Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 14 | 7.865,2 |
| Sekiz Yükmek | 16 | 3.471,5 |
| Kalyanamkara Papamkara | 4 | 6.319,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 68 | 3.140,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 78 | 1.963,2 |
| Manichaica I-III | 4 | 1.942,7 |
| Uigurica I-IV | 14 | 2.218,0 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 2 | 5.763,7 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 2 | 4.739,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 45 | 4.418,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 15 | 393,8 |
| Kutadgu Bilig | 91 | 1.237,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 5 | 1.723,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: emgek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: emgek
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: emgek
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erej | 15 | 37 | 10,26 | 8,55 | 3,86 | 155,0 | |
| ḳılınç | 10 | 137 | 9,35 | 6,08 | 3,12 | 65,3 | |
| teginmek | 7 | 39 | 9,15 | 7,37 | 2,63 | 59,0 | |
| tolġaḳ | 6 | 5 | 9,05 | 10,11 | 2,45 | 82,0 | |
| emgenser | 6 | 6 | 9,05 | 9,85 | 2,45 | 82,0 | |
| tėrgin | 6 | 17 | 9,01 | 8,35 | 2,44 | 59,9 | |
| nom | 10 | 297 | 8,95 | 4,96 | 3,06 | 49,7 | |
| çıġay | 6 | 49 | 8,89 | 6,82 | 2,43 | 45,6 | |
| ḳolsa | 6 | 55 | 8,87 | 6,66 | 2,43 | 44,2 | |
| tegir | 6 | 64 | 8,84 | 6,44 | 2,42 | 42,3 | |
| alḳu | 13 | 586 | 8,81 | 4,36 | 3,43 | 54,1 | |
| emgenür | 5 | 7 | 8,78 | 9,37 | 2,23 | 59,9 | |
| tarlıḳ | 5 | 8 | 8,78 | 9,17 | 2,23 | 57,7 | |
| körmek | 5 | 17 | 8,74 | 8,09 | 2,23 | 47,7 | |
| muntag | 5 | 23 | 8,72 | 7,65 | 2,22 | 44,3 | |
| kurtulup | 5 | 26 | 8,71 | 7,47 | 2,22 | 42,9 | |
| kėrtü | 5 | 28 | 8,70 | 7,37 | 2,22 | 42,1 | |
| üküş | 10 | 422 | 8,70 | 4,45 | 3,02 | 42,9 | |
| kişi | 17 | 992 | 8,68 | 3,99 | 3,86 | 62,4 | |
| tamuda | 5 | 37 | 8,67 | 6,96 | 2,22 | 39,1 | |
| yėme | 7 | 209 | 8,64 | 4,95 | 2,56 | 34,7 | |
| tuġar | 5 | 48 | 8,63 | 6,59 | 2,21 | 36,3 | |
| ulatı | 9 | 387 | 8,62 | 4,43 | 2,86 | 38,3 | |
| aġır | 6 | 139 | 8,61 | 5,32 | 2,39 | 32,8 | |
| inçip | 8 | 329 | 8,56 | 4,49 | 2,70 | 34,7 | |
| tegse | 5 | 72 | 8,55 | 6,00 | 2,20 | 32,1 | |
| adruḳ | 5 | 85 | 8,51 | 5,76 | 2,19 | 30,4 | |
| taplaġtın | 4 | 4 | 8,47 | 9,85 | 2,00 | 54,6 | |
| açıg | 4 | 5 | 8,47 | 9,53 | 2,00 | 49,6 | |
| teginürler | 4 | 5 | 8,47 | 9,53 | 2,00 | 49,6 | |
| ereji | 4 | 10 | 8,45 | 8,53 | 1,99 | 41,2 | |
| yüḍüp | 4 | 11 | 8,45 | 8,39 | 1,99 | 40,2 | |
| orunı | 4 | 15 | 8,43 | 7,94 | 1,99 | 37,3 | |
| uluġ | 8 | 398 | 8,42 | 4,22 | 2,68 | 31,8 | |
| ıḍsa | 4 | 17 | 8,42 | 7,76 | 1,99 | 36,1 | |
| aġrıġ | 4 | 21 | 8,41 | 7,46 | 1,99 | 34,2 | |
| irinç | 4 | 23 | 8,40 | 7,33 | 1,99 | 33,4 | |
| küçinte | 4 | 36 | 8,35 | 6,68 | 1,98 | 29,6 | |
| umuġ | 4 | 36 | 8,35 | 6,68 | 1,98 | 29,6 | |
| tıldaġı | 4 | 39 | 8,34 | 6,57 | 1,98 | 28,9 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (365) →| ShoR 6.3.2 /35 | … ḳ alḳu aḳıġ-[lar 諸業] 永盡 alḳu ḳılınç-ıġ birtemledi alḳ’ar 苦邊 | emgek[lig | tüp 説三種離] 熾然 y(a)rılḳamış ol üç törlüg-in örtedeçi küyür-de … |
| KB 4683 | kişi munça | emgek | bile ḳazġanıp / uzun ḳalmaz erse nerek neŋ yıġıp |
| Mait | … süŋün olarnı oḳsuz teginçsiz öz konuḳra sançarlar tatarlar | emgek--lerinte | auu tėser arıçı muŋ tėser buyançı bolmazlar.. |
| Abh 333 | ḳaltı söz-lemiş teg erdmiş ödki bodı -stv-nıŋ bışrunmış | emgek-lig | yorıḳ-ta ulatı sav-lar-ın. |
| Abh 1877 | ḳaltı ürlüg-süz | emgek | ḳuruġ men-siz erür. |
| Mait | sansız tümen yılanta | (emgek) | emgentiler.. |
| Abh 4498–4499 | munda söz-leser aḳıġ-lıġ yükmek erür | emgek | tėp tudulup emgek alḳın -maz. |
| KuT T. 37/43b1 | … rdiŋiz anlarnı kim erklegey siz olarnı teggey sizke olardın | emgek | biligsizlikin kigrür üçün taŋrı rahmeti içiŋe anı kim tiles … |
| KİP 10b | o- … | emgeklerinte | ara kirip ḳutġarur |
| Mait | … nçuçı bilig-lig burḫanlaġ kün tŋri ḳop ḳamaġ tınlaġlarn(ı)ŋ | emgeklig | taluy ögüz-lerin suġuru bėrzün .. |