Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
7 Türkçe karşılık · 25 madde
ana 1
- ana isim UygurKarahanlıAna, anne
anasız 1
- anasız sıfat KarahanlıAnasız
ana olan 1
- ana isim UygurKarahanlı2. anlam: Ana olan, dişi
anası olan 1
- analıḳ sıfat KarahanlıAnası olan
ana rahminde 1
- ḫın Uygurkın, kılıf; ana rahminde
anası ile’ anlamı düşünülebilir 1
- analı UygurKırık bağlamda geçen tek tanık; ‘anası ile’ anlamı düşünülebilir
soyun ulu anası 1
- ece isim UygurBüyükana, soyun ulu anası
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “ana” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- amranmaḳ isim Uygur…le derin istekle yazdım birinci sevgi zurvan tanrının mührü ana sevgisiyle…
- anantaras isim Uygur…tarya öldükten hemen sonra cehenneme götüren beş ağır günah anantaras denen beş türlü ağır günah işlediysek…
- ‘asi sıfat Karahanlıarapça āṣī isyankâr itaatsiz anasına babasına iyilik eden zorba ve isyankâr değil…
- at isim OrhonUygurKarahanlı…süz değilsin adın ölümsüzdür kuanşi im bodhisattvanın adını anarsa türk halkının adı sanı yok olmasın…
- ata isim OrhonUygurKarahanlıata baba anası babası ana baba ve yakınlar oğul doğarsa huyu babasına çeker ey babam batra kızın babası beye…
- atlıg sıfat OrhonUygurKarahanlıadlı adında aytoldı adlı bir er aşoka adlı ağaç anantiras denen beş ağır günah sumeru-derin adlı bodhisattva…
- aya isim UygurKarahanlı2. anlam: avucunda tutmak el üstünde tutmak üzerine titremek anadan babadan şefkatli olup onu el üstünde tutarsın ey gençlik gel seni avucumda tutayım gönlünü…
- aylıḳ sıfat Karahanlı… rüzgârın sabahı bir aylık yol akşamı bir aylık yol tutardı ana karnı kaç aylık sakin bir konaktır…
- baba isim Uygurbaba ana ile birlikte anasını babasını oğlunu…
- baḫşı isim Uygur…sthiramati hocanın yazdığıdır şastra yazarı vasubandhu hoca anaya babaya hocalara karşı suç işledim hocaların hocası dünyadaki bütün hocaların sayg…
- eke isim OrhonUygurKarahanlıabla büyük kız kardeş annem hatun başta olmak üzere analarım ablalarım prensesler ablamız inanç yıpar ablan yengen sevinçlidir baban deli ablan kör …
- eçi isim OrhonUygur2. anlam: büyük kardeş ağabey budist metinlerde saygı sözü olarak da ana baba gibi ağabeyim sıntar seli’ye güneydeki canlıları hep ağabeylerim diye görüp…
- ilgündür- Uyguranlamı kesinleşmeyen fiil abhidharma çevirisi ana babanın evlada bakışı annelerin tatlı yemekler yapıp -meleri ise…
- irülüg sıfat Uyguruğurlu iyi alametli iyi vakte ana ve uğurlu iyi güne de…
- çatisimari isim Uygur…yan kişi her doğumda doğuşunu hatırlayan önceki yaşamlarını anan biri olacak…
- çaŋşi isim Uygur…ama dualarında kişi adıyla birlikte babam bay epe çangşi’ye anam köset’e…
- ada- fiil Uygur2. anlam: …n adını anmak adını çağırmak kuanşi im bodhisattvanın adını anarlarsa tehlikeden kurtulurlar…
- ata- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …n adını anmak adını çağırmak kuanşi im bodhisattvanın adını anarsa adını anın beni ansınlar…
- bert- fiil OrhonUygurKarahanlı…ukla gönül için gönlünü kırmayın inleme gönlü kırma sevgili anacığımın gönlünü nasıl kırayım hastalık yüzünden seni incitmek için…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.