Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 2 | 5.882,4 |
| Ongin Yazıtı | 2 | 8.097,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 14 | 7.128,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 13 | 5.271,7 |
| Tunyukuk Yazıtı | 10 | 8.203,4 |
| Şine Usu Yazıtı | 3 | 2.523,1 |
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 40 | 8.678,7 |
| Kalyanamkara Papamkara | 3 | 4.739,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 24 | 1.108,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 97 | 2.441,4 |
| TT I-X | 7 | 2.747,3 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 6 | 589,1 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 2 | 6.622,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 149 | 3.911,5 |
| Kutadgu Bilig | 173 | 2.351,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 9 | 3.263,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 73 | 2.250,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yok) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳuruġ | 31 | 78 | 10,48 | 7,72 | 5,54 | 284,6 | |
| meger | 37 | 290 | 10,36 | 6,08 | 5,99 | 244,1 | |
| aḍın | 28 | 164 | 10,17 | 6,50 | 5,23 | 202,2 | |
| taŋrı | 46 | 909 | 9,93 | 4,75 | 6,53 | 216,8 | |
| öŋi | 27 | 286 | 9,91 | 5,65 | 5,09 | 161,2 | |
| hiç | 20 | 97 | 9,81 | 6,78 | 4,43 | 152,7 | |
| bodun | 18 | 149 | 9,56 | 6,00 | 4,18 | 116,6 | |
| adın | 20 | 258 | 9,52 | 5,36 | 4,36 | 111,3 | |
| ikileyü | 13 | 76 | 9,23 | 6,51 | 3,57 | 93,9 | |
| olarḳa | 17 | 372 | 9,11 | 4,60 | 3,95 | 76,6 | |
| titir | 11 | 65 | 9,01 | 6,49 | 3,28 | 79,2 | |
| sizke | 13 | 223 | 8,96 | 4,95 | 3,49 | 64,9 | |
| asġı | 11 | 118 | 8,90 | 5,63 | 3,25 | 65,3 | |
| ol’oḳ | 9 | 13 | 8,83 | 8,52 | 2,99 | 96,9 | |
| bultuḳmaz | 9 | 17 | 8,82 | 8,14 | 2,99 | 89,5 | |
| erti | 12 | 258 | 8,78 | 4,63 | 3,32 | 54,5 | |
| kimni | 9 | 50 | 8,75 | 6,58 | 2,97 | 66,0 | |
| türük | 9 | 95 | 8,66 | 5,65 | 2,94 | 53,8 | |
| törü | 9 | 159 | 8,54 | 4,91 | 2,90 | 44,4 | |
| orun | 8 | 83 | 8,51 | 5,68 | 2,77 | 48,1 | |
| aṣlum | 7 | 5 | 8,49 | 9,54 | 2,64 | 87,9 | |
| köküm | 7 | 8 | 8,48 | 8,86 | 2,64 | 81,8 | |
| bolmazun | 7 | 13 | 8,47 | 8,16 | 2,64 | 69,9 | |
| gideli | 7 | 25 | 8,44 | 7,22 | 2,63 | 58,3 | |
| küsi | 7 | 26 | 8,44 | 7,16 | 2,63 | 57,6 | |
| tėyin | 7 | 34 | 8,42 | 6,77 | 2,62 | 53,4 | |
| siziŋ | 8 | 130 | 8,42 | 5,03 | 2,74 | 40,8 | |
| kişi | 17 | 992 | 8,42 | 3,19 | 3,67 | 45,1 | |
| yası | 7 | 39 | 8,41 | 6,57 | 2,62 | 51,3 | |
| kün | 12 | 531 | 8,40 | 3,59 | 3,18 | 37,9 | |
| çıġay | 7 | 49 | 8,39 | 6,25 | 2,61 | 47,8 | |
| didi | 12 | 563 | 8,36 | 3,50 | 3,16 | 36,6 | |
| kendü | 11 | 477 | 8,34 | 3,61 | 3,05 | 35,2 | |
| senüŋ | 7 | 76 | 8,33 | 5,61 | 2,59 | 41,4 | |
| ölüm | 8 | 180 | 8,33 | 4,56 | 2,71 | 35,6 | |
| ma | 7 | 109 | 8,27 | 5,09 | 2,57 | 36,3 | |
| ḳomağum | 6 | 6 | 8,26 | 9,05 | 2,44 | 75,3 | |
| ḳırḳ | 7 | 114 | 8,26 | 5,03 | 2,56 | 35,6 | |
| nedegin | 8 | 223 | 8,26 | 4,25 | 2,68 | 32,3 | |
| nāmerde | 6 | 13 | 8,25 | 7,94 | 2,44 | 57,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yoḳ* ile tüm bağlamlar →“yoḳ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (635) →| KB 1991 | köŋül bolmasa er közi asġı | yoḳ | / ögi bolmasa er köŋül osġı yoḳ |
| KuT T. 25/23a1 | … kün yaḳınraḳ olardın imandın ayurlar aġızları birle anı kim | yoḳ | köŋülleri içinde ol taŋrı bilgenrek anı kim kizleyürler |
| KuT T. 36/28b3 | 44 kimni azıtsa taŋrı | yoḳ | aŋar hiç dost anda kiḍin körgey sen zalimlerni ḳaçan körsel … |
| Abh 685 | … r keçer taranmaz tarġarġuluḳ basudçı -ḳa üç öd-ler-te barça | yoḳ | erip amtı tarġarur sayu edig tėp. |
| DK I 89 | … ban ivler senüŋ gider-ise menüm-de içinde odam var ḳomaġum | yoḳ | ḳırḳ nāmerde aġ ṣaḳallu ḳocalar senüŋ gider-ise menüm daḫı … |
| Sek (Ia) | ün yme ol’oḳ erür ünte öŋi | yoḳ | ḳuruġ bultuḳmaz |
| KB 5834 | ajunda | yoḳ | erse bu eḍgü du‘a / esiz yir ḳoḍı barġay erdi toġa |
| KuT T. 30/48b1 | … a: ḳopurmas taŋrı anı kim ölse. andaġ vaʿdeʾi anıŋ üze köni | yoḳ | kim üküş kişiler bilmesler |
| KuT T. 34/68b3 | 60 ayġaylar: kendü sizler sewünç | yoḳ | sizke sizler ilgerü ıḍtıŋız bizke nėme yawuz ḳarar ḳılġu ye … |
| DK II 14 | ḳazanuŋ bu işlerden ḫaberi | yoḳ | kāfir aydur bigler ḳazanuŋ tavla tavla şahbaz atlarını binm … |