Mait sözlüğü · madde
aġı isim
Tanım
- Değerli kumaş, ipek; hazine: “tabġaç bodun sabı süçig, aġısı yımşaḳ” Çin halkının sözü tatlı, ipeği yumuşak; “bir tümen aġı, altun kümüş” on bin (top) ipek, altın gümüş. Tanıklar: KT
- “aġı barım” mal mülk, hazine: “alḳu aġı barım” bütün malım mülküm; “aġlıḳtaḳı aġı barım” hazinedeki mal; “aġıbarımḳa tegip” hazineye ulaşıp. Tanıklar: KİPSekKP2Mait2U
- Armağan: “ıraḳ erser yablaḳ aġı bėrür” uzakta olursan kötü armağan verir. Tanıklar: KTBK
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aġı — yalın hâliyle 49 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- aġı 48 (KB, KP, Mait, KT) · agı 1 (Man)
- agıg 1 (Man) · aġıġ 1 (U)
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.010.16 | men yėme alku | aġı | barım iliksiz tutuḳsuz kö--ŋülin buşı bėrdim.. amtı kılmış edgü kılınçımka … |
| Mai.Tek.013.01–07 | bilir.. inçip yėme | aġı | baramka azlanmaḳın başsız közsüz ezük yalġan savın sėni sökti.. anı ėşidip … |
| Mai.Tek.023.06–08 | antag oġurı teŋi ... biziŋ yėme no mnomlay(u) ... - | aġı | anın köni baral(ım) nom ėşidelim.. |
| Mai.T-11.16b.18–27 | birer ödün | aġı | barim altun kümüş aġ(ı)lıḳta yıġarlar .. birer ödün ḳunçy ḳatun bėrle emra … |
Aynı gövdeden maddeler
“agı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).