Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesinin Tarihsel Derlemi
Türkçenin yazılı tarihinin ilk yüzyıllarına ait metinler — Orhon yazıtlarından Uygur ve Karahanlı eserlerine, Eski Anadolu Türkçesinde Dede Korkut Kitabı'ndan 17. yüzyıl Osmanlı Türkçesinde Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi'ne — aranabilir, karşılaştırılabilir ve çözümlenebilir bir derlemde.
Örnekler: bilig · eḍgü* · *lıġ · ḳut * bol* · burḫan · teŋri
Derlem sözlüğü
Sözlüğü aç →12.620 madde başı · 2.552 maddenin tanımı yazıldı
Madde başları derlemdeki biçimlerden çıkarıldı; her madde çekimli biçimlerini, yazım değişkelerini, eserlere dağılımını ve bağlamlarını gösterir. Tanımlar başka sözlükten alınmadan, bağlamlar okunarak yazılıyor.
Dönemler
Tarihsel gelişimi incele →Orhon Türkçesi
Göktürk ve Uygur Kağanlığı dönemi runik yazıtları: Kül Tigin, Bilge Kağan, Tonyukuk.
10 eser · 8 metinli · 7.646 sözcük
Uygurca
Budist, Maniheist ve Hristiyan çeviri ve telif eserler, fal kitabı, hukuk belgeleri.
31 eser · 14 metinli · 92.894 sözcük
Karahanlı Türkçesi
İslami dönemin ilk Türkçe eserleri: Kutadgu Bilig, Divanu Lugati't-Türk, Atebetü'l-Hakâyık.
4 eser · 4 metinli · 117.318 sözcük
Eski Anadolu Türkçesi
Dede Korkut Kitabı: Dresden ve Vatikan nüshalarının birleşik çeviriyazısı; mukaddime ve on iki boy.
1 eser · 1 metinli · 32.440 sözcük
Osmanlı Türkçesi
Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi (17. yy.): on kitabın tam çeviriyazısı; yazmanın varak numaralarıyla.
1 eser · 1 metinli · 2.448.046 sözcük
KB KB 1120 · Kutadgu Bilig
Beyitteki sözcükler — profilini görmek için seçin:
- Bağlam içinde arama (KWIC) — joker, öbek ve düzenli ifadeyle; eser, dönem ve yüzyıla göre süzgeç.
- Derlem sözlüğü — toplu ve eser eser sözlük; madde başları, çekimli biçimler, bağlamlar.
- Kavram atlası — 14 kavram alanının eserlere dağılımı.
- Tarihsel gelişim — ses ve yazım denklikleri, söz varlığı değişimi, alıntı katmanları.
- Karşılaştırma — iki eser ya da dönem arasında ayırt edici sözcükler.
- Analitik — Zipf eğrisi, söz varlığı büyümesi, sözcük ve cümle uzunlukları.