Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 4 | 3.948,7 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 11 | 2.386,6 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 92 | 4.248,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 463 | 11.653,1 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| Uigurica I-IV | 25 | 3.960,7 |
| TT I-X | 7 | 2.747,3 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 2 | 5.763,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 22 | 2.160,0 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 86 | 2.257,6 |
| Kutadgu Bilig | 351 | 4.771,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 8 | 2.757,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 13 | 4.713,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 393 | 160,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: munı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ulatı | 47 | 387 | 9,68 | 4,78 | 6,61 | 226,8 | |
| türlüg | 45 | 446 | 9,58 | 4,52 | 6,42 | 200,1 | |
| olur | 153 | 6.012 | 9,38 | 2,53 | 10,23 | 287,5 | |
| kergek | 35 | 251 | 9,37 | 4,98 | 5,73 | 178,9 | |
| alḳu | 36 | 586 | 9,15 | 3,80 | 5,57 | 124,9 | |
| bahri | 38 | 804 | 9,09 | 3,42 | 5,59 | 113,0 | |
| adı | 31 | 464 | 9,02 | 3,92 | 5,20 | 112,6 | |
| sözlemiş | 27 | 264 | 8,98 | 4,54 | 4,97 | 120,8 | |
| yörüg’ol | 24 | 72 | 8,98 | 6,24 | 4,83 | 169,2 | |
| nehri | 99 | 4.985 | 8,97 | 2,17 | 7,74 | 145,7 | |
| akdeniz’e | 24 | 109 | 8,94 | 5,64 | 4,80 | 146,2 | |
| tėgüçi | 23 | 141 | 8,85 | 5,21 | 4,67 | 125,2 | |
| sav | 21 | 145 | 8,72 | 5,04 | 4,44 | 109,0 | |
| gelmesine | 19 | 29 | 8,68 | 7,22 | 4,33 | 168,9 | |
| karadeniz’e | 20 | 121 | 8,67 | 5,23 | 4,35 | 109,4 | |
| bilmiş | 19 | 77 | 8,64 | 5,81 | 4,28 | 120,6 | |
| inçip | 22 | 329 | 8,63 | 3,92 | 4,38 | 79,9 | |
| söz | 24 | 518 | 8,62 | 3,39 | 4,43 | 70,4 | |
| eşitgil | 19 | 239 | 8,49 | 4,17 | 4,12 | 75,4 | |
| sözleser | 17 | 116 | 8,44 | 5,05 | 4,00 | 88,7 | |
| savta | 16 | 45 | 8,42 | 6,33 | 3,95 | 115,3 | |
| nedegin | 17 | 223 | 8,35 | 4,11 | 3,88 | 66,1 | |
| olurlar | 21 | 657 | 8,33 | 2,86 | 3,95 | 47,5 | |
| ilig | 20 | 604 | 8,29 | 2,91 | 3,88 | 46,5 | |
| üküş | 18 | 422 | 8,27 | 3,27 | 3,80 | 50,1 | |
| kurbunda | 25 | 1.195 | 8,25 | 2,25 | 3,95 | 38,8 | |
| kişi | 23 | 992 | 8,25 | 2,39 | 3,88 | 39,5 | |
| yörüg | 15 | 141 | 8,24 | 4,59 | 3,71 | 68,3 | |
| eḍgü | 20 | 687 | 8,24 | 2,72 | 3,79 | 42,0 | |
| osuġluġ | 14 | 56 | 8,22 | 5,83 | 3,68 | 89,3 | |
| sizler | 17 | 432 | 8,18 | 3,16 | 3,66 | 44,8 | |
| sözüm | 14 | 120 | 8,16 | 4,73 | 3,60 | 66,4 | |
| vasdu | 13 | 22 | 8,14 | 7,07 | 3,58 | 111,4 | |
| keldi | 14 | 150 | 8,13 | 4,40 | 3,56 | 60,0 | |
| aḍın | 14 | 164 | 8,12 | 4,28 | 3,55 | 57,5 | |
| tıldaġ | 13 | 66 | 8,10 | 5,48 | 3,52 | 76,0 | |
| tuna’ya | 14 | 231 | 8,06 | 3,78 | 3,47 | 48,2 | |
| tuġup | 12 | 30 | 8,02 | 6,50 | 3,43 | 90,0 | |
| bilge | 16 | 569 | 7,99 | 2,67 | 3,37 | 32,6 | |
| ulatılar | 12 | 75 | 7,98 | 5,18 | 3,37 | 64,8 |
Hemen solunda
- bu _45
- tėp _33
- akdeniz’e _24
- munı _22
- anın _20
- birök _20
- karadeniz’e _20
- ol _20
- gelmesine _18
- tuna’ya _14
- eşitgil _12
- üçün _12
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.487) →| Abh 442 | munı | üz-e nedegin uḳıdur tüşüg tėptėser. | |
| EÇS X Y450b | … den cereyân ederken âb-ı zülâldir; kaçan kim bahr-i Yûsuf'a | munsab | olur zehr-i mâr olur, gâyetü'l-gâye mâlih bir buhayre-i azî … |
| KB 5076 | taḳı | munda | yigrek bilig sözlemiş / sözüg ḳıysa ḳıylur ḳaçar ḳut timiş |
| Abh 719–721 | … miş-ler ök bulu yrlıḳayur-lar birdemlig yörün -tekin tėp此言断者 | munda | tarġarmaḳ tėp tėmiş-i erser. |
| Abh 554 | inçip bililmez erti | munda | kim-niŋ bilge bilig-i üz-e tarġarġalı umış-ı. |
| EÇS IV 204a–204b | … "Yâ ehl-i Kûfe! Nehriniz 204b Furât'a cennetden iki mizâb | munsabb | olur, biri Murâd ve biri Şattu'l-Arab" buyururlar. |
| EÇS VIII 203b | … İşte Edirne'ye karîb Havsa nâm mahalde sultânımın fermânına | muntazırdır | " dediğimde |
| Abh 1522–1527 | … -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp | munı | üz-e teŋlep bilmiş kergek tŋri burḫan-nıŋ tarġarmaḳ-lıġ edg … |
| KB 1713 | munuḳı bu sözke tanuḳ keldi söz / oḳıġıl | munı | sen aya köŋli tüz |
| Abh 251 | uḳıdġalır üçün erür | munı | tėp. |