Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
4 Türkçe karşılık · 20 madde
sevap 2
sevaplı 1
- buyanlıġ sıfat UygurSevaplı, erdemli, kutlu
sevapsız 1
- buyansız sıfat UygurSevapsız, erdemsiz; günahlı
sevaplandırmak 1
- buyanla- fiil UygurKutsamak, sevaplandırmak
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “sevap” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- aḳın isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: mecazen bolluk sevap ve iyi iş seli…
- alḳınçsız sıfat Uygur…mez bitmez tükenmez gönüllü bodhisattva akṣayamati tükenmez sevaplar türlü türlü tükenmez güzellik…
- artamaḳsız sıfat Uygurbozulmaz çürümez bozulmaz çürümez mal sevap ve iyi iş…
- azuḳ isim UygurKarahanlı…zırlar geçici dünyadan kendi azığını al bu suçu bağışlamayı sevap ve azık yap yarınlık azık beni azık yollarından uzaklaştırdı…
- azumışlarnıŋ Uygurparçalı bağlamda geçen anlamı kesinleşmeyen biçim bütün sevap ve iyi işleri azalmış olanların…
- buşı isim UygurKarahanlı…lerde sadaka bağış cömertlik dāna öğreti armağanı veriyordu sevap işleyip sadaka verirse cömertlik erdemi korkusuzluk armağanı verecek rahibe sadak…
- ertiŋü zarf OrhonUygurpek çok son derece pek çok iyi iş sevap kazanır çok büyük törenle alıp verdim mal bulup çok sevinçli oldular son derece iyi anladığı için yıldan yıl…
- hirza Uygur…nahımı bağışla günahımı bağışla’ duasını baştan sona okudum sevapları unutmasınlar günahımı bağışla…
- irtekün Uyguranlamı kesinleşmeyen söz tt fal sevap işle…
- asıl- fiil UygurKarahanlı… ev bark mal artacak kutu mutluluğu güzelliği artar çoğalır sevapları artıp çoğalıp…
- avır- fiil Uygur… çevirmek bağışlamak pariṇāmanā bu sevabı şunlara çeviririm sevap payını çevirip sunarım…
- aşa- fiil UygurKarahanlı3. anlam: yaşayacak canlılar canlı soyunun yaşam sevapları…
- aşıl- fiil Uygurartmak çoğalmak çoğunlukla ile sevapları iki kat çoğalır artar tanrısal kutları güçleri parıltıları artsın adı sanı artıp sürüsü yıl yıl artar zengi…
- ek- fiil UygurKarahanlı…tü tohum ekerse kötü biter hayatta tarlaya hangi yere ektim sevap ekinleriyle…
- evir- fiil Uygur2. anlam: sevabı aktarmak bağışlamak bu kitabı yazmanın sevap payını aktarıyoruz…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.