Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 3 | 12.145,7 |
| Kül Tigin Yazıtı | 6 | 3.055,0 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 7 | 2.838,6 |
| Tunyukuk Yazıtı | 10 | 8.203,4 |
| Şine Usu Yazıtı | 9 | 7.569,4 |
| Irk Bitig | 8 | 6.168,1 |
| Huastuanift | 3 | 2.961,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 4 | 2.247,2 |
| Sekiz Yükmek | 21 | 4.556,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 25 | 1.154,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 76 | 1.912,8 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 7 | 1.109,0 |
| TT I-X | 10 | 3.924,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 34 | 3.338,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 28 | 735,0 |
| Kutadgu Bilig | 388 | 5.274,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 60 | 1.849,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 224 | 91,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yorı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| köni | 37 | 458 | 9,77 | 4,87 | 5,87 | 181,4 | |
| eḍgü | 41 | 687 | 9,70 | 4,43 | 6,11 | 176,3 | |
| ėyin | 25 | 134 | 9,59 | 6,08 | 4,93 | 166,3 | |
| utru | 15 | 51 | 8,97 | 6,74 | 3,84 | 115,2 | |
| bârgîr | 13 | 30 | 8,79 | 7,29 | 3,58 | 112,3 | |
| tüz | 14 | 131 | 8,75 | 5,27 | 3,65 | 76,6 | |
| kör | 20 | 596 | 8,75 | 3,60 | 4,10 | 63,8 | |
| sü | 13 | 90 | 8,70 | 5,71 | 3,54 | 79,3 | |
| argın | 12 | 14 | 8,70 | 8,28 | 3,45 | 130,0 | |
| kişi | 24 | 992 | 8,68 | 3,13 | 4,34 | 62,2 | |
| öŋre | 12 | 68 | 8,62 | 6,00 | 3,41 | 78,4 | |
| durgun | 11 | 13 | 8,58 | 8,26 | 3,31 | 118,5 | |
| at | 31 | 1.891 | 8,49 | 2,57 | 4,63 | 59,3 | |
| yügerü | 10 | 45 | 8,39 | 6,33 | 3,12 | 70,4 | |
| kėn | 10 | 81 | 8,34 | 5,48 | 3,09 | 57,7 | |
| söz | 14 | 518 | 8,31 | 3,29 | 3,36 | 39,1 | |
| yalŋuḳ | 10 | 104 | 8,31 | 5,12 | 3,07 | 52,5 | |
| kişig | 10 | 110 | 8,30 | 5,04 | 3,07 | 51,4 | |
| atlar | 14 | 531 | 8,29 | 3,26 | 3,35 | 38,4 | |
| tut | 11 | 240 | 8,27 | 4,05 | 3,12 | 41,6 | |
| yol | 15 | 669 | 8,26 | 3,02 | 3,40 | 36,8 | |
| bilge | 14 | 569 | 8,26 | 3,16 | 3,32 | 36,7 | |
| bilig | 13 | 472 | 8,25 | 3,32 | 3,24 | 36,7 | |
| törü | 10 | 159 | 8,23 | 4,51 | 3,02 | 44,0 | |
| ilig | 14 | 604 | 8,22 | 3,07 | 3,30 | 35,2 | |
| turup | 10 | 176 | 8,21 | 4,36 | 3,01 | 42,0 | |
| yolı | 9 | 125 | 8,13 | 4,71 | 2,88 | 42,0 | |
| sözi | 9 | 141 | 8,10 | 4,53 | 2,87 | 39,9 | |
| ulatı | 11 | 387 | 8,10 | 3,36 | 2,99 | 31,7 | |
| re’s | 9 | 156 | 8,08 | 4,39 | 2,86 | 38,1 | |
| uzun | 11 | 410 | 8,07 | 3,28 | 2,98 | 30,5 | |
| kirdi | 8 | 48 | 8,06 | 5,92 | 2,78 | 51,3 | |
| ḳıl | 9 | 192 | 8,04 | 4,09 | 2,82 | 34,4 | |
| bilse | 8 | 68 | 8,04 | 5,41 | 2,76 | 45,4 | |
| er | 13 | 697 | 8,03 | 2,76 | 3,07 | 27,7 | |
| öz | 12 | 600 | 8,00 | 2,86 | 2,99 | 27,0 | |
| bışrunu | 7 | 9 | 7,93 | 8,14 | 2,64 | 73,0 | |
| tüzse | 7 | 10 | 7,93 | 7,99 | 2,64 | 70,3 | |
| keldi | 8 | 150 | 7,92 | 4,27 | 2,68 | 32,6 | |
| isiz | 8 | 177 | 7,89 | 4,03 | 2,66 | 30,0 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (931) →| DK VII 39 | pes bir uġurdan bigler ḥiṣara | yorıyış | itdiler yaġmaladılar babası-y-ıla yigenek gizlü yaḳa ṭutuba … |
| AH 453–456 | ajunḳa bu söküş mėlamėt nelik ḳazalar | yorıtġan | yaratġan mėlik ḳaza birle sançlur aḍaḳḳa tiken ḳaza birle i … |
| KuT T. 25/16b1 | 153 ançada | yorıyur | erdiŋiz ḳıya baḳmaz erdiŋiz hiç kimerse üze yalavaç ündedi … |
| KB 1473 | oḳıġçı kelürke anunġu kerek / uzun yol | yorirḳa | itingü kerek |
| KB 4670 | bularda eŋ eḍgü | yorıḳ | bu turur / bügü bilge ögmiş ḳılıḳ bu turur |
| Mait | … lerin itiglig [ḳ]utluġ adaḳın erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar | yorıḳınça | yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig s … |
| KB 4052 | ḳılınç it | yorıḳ | tüz özüŋni küḍez / köŋül til köni tut ḳısurġıl sözüŋ |
| KB 1434 | bor içme fesaddın yıraḳ tur teze / bu ḳaç neŋ | yorır | tutçı beglik buza |
| KB 5908 | yorıḳ buzmaġıl sen bu içe | yorı | / bu erdi seniŋde ozaḳı ḳurı |
| KB 6613 | … ilig bilse ḳaḍḳun ḳalı ḳatḳurar / biligsiz sıḳun sen aḳınap | yora |