Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Şine Usu Yazıtı | 4 | 3.364,2 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Sekiz Yükmek | 5 | 1.084,8 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 23 | 1.062,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 14 | 367,5 |
| Kutadgu Bilig | 82 | 1.114,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 12 | 4.136,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yulug) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| can | 12 | 86 | 10,45 | 7,91 | 3,45 | 109,5 | |
| üçi | 5 | 10 | 9,64 | 9,75 | 2,23 | 60,7 | |
| bulun | 5 | 39 | 9,45 | 7,79 | 2,23 | 44,7 | |
| başıntaḳı | 4 | 2 | 9,37 | 11,75 | 2,00 | 59,6 | |
| eren | 5 | 54 | 9,36 | 7,32 | 2,22 | 41,3 | |
| canım | 4 | 6 | 9,34 | 10,16 | 2,00 | 52,0 | |
| çavdar | 4 | 9 | 9,32 | 9,58 | 2,00 | 47,3 | |
| canın | 4 | 23 | 9,23 | 8,23 | 1,99 | 38,4 | |
| tawar | 4 | 31 | 9,17 | 7,79 | 1,99 | 35,8 | |
| taŋ | 4 | 31 | 9,17 | 7,79 | 1,99 | 35,8 | |
| sewüg | 4 | 45 | 9,09 | 7,26 | 1,99 | 32,7 | |
| körümçi | 3 | 3 | 8,95 | 10,75 | 1,73 | 44,7 | |
| ḳılıp | 4 | 73 | 8,93 | 6,56 | 1,98 | 28,7 | |
| ḳılsu | 3 | 8 | 8,91 | 9,33 | 1,73 | 34,1 | |
| canı | 3 | 10 | 8,90 | 9,01 | 1,73 | 32,5 | |
| tün | 4 | 79 | 8,90 | 6,45 | 1,98 | 28,0 | |
| birip | 3 | 11 | 8,89 | 8,87 | 1,73 | 31,8 | |
| yaruḳ | 4 | 86 | 8,86 | 6,32 | 1,98 | 27,4 | |
| erdnilig | 3 | 25 | 8,80 | 7,69 | 1,72 | 26,4 | |
| kentü | 5 | 181 | 8,76 | 5,57 | 2,19 | 29,0 | |
| özüŋke | 3 | 36 | 8,73 | 7,16 | 1,72 | 24,1 | |
| et | 5 | 192 | 8,72 | 5,49 | 2,19 | 28,4 | |
| sewinçin | 3 | 44 | 8,68 | 6,87 | 1,72 | 22,9 | |
| osuġluġ | 3 | 56 | 8,61 | 6,53 | 1,71 | 21,4 | |
| aḳı | 3 | 67 | 8,55 | 6,27 | 1,71 | 20,3 | |
| tiler | 3 | 68 | 8,54 | 6,25 | 1,71 | 20,2 | |
| iligke | 4 | 157 | 8,54 | 5,45 | 1,95 | 22,5 | |
| bil | 3 | 73 | 8,51 | 6,14 | 1,71 | 19,8 | |
| tapuġçı | 3 | 76 | 8,50 | 6,09 | 1,71 | 19,5 | |
| atlıg | 3 | 82 | 8,47 | 5,98 | 1,70 | 19,1 | |
| uḳuş | 3 | 123 | 8,27 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| til | 3 | 128 | 8,25 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| kişike | 3 | 140 | 8,19 | 5,20 | 1,69 | 15,9 | |
| arpa | 3 | 141 | 8,19 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| öz | 7 | 600 | 8,17 | 4,33 | 2,51 | 28,8 | |
| ḳıldı | 4 | 278 | 8,11 | 4,63 | 1,92 | 18,1 | |
| çatal | 3 | 164 | 8,09 | 4,98 | 1,68 | 14,9 | |
| ḳıl | 3 | 192 | 7,99 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| ḳılsa | 3 | 194 | 7,98 | 4,73 | 1,67 | 14,0 | |
| kişi | 9 | 992 | 7,96 | 3,96 | 2,81 | 32,7 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (196) →| Sek (Ib) | bilmetin uḳmadın körümçi | yultuzçı | --- ters tetrü törüçike bilig ayıtıp |
| KB 2977 | açıġ birse begler tilin eḍgü söz / tapuġçı | yuluġlar | begiŋe et öz |
| KB 5517 | taḳı bir ḳutusı tiler neŋ tawar / | yuluġ | ḳılsu canın tawar bir aŋar |
| KB 139 | ḳozı yazḳı | yulduz | basa uḍ kelir / erentir ḳuçıḳ birle sançu yorır |
| EÇS X Y240b | Me’kûlât hubûbât kısmından olmayanlar bunlardır: Evvelâ | yulaf | ve kaplıca ve çavdar ve darı ve lazut ve heldine ve burçak … |
| KB 4593 | boġuzḳa bulun bolma boġzi uluġ / boġuzḳa bulun bolsa bolmaz | yuluġ | |
| EÇS I 108b | eş-Şeyh | Yuluk | Mehemmed: Hamîdî'dir. Alî Paşa-yı tahkîk hareminde müstetir … |
| EÇS VIII 192a | … geçerdi. Ammâ cânı başında olan iş görmüş yiğitler atların | yularlarından | dutup buzları kırup atların suda yüzdürürdü ve ba‘zı elleri … |
| KuT T. 34/91a3 | 21 körmez mü sen ol taŋrı indürdi kökdin suwnı kigürdi anı | yullarḳa | yer içinde yana çıḳarur anıŋ birle ekinni türlüg türlüg anı … |
| KB 5592 | sewindür bularıġ açın neŋ bile / körü tur aḍın işke ḳatma | yula |