Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
3 Türkçe karşılık · 26 madde
topluluk 4
genel olarak topluluk 1
- cema‘at isim Karahanlı2. anlam: Genel olarak topluluk
namaz için toplanan topluluk 1
- cema‘at isim KarahanlıNamaz için toplanan topluluk, cemaat
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “topluluk” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- adiçit isim Uygur…likte yazılır kararlı yüce bir gönül uyandırmak bütün büyük topluluk kararlı bir gönül uyandırırsa budalığa yönelik yüce gönül uyandırıp yüce gönül…
- ançası bağlaç Karahanlı…s kendilerine zulmettiler onlar sizden değil ama korkan bir topluluktur…
- ara isim OrhonUygurKarahanlı…a arasında içinde aranızda insanlar arasında ikisi arasında topluluk içinde işleri arasında gök yer ve ikisinin arasındakiler…
- artuḳraḳ zarf UygurKarahanlı2. anlam: daha üstün bir topluluk öbüründen üstün olur diye…
- asḫabı özel ad Karahanlıres halkı kuran’da adı geçen helak edilmiş bir topluluk ya da res halkı gibi demir şehir yaptırdım…
- bölük isim Uygur2. anlam: grup takım sınıf tanrılar ejderhalar gibi sekiz takım topluluk bütün gruplardakileri hangi gruptakini giderir…
- eḍgürek sıfat Karahanlı…daha da iyidir bilirseniz bu sizin için daha hayırlıdır iki topluluktan hangisi daha iyi…
- endişe isim Karahanlı…üşünce düşünmek üzerinde düşünüp taşınmak bunda düşünen bir topluluk için işaretler vardır düşünen topluluk için işaretler vardır…
- erdini isim UygurKarahanlı2. anlam: …cevher buda dharma saṃgha üç mücevhere hizmet eden canlılar topluluk mücevherine öğreti hazinesini koruyan bu öğreti hazinesi sekiz türlü…
- eren isim OrhonUygurKarahanlıerler adamlar yiğitler kahramanlar er’in topluluk biçimi dünyada ne türlü yiğitler doğdu bak erler kurt gibi uluşarak dokuz er mızrakladı beş yüz er…
- fasıḳ sıfat Karahanlıfasık yoldan çıkmış günahkâr bizimle yoldan çıkmış topluluk arasını ayır bunlar fasıklardır tanrı fasık topluluğu doğru yola iletmez fasık yaramaz b…
- heme Karahanlı…risi mümin hemmet niyetlendi’ karşılığında onlardan sonraki topluluklar da her ümmet kendi peygamberini yakalamaya yeltendi…
- iniygün isim Orhonküçük kardeşler ve yeğenler topluluk başta küçük kardeşlerim oğullarım birleşik boyum halkım…
- işteş Uygur…luca shor bu vaaz yerindeki bir arada toplanmış bütün büyük topluluk…
- çoġıçı sıfat Karahanlı… sözde üstün gelmeye çalışandır onlar kendileri kavgacı bir topluluktur…
- aḳla- fiil Uygur…ek döngüsel varoluşları hor gördük üç mücevheri buda öğreti topluluk küçümseyen…
- anut- fiil UygurKarahanlıhazırlamak topluluk için hazırlanmış yemeği içeceği cevabını hazırla kendine berat kurtuluş belgesi edin ilacı çaresini hazırla…
- ayman- fiil Uygur…unlukla ile ikileme korkma çekinme’ adlı on sekizinci bölüm topluluk son derece korkar çekinir korkup çekindiği için korkmadan çekinmeden buda’ya s…
- aşa- fiil UygurKarahanlı…ek yemekte ölçüyü gözeterek yerler sunulan yiyeceği yiyerek topluluktan önce yiyenler…
- eşit- fiil OrhonUygurKarahanlı3. anlam: …dinleme düşünme uygulamadan oluşan bilgelik öğreti dinleyen topluluk benim işittiğim sutra başı kalıbı…
- içür- fiil UygurKarahanlı…nceye dek hayvanlarımızı sulamayız hayvanlarını sulayan bir topluluk buldu ölüm zehrini içirdim yedir içir…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.