Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “kır” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• a ünlem OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …k yüzü göstergesi a a dipnot ya da okuma farkı işareti veya kırık satırın parçasıdır…
• abam bağlaç Uygur… ya şayet bir gün -sar koşuluyla birlikte şayet bir ayağını kırarsa…
• aḍıġ isim UygurKarahanlı…uz geçitte çarpışmış ayının karnı yarılmış domuzun azı dişi kırılmış…
• afiakir Uygurkırık bir satırda geçen okunuşu ve anlamı belirsiz söz…
• aġız isim UygurKarahanlıağız ağızlarıyla söylerler ağız ağrısı hastalığı kırmızı ağzı kan gibi ağızlarından alev çıkar…
• aḳa Uygurtek tanıklı kırık bağlamda geçen anlamı kesinleşmeyen biçim…
• aḳıza Orhonkırık bağlamda geçen anlamı kesinleşmeyen biçim boz ok başını akıtarak akın ederek’ anlamı düşünülebilir…
• alġaçḳa Orhonkırık bağlamda geçen anlamı belirlenemeyen biçim şu…
• analı Uygurkırık bağlamda geçen tek tanık anası ile’ ana -lı anlamı düşünülebilir…
• anapana Uygurkırık bağlamda geçen tek tanık budist soluk sayma dalışı ānāpāna olabilir…
• anḳıttırtıŋız Uygurkırık maniheist metinde geçen anlamı kesinleşmeyen fiil biçimi…
• anlanmaḳıġ Uygurkırık satırda geçen anlamı kesinleşmeyen söz…
• ançınan Uygurkırık satırda geçen anlamı belirlenemeyen söz…
• apar özel ad Orhon…eren halklar arasında sayılan bir halk çin tibet apar purum kırgız…
• aprap Uygurkırık bağlamda geçen anlamı kesinleşmeyen biçim…
• arḳa isim OrhonUygurKarahanlıarka sırt uzun saçını arkasına atıp karlukların arkasını kırıp vurdu arkalarına attılar…
• artuḳ sıfat OrhonUygurKarahanlı4. anlam: sayılarda fazlası üstü kırk yedi kez sefer etmiş otuz iki yaşımda…
• asravaġ Uygurkırık bağlamda geçen anlamı kesinleşmeyen günah adı asravaġ denen kötü günah…
• asravrkı Uygurkırık bağlamda geçen anlamı kesinleşmeyen söz bu on iki türlü işini işleyen olup…
• azıg isim Uygurazı dişi hayvan dişi domuzunun azı dişi kırılmış…
• baġa isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: köktürk ve kırgız yazıtlarında unvan parçası buyla baga tarkan kutlug baga tarkan…
• bat zarf OrhonUygurKarahanlı…ez kibirli yiğit atını sıçratıp orduyu çabuk sürerse kılıcı kırılır parçalanır hiçbir hızlı zarar veremez…
• biçge isim Uygurbıçak kesici alet kılıcı bıçağı parça parça kırılır…
• boynaġu sıfat Karahanlı…mdiniz her zorba kibirli kişinin gönlüne zorbaların boynunu kıran…
• buḳaġu isim UygurKarahanlı…larından prangalarından kurtulsunlar bağları prangaları hep kırar zincirlere vurulmuşlar bağı bukağısı prangası…
• buyla isim Orhonköktürk ve kırgız yazıtlarında bir unvan buyla baga tarkan buyla kutlug yargan…
• buzuḳ sıfat Karahanlıbozuk yıkık kırığı onarır bozuğu düzeltir…
• cüft isim Karahanlıeş karı ya da koca kadın kocasının kırgınlığından korkarsa size eşlerinizden oğullar verdi kocası hakkında seninle tartışır orada onlar için tertemi…
• ebmedöki Orhonanlamı kesinleşmeyen söz küli çor yazıtı kırık bağlam ışbara bilge küli çor’un olmayan bir yanı yoktu…
• eger bağlaç Karahanlı…ersinler dileseydik gözlerini silerdik eğer gitmezsen gönlü kırılır kibirli kişi ben soyluyum’ derse…
• ek özel ad OrhonUygur2. anlam: tt’de kırık bağlamda anlamı kesinleşmeyen kullanım…
• emrilmis Uyguranlamı kesinleşmeyen söz u ıı kırık bağlam koruyucu tanrı sıfatları arasında…
• emtertiŋiz Uyguranlamı kesinleşmeyen fiil biçimi tt kırık bağlam bütün saygıları size…
• erġuvan isim Karahanlıerguvan çiçeği erguvan rengi yüzüm tıpkı erguvan gibi kırmızıydı…
• erintilig Uyguranlamı kesinleşmeyen söz shor kırık bağlam çince 謙苦 yakınında acılı törelerde…
• ermelıġ Orhon…ilir küli çor yazıtı karluk ların yegren ermelig in sırtını kırarak vurdu…
• ersegünte Orhonanlamı kesinleşmeyen söz şine usu kırık bağlam evimi yula gölünde kondurdum…
• eter Orhonanlamı kesinleşmeyen söz bilge kağan yazıtı kırık bağlam yukarıda göğün davulu gürler gibi ses vermek anlamı beklenir…
• ey’inçip Uyguranlamı kesinleşmeyen söz shor kırık bağlam koru tut…
• gül isim Karahanlıgül yumuşaklık bir bahçe gibidir cömertlik kırmızı güldür…