temâşâ edüp yine keştîye | süvâr | olup karşu tarafda Yeni Palanka'ya tekrâr gelüp ertesi gün … |