Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 20 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “iyi iş” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ada isim Uygur3. anlam: engel aksaklık hangi iyi işte engeli aksaklığı çok olur…
- adruḳsuz sıfat Uygurfarksız eşit bu iki kişinin iyi işi bir ve eşit farksız sayılır…
- aḳın isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: mecazen bolluk sevap ve iyi iş seli…
- amma bağlaç Karahanlıarapça ammā ama ise gelince iman edip iyi işler yapanlara gelince…
- anuḳ sıfat UygurKarahanlıhazır koşan kulun hazırım hazır bekleyen gözcü iyi işlerim hazır durur hazır olan yemeği getir uzaklaşmaz hazırdır…
- artamaḳsız sıfat Uygurbozulmaz çürümez bozulmaz çürümez mal sevap ve iyi iş…
- azumışlarnıŋ Uygur…lı bağlamda geçen anlamı kesinleşmeyen biçim bütün sevap ve iyi işleri azalmış olanların…
- buyan isim Uygurbudist sevap erdem puṇya çeşit çeşit sevap iyi iş işlemiş kutsallığı sevabı olmayıp bu övgümün sevabının gücüyle uyguladığı işlerin sevabını başkala…
- eḍgü sıfat OrhonUygurKarahanlı3. anlam: … ve maniheist metinlerde sevap iyi eylem bu sevabın gücüyle iyi işi sadaka gücüyle yapsın kendi kazancımla iyi iş yapayım…
- erkek isim UygurKarahanlıerkek erkek olsun kadın olsun iyi iş yapan soru erkektir cevabı dişidir kör tay erkek attan meme ister erkek ve dişi karşılaşır erkek ve dişi bedeni…
- ertiŋü zarf OrhonUygurpek çok son derece pek çok iyi iş sevap kazanır çok büyük törenle alıp verdim mal bulup çok sevinçli oldular son derece iyi anladığı için yıldan yıl…
- erüş sıfat Uygur… pek çok bodisatva o çok sayıdaki kötü düşmandan kurtulur o iyi iş çok mu denir…
- ilig isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …yle kurtulacak canlılar varsa büyük kral merhametli babamız iyi işli kralımız…
- inçip bağlaç Uygur…bedenini daha çok korur böylece buda babamızı görürüz ancak iyi işlere inanmadıkça ama prens hiçbirini beğenmedi…
- is UygurKarahanlı…tiği yerler kırık ya da belirsiz tt fal yakında da iş bitti iyi iş okunmalı u ıı adı yüce -a saygıyla eğilirim mait…
- artat- fiil UygurKarahanlıbozmak yıkmak heba etmek gönlünü neden kendin bozuyorsun on iyi işin yolunu bozarlar yıkma bozma amellerinizi boşa çıkarmayın…
- bütür- fiil UygurKarahanlı…erini tamamlayamaz bütün işleri tamamlar rahip topluluğunun iyi işlerini tamamlamak için eğer ben tamamlamadıysam işi tamamlamazlarsa…
- egsüt- fiil Uygureksiltmek eksik bırakmak ihmal etmek iyi iş yapmayı eksik bırakma ölüm gününe dek onu anmayı hizmeti saygıyı ihmal etmezse…
- esür- fiil UygurKarahanlı…imek insan sarhoş olursa deli aptal olur sarhoş olunca nice iyi işler kalır sarhoş edici şarap içtinse…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.