Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 3 | 8.823,5 |
| Ongin Yazıtı | 2 | 8.097,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 20 | 10.183,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 26 | 10.543,4 |
| Tunyukuk Yazıtı | 4 | 3.281,4 |
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Sekiz Yükmek | 10 | 2.169,7 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 16 | 738,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 49 | 1.233,3 |
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 25 | 2.454,6 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 69 | 937,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 17 | 5.860,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 12 | 369,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 183 | 74,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| öt | 19 | 26 | 10,35 | 9,10 | 4,35 | 221,4 | |
| elması | 18 | 77 | 10,13 | 7,45 | 4,22 | 154,8 | |
| emrûdu | 18 | 85 | 10,11 | 7,31 | 4,22 | 150,8 | |
| saw | 11 | 34 | 9,54 | 7,92 | 3,30 | 102,9 | |
| öd | 11 | 45 | 9,51 | 7,52 | 3,30 | 95,7 | |
| ḳaġan | 9 | 70 | 9,15 | 6,59 | 2,97 | 65,6 | |
| yablak | 8 | 29 | 9,10 | 7,69 | 2,81 | 71,8 | |
| yėme | 11 | 209 | 9,10 | 5,30 | 3,23 | 60,0 | |
| ödleteçi | 7 | 5 | 8,98 | 10,04 | 2,64 | 92,7 | |
| bėrip | 7 | 15 | 8,95 | 8,45 | 2,64 | 72,0 | |
| olurmış | 7 | 16 | 8,94 | 8,36 | 2,64 | 70,8 | |
| ḳagan | 7 | 39 | 8,87 | 7,07 | 2,63 | 56,1 | |
| biligsiz | 8 | 120 | 8,85 | 5,64 | 2,77 | 47,4 | |
| çınkėrtü | 7 | 63 | 8,80 | 6,38 | 2,61 | 48,9 | |
| kirazı | 7 | 68 | 8,79 | 6,27 | 2,61 | 47,8 | |
| alp | 8 | 153 | 8,76 | 5,29 | 2,76 | 43,5 | |
| hisâr | 9 | 230 | 8,76 | 4,87 | 2,90 | 43,8 | |
| sançdı | 6 | 11 | 8,74 | 8,68 | 2,44 | 64,3 | |
| oplayu | 5 | 12 | 8,47 | 8,29 | 2,23 | 49,9 | |
| binip | 5 | 14 | 8,46 | 8,06 | 2,23 | 48,0 | |
| üzümü | 6 | 138 | 8,39 | 5,03 | 2,37 | 30,4 | |
| hoşhor | 5 | 41 | 8,38 | 6,51 | 2,21 | 35,9 | |
| elma | 5 | 58 | 8,33 | 6,01 | 2,20 | 32,3 | |
| tutup | 5 | 79 | 8,27 | 5,57 | 2,19 | 29,1 | |
| memdûhâtından | 6 | 188 | 8,27 | 4,58 | 2,35 | 26,8 | |
| bo | 6 | 189 | 8,27 | 4,57 | 2,35 | 26,7 | |
| buyruḳı | 4 | 12 | 8,15 | 7,96 | 1,99 | 37,7 | |
| inisi | 4 | 12 | 8,15 | 7,96 | 1,99 | 37,7 | |
| bardı | 5 | 128 | 8,15 | 4,87 | 2,16 | 24,3 | |
| könisinçe | 4 | 18 | 8,13 | 7,38 | 1,99 | 33,9 | |
| birgüçi | 4 | 19 | 8,13 | 7,30 | 1,99 | 33,4 | |
| begleri | 4 | 25 | 8,11 | 6,91 | 1,98 | 31,0 | |
| atın | 5 | 160 | 8,07 | 4,55 | 2,14 | 22,1 | |
| ölüm | 5 | 180 | 8,02 | 4,38 | 2,13 | 21,0 | |
| âbdâr | 5 | 181 | 8,02 | 4,37 | 2,13 | 20,9 | |
| ėlig | 4 | 58 | 8,01 | 5,69 | 1,96 | 24,0 | |
| bilge | 8 | 569 | 8,01 | 3,40 | 2,56 | 23,3 | |
| tegip | 4 | 61 | 8,00 | 5,62 | 1,96 | 23,6 | |
| inçip | 6 | 329 | 7,98 | 3,77 | 2,27 | 20,4 | |
| ayıġ | 4 | 77 | 7,96 | 5,28 | 1,95 | 21,7 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (450) →| EÇS II 310a | Ziyâretgâh-ı şühedâ-yı | Erivâm | : Kaçan kim guzât-ı müslimîn şâha kal‘a[yı] amân ile teslîm … |
| EÇS VIII 190b | … ssı çobralar yeyüp yatdık. Ve ahlad emrûdu ve elma ve göğem | erikleri | fasılların etdik. |
| Abh 238–239 | ḳayu söz -lemiş nomluġ ödi | erigi | yėg adruḳ bolmaduḳ erür tėp. ödrü turġurġay-lar erti yenikl … |
| KB 803 | ḳalı üç adaḳta emitse biri / ikisi ḳamıtar uçar ol | eri | |
| EÇS IX Y6b | … ilerisi yok. Bir pişmiş helvâ gitdi. Alatlan, bire şunlara | erin | " deyü feryâd etdi. Cümlemiz bu feryâdı istimâ‘ edüp hâzır-b … |
| BK K 6 | toḳuz | (e)r(i)g | (e)g(i)re : toḳıdı : (e)d(i)z : bod(u)n : (a)nta ölti : |
| DLT I, 46 | Bardı közüm yaruḳı / Aldı özüm ḳonuḳı / Ḳanda | erinç | ḳanı-ḳı / Emdi udın odġarur |
| ShoR 3.1.4.R /4–6 | birök qayu kişiniŋ qutı bu[yan]ı yoq | erip | /// bütmez erser : ötrü küntemek üç qata ög [darniġ] // üçe … |
| EÇS VI 75b | … l-ı firâvânlar ile ahâlî-i Budin'i ganîmet edüp vakt-i şitâ | erişmeden | cümle asâkir-i İslâm vatanlarına sâlimîn ü gânimîn revâne o … |
| EÇS VI 170a | … esi gâyet çok olup memdûhâtından lipo ekmeği ve bal suyu ve | eriği | ve elması cihânı dutmuşdur, ammâ üzümü menhûs olup meyi de … |