Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 5 | 2.545,8 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 4 | 3.281,4 |
| Irk Bitig | 4 | 3.084,0 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 5 | 1.962,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 30 | 924,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4.848 | 1.980,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: idi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| var | 485 | 7.646 | 10,30 | 2,12 | 16,94 | 698,6 | |
| yok | 156 | 609 | 9,85 | 4,13 | 11,78 | 638,8 | |
| hazreti | 237 | 5.945 | 9,48 | 1,45 | 9,74 | 179,4 | |
| ammâ | 430 | 15.229 | 9,45 | 0,95 | 9,99 | 154,8 | |
| kimesne | 92 | 436 | 9,13 | 3,85 | 8,93 | 338,3 | |
| değil | 83 | 441 | 8,98 | 3,68 | 8,40 | 285,4 | |
| hâlâ | 113 | 3.721 | 8,74 | 1,05 | 5,51 | 48,9 | |
| sene | 145 | 6.240 | 8,73 | 0,67 | 4,46 | 27,3 | |
| dahi | 230 | 13.186 | 8,70 | 0,25 | 2,44 | 6,8 | |
| sâhibi | 84 | 1.690 | 8,70 | 1,76 | 6,47 | 89,1 | |
| biri | 98 | 2.819 | 8,69 | 1,25 | 5,73 | 57,3 | |
| nümâyân | 64 | 371 | 8,63 | 3,56 | 7,32 | 208,6 | |
| ü | 191 | 11.295 | 8,59 | 0,21 | 1,86 | 3,9 | |
| gûyâ | 75 | 1.789 | 8,51 | 1,52 | 5,64 | 61,6 | |
| hudâ | 83 | 2.582 | 8,50 | 1,13 | 4,96 | 41,0 | |
| zîrâ | 92 | 3.589 | 8,47 | 0,81 | 4,11 | 24,7 | |
| gâyet | 92 | 3.851 | 8,42 | 0,71 | 3,71 | 19,2 | |
| ilmi | 60 | 828 | 8,41 | 2,31 | 6,18 | 99,1 | |
| âdem | 84 | 3.717 | 8,31 | 0,63 | 3,23 | 14,0 | |
| ile | 277 | 23.769 | 8,30 | -0,33 | -4,26 | 15,9 | |
| şimdi | 52 | 562 | 8,28 | 2,66 | 6,07 | 107,8 | |
| hân | 97 | 5.401 | 8,26 | 0,30 | 1,82 | 3,9 | |
| sultân | 85 | 4.193 | 8,25 | 0,47 | 2,56 | 8,3 | |
| ba‘dehu | 66 | 2.163 | 8,25 | 1,06 | 4,23 | 28,9 | |
| her | 101 | 5.967 | 8,25 | 0,21 | 1,36 | 2,1 | |
| u | 207 | 17.434 | 8,24 | -0,30 | -3,35 | 9,9 | |
| şehri | 98 | 5.678 | 8,24 | 0,24 | 1,50 | 2,6 | |
| paşa | 131 | 9.478 | 8,22 | -0,08 | -0,68 | 0,4 | |
| oğlu | 51 | 759 | 8,20 | 2,20 | 5,59 | 77,9 | |
| vezîri | 53 | 984 | 8,20 | 1,88 | 5,30 | 62,5 | |
| kadar | 82 | 4.258 | 8,19 | 0,40 | 2,17 | 5,7 | |
| hattâ | 56 | 1.363 | 8,19 | 1,49 | 4,82 | 44,5 | |
| hakîr | 64 | 2.301 | 8,18 | 0,93 | 3,79 | 22,0 | |
| yine | 107 | 7.372 | 8,15 | -0,01 | -0,09 | 0,0 | |
| ki | 64 | 2.426 | 8,15 | 0,85 | 3,56 | 18,8 | |
| olmuş | 58 | 1.824 | 8,13 | 1,12 | 4,11 | 28,0 | |
| yedi | 80 | 4.853 | 8,06 | 0,17 | 1,00 | 1,1 | |
| bin | 138 | 12.267 | 8,04 | -0,38 | -3,54 | 10,6 | |
| gün | 65 | 3.300 | 8,01 | 0,43 | 2,07 | 5,3 | |
| cümle | 205 | 21.197 | 8,01 | -0,60 | -7,35 | 41,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (4.937) →| EÇS III 23b | … an Cezîre-i Kıbrıs'a varılır deryâ içre bir incecik yol var | idi | , cemî‘i kârbân halkı şehr-i Askalân ve Arz-ı Hâsân ve şehr- … |
| EÇS VIII 300b | … z var idi kim her biri Fransa diyârının birer rükn-i a‘zamı | idi | . Karada böyle kılıç yedik, deryâda Türk'den intikâm alalım … |
| EÇS IV 307b | … lup cümle ehl-i Nihâvend ol semekleri sayd edüp kifâf-ı kût | idinirlermiş | . Hâlâ ol semek sûreti suya düşüp suya müte‘allık mutalsam o … |
| EÇS VI 153b | … âbları ve çanhâne kulleleriyle pîrâste olmuş kal‘a-i küffâr | idi | . Hudâ dest-i İslâm'a müyesser ede, |
| EÇS IX Y124b | … olmadı, zîrâ Köserelik'de küffâr gemileri katı vefret üzre | idiler | . Kıbrıs cezîresin görenler hikâyet eder, "Gâyet ma‘mûr u âb … |
| EÇS I 80a | … retinden idi. Revân seferi'nde Sultân Murâd Hân'ın imrâhoru | idi | . Niçe menâsıb-ı âlîler zabt edüp Varvar Alî Paşa'yı münhezi … |
| EÇS V 150a | Nerede | idin | ? |
| EÇS II 268b–269a | … nlı kalyonun ve kızları ve atların bu şehrde görmemek gerek | idik | . Şimden gerü bu cezîre elden gitdi. Zîrâ kitâbımızda eyle y … |
| EÇS IV 299b | … i zü'l-ficâm ve bir murassa‘ tîğ-ı {hoş}-endâm virsem gerek | idi | . Bi-emri Hudâ böyle oldu. Lûtf eyle menim malım şâhlığa kab … |
| EÇS VI 121b–122a | … da mezkûr kal‘alar cümle Âl-i Osmân'ın kabza-i tasarrufunda | idiler | . Ba‘dehu sene 1004 târîhinde küffâr yine bu mezkûr kal‘alar … |