Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 11 | 276,9 |
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 2 | 4.739,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 13 | 1.276,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| Kutadgu Bilig | 95 | 1.291,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 136 | 55,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tuz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| köŋli | 20 | 147 | 10,57 | 7,33 | 4,44 | 166,5 | |
| teŋ | 13 | 37 | 10,37 | 8,70 | 3,60 | 136,1 | |
| köni | 20 | 458 | 9,78 | 5,69 | 4,39 | 119,6 | |
| arasız | 6 | 7 | 9,40 | 9,99 | 2,45 | 79,2 | |
| törü | 9 | 159 | 9,38 | 6,07 | 2,96 | 58,5 | |
| salamura | 5 | 12 | 9,11 | 8,95 | 2,23 | 54,5 | |
| etmek | 14 | 552 | 9,10 | 4,91 | 3,62 | 68,6 | |
| basudçı | 5 | 30 | 9,02 | 7,62 | 2,22 | 43,8 | |
| ḳılınçı | 6 | 97 | 9,01 | 6,19 | 2,42 | 40,1 | |
| ma‘deni | 6 | 118 | 8,93 | 5,91 | 2,41 | 37,7 | |
| köŋül | 10 | 434 | 8,83 | 4,77 | 3,05 | 47,1 | |
| tili | 5 | 80 | 8,81 | 6,21 | 2,21 | 33,5 | |
| ḳılḳı | 6 | 170 | 8,76 | 5,38 | 2,39 | 33,3 | |
| ekmek | 6 | 188 | 8,70 | 5,24 | 2,38 | 32,1 | |
| lezîz | 7 | 319 | 8,57 | 4,70 | 2,54 | 32,3 | |
| tut | 6 | 240 | 8,55 | 4,89 | 2,37 | 29,2 | |
| aḳı | 4 | 67 | 8,54 | 6,14 | 1,97 | 26,4 | |
| bolmaḳ | 4 | 96 | 8,43 | 5,62 | 1,96 | 23,5 | |
| tartarak | 3 | 2 | 8,42 | 10,79 | 1,73 | 42,5 | |
| tuymaqıġ | 3 | 3 | 8,42 | 10,21 | 1,73 | 42,5 | |
| emîni | 9 | 585 | 8,41 | 4,19 | 2,84 | 35,4 | |
| tamar | 3 | 10 | 8,38 | 8,47 | 1,73 | 30,3 | |
| tilese | 5 | 212 | 8,36 | 4,80 | 2,16 | 23,8 | |
| korlar | 4 | 114 | 8,36 | 5,38 | 1,95 | 22,1 | |
| natrûn | 3 | 20 | 8,33 | 7,47 | 1,72 | 25,6 | |
| yitür | 3 | 21 | 8,33 | 7,40 | 1,72 | 25,3 | |
| kaya | 10 | 743 | 8,32 | 3,99 | 2,96 | 36,8 | |
| emînine | 3 | 24 | 8,31 | 7,21 | 1,72 | 24,4 | |
| tüp | 3 | 30 | 8,29 | 6,89 | 1,72 | 23,0 | |
| sözi | 4 | 141 | 8,27 | 5,07 | 1,94 | 20,5 | |
| frengistân’a | 3 | 35 | 8,26 | 6,66 | 1,71 | 22,0 | |
| egsük | 3 | 38 | 8,25 | 6,55 | 1,71 | 21,5 | |
| boḍun | 4 | 179 | 8,14 | 4,73 | 1,92 | 18,6 | |
| mahzenleri | 3 | 68 | 8,12 | 5,71 | 1,70 | 18,0 | |
| ölür | 3 | 71 | 8,11 | 5,64 | 1,70 | 17,7 | |
| yėme | 4 | 209 | 8,05 | 4,50 | 1,91 | 17,4 | |
| yaḳşı | 3 | 87 | 8,05 | 5,35 | 1,69 | 16,5 | |
| yükü | 4 | 215 | 8,03 | 4,46 | 1,91 | 17,2 | |
| dükkânlarında | 3 | 97 | 8,01 | 5,19 | 1,68 | 15,9 | |
| kayaları | 3 | 102 | 7,99 | 5,12 | 1,68 | 15,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (285) →| KB 2483 | bu erdem bilig kör kerek barça | tüz | / uluġ ḫacib ötrü ḳızıl ḳılsa yüz |
| EÇS VI 162a | … âkimi var ve bir emîn dahi kefere tarafındandır. Bu diyârda | tuz | gâyet makbûl olduğundan tâ Bosna ve Öziçe ve Belgrad'a varı … |
| KB 2923 | … körki körklüg kerek ḳılḳı uz / negü tutsa andın tamar barça | tüz | |
| Abh 1507–1510 | 二alḳu tınlġ-lar-ta teŋ | tüz | köŋül-lüg bolmaḳ三adın-ḳa asıġ (tusu) ḳılġuluḳ tıldaġ-ḳa tül … |
| KB 4691 | ne eḍgü bilig bėrdi bilgi ögüz / eşitgil munı sen aya köŋli | tüz | |
| EÇS V 186a | … eder" deyüp ol ân merhûm Seydî'nin kellesin kafâsıyla sâfî | tuz | içine bir kutuya koyup ılgar ile Âsitâne'ye gönderüp cesed- … |
| EÇS IX Y382a | … menn [ü] selvâ oldur kim incîr ve üzüm ve hurmâ ve sirke ve | tuz | ve tere nâzil olurdu. P 156b Selvâ odur kim hâlâ Kudüs-i … |
| ShoR 7.2 /234 | 正直平等道 köni könimen bolmaḳıġ [teŋ | tüz | bolmaḳ///yol/// :: |
| EÇS VI 9a | tuz | ||
| KB 2991 | boşuġ ḳul bile tutsa bolmaz bu | tüz | / boşuġ boş teŋi tut ḳuluġ ḳulça üz |