Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Irk Bitig | 6 | 4.626,1 |
| Huastuanift | 4 | 3.948,7 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Sekiz Yükmek | 5 | 1.084,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 79 | 1.988,3 |
| Manichaica I-III | 6 | 2.914,0 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 7 | 687,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 11 | 288,8 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: umaz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tarġarġalı | 12 | 36 | 10,96 | 9,45 | 3,46 | 137,8 | |
| bilgeli | 8 | 60 | 10,21 | 8,13 | 2,82 | 75,3 | |
| nizvanılarıġ | 8 | 63 | 10,19 | 8,06 | 2,82 | 74,5 | |
| adḳanġalı | 5 | 13 | 9,88 | 9,65 | 2,23 | 59,2 | |
| bolġalı | 5 | 41 | 9,66 | 8,00 | 2,23 | 46,1 | |
| kamşayu | 4 | 4 | 9,63 | 11,03 | 2,00 | 61,2 | |
| üŋeli | 4 | 12 | 9,57 | 9,45 | 2,00 | 45,9 | |
| tıdġalı | 4 | 15 | 9,54 | 9,13 | 2,00 | 43,8 | |
| bėrü | 4 | 48 | 9,29 | 7,45 | 1,99 | 33,7 | |
| tuşġarġalı | 3 | 6 | 9,20 | 10,03 | 1,73 | 37,6 | |
| ündürgeli | 3 | 8 | 9,18 | 9,62 | 1,73 | 35,3 | |
| ulatılar | 4 | 75 | 9,12 | 6,80 | 1,98 | 30,0 | |
| tidigtin | 3 | 22 | 9,07 | 8,16 | 1,73 | 28,4 | |
| alḳu | 12 | 586 | 9,04 | 5,42 | 3,38 | 67,1 | |
| ınaġ | 3 | 29 | 9,02 | 7,76 | 1,72 | 26,6 | |
| sansarlıġ | 3 | 33 | 8,99 | 7,57 | 1,72 | 25,8 | |
| umuġ | 3 | 36 | 8,96 | 7,45 | 1,72 | 25,3 | |
| nerse | 3 | 41 | 8,93 | 7,26 | 1,72 | 24,5 | |
| öŋlüg | 3 | 41 | 8,93 | 7,26 | 1,72 | 24,5 | |
| hatman | 3 | 49 | 8,87 | 7,00 | 1,72 | 23,4 | |
| bilge | 9 | 569 | 8,66 | 5,05 | 2,91 | 45,7 | |
| öŋi | 5 | 286 | 8,52 | 5,19 | 2,18 | 26,4 | |
| kök | 4 | 205 | 8,48 | 5,35 | 1,95 | 22,0 | |
| körü | 3 | 141 | 8,35 | 5,48 | 1,69 | 17,0 | |
| adın | 4 | 258 | 8,29 | 5,02 | 1,94 | 20,2 | |
| asıġ | 3 | 222 | 8,00 | 4,82 | 1,67 | 14,3 | |
| bolup | 3 | 232 | 7,97 | 4,76 | 1,67 | 14,1 | |
| tört | 3 | 304 | 7,72 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| ulatı | 3 | 387 | 7,49 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| türlüg | 3 | 446 | 7,34 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| adı | 3 | 464 | 7,30 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,85 | -0,09 | -0,14 | 0,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,36 | -0,58 | -0,86 | 0,6 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -3,56 | -26,38 | 103,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (161) →| Abh 1163–1165 | alḳu niz-vanı-lar-ta yindem bir-in tarġarmasar bular yme ök | umaz-lar | üŋeli öŋi üdrülgeli ünmemiş üçün sansar-tın anın söz-lemiş … |
| Abh 1911–1913 | umaz | üçün arıġ(ın) süz-ükin又alḳu uġur-ın yme/tėr bildürgeli nom … | |
| Abh 1246–1249 | … munı munçulayu erklig-ler-i bışmaduḳ-lar-ḳa ḳayu tıldaġ-ın | umaz | tar--tıp umuġ ınaġ bolġalı tėp tėser. |
| KuT T. 28/60a8 | 197 anlar kim ündeyür sizler anda aḍın | umaġaylar | sizke yari bėrmekke ap özleriŋe yari bėrürler |
| Abh 3291–3292 | anın erür üçünç | umaḳ-ı | üz-e tėgüçi üz-e vibakdi tėp疏主云estiramati baḫşı söz-ler bu … |
| KB 3331 | bu ḳaḍġu mini ewde yatġurmadı / saḳınç ḳaḍġu birle özüm | umadı | |
| Abh 2191–2192 | nedegin bolur anda munda bir ikinti-ke erür | umaz | tėgeli又tėşgeli yme tėgü/teg. |
| EÇS IX Y121a | … eyhü'l-harem bulmuşdu izzet / İşidenler dediler ana târîh / | Umarız | kim ede Allâh rahmet Sene 1049 |
| EÇS III 101a–101b | … ezelü'l-âzâlde alnıma kilk-i kazânı böyle tahrîr etmişsin. | Umarım | sen pâdişâh-ı Kahhâr'dan kim benim katlime sebeb olanları â … |
| EÇS X Y38a | … ndan Hatman Zaporoska, andan Hatman Hırıstina, andan Hatman | Uman | , andan Hatman Gürlev, andan Hatman Çehril. |