Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳıl- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳıldı 278 (KuT, KB, DK, Abh) · kıldı 55 (EÇS, KB) · ḳılḍı 2 (KB) · qıldı 1 (ShoR)
- ḳılur 278 (KuT, KB, AH, Abh) · kılur 10 (Mait, EÇS)
- ḳılsa 194 (KB, KuT, AH, DLT) · kılsa 3 (EÇS, KB)
- ḳıldılar 93 (KuT, DK, KB) · ḳılḍılar 1 (KuT)
- ḳılıp 73 (KB, Abh, ShoR, U) · kılıp 9 (Mait, Man, EÇS) · qılıp 8 (ShoR)
- ḳılmış 70 (Abh, KB, TT, KuT) · kılmış 33 (Mait, EÇS, BK) · qılmış 2 (ShoR)
- ḳılurlar 64 (KuT, Mait, Sek, DLT) · kılurlar 3 (Mait, EÇS)
- ḳılmaḳ 56 (KuT, Abh, KB, Mait) · kılmak 22 (EÇS, Mait) · kılmaḳ 5 (Mait) · ḳılmak 1 (KB)
- ḳılu 35 (Abh, KB, KİP, KuT) · kılu 11 (Mait, BK) · qılu 1 (ShoR)
- ḳılıŋlar 28 (KuT, ShoR) · kılıŋlar 3 (Mait, KuT)
- ḳılayın 23 (KB, KuT, Mait, KP) · kılayın 1 (Mait)
- ḳıldıŋ 23 (KB, KuT, DLT) · kıldıŋ 1 (KB)
- ḳılġay 23 (KuT, KB, KP) · qılġay 1 (ShoR)
- ḳılġan 22 (KuT, KB, AH) · kılġan 1 (KuT) · ḳılgan 1 (KuT)
- ḳılġalı 21 (Abh, Sek, KB, Tövbe) · kılġalı 1 (Mait) · qılġalı 1 (ShoR)
- ḳıltım 18 (U, KT, Tövbe, ŞU) · kıltım 6 (BK)
- ḳılġuluḳ 17 (Abh, KuT) · qılġuluq 1 (ShoR)
- ḳılmışın 12 (KB, Mait, KİP, KP) · kılmışın 1 (Mait) · qılmışın 1 (ShoR)
- ḳılmasa 10 (KB, KuT) · kılmasa 1 (KB)
- ḳılmaḳı 9 (Abh, KİP, KuT, KB) · kılmaḳı 3 (Mait) · kılmakı 1 (Mait)
- ḳıltımız 7 (Tövbe, Huast, Sek) · kıltımız 5 (Mait)
- ḳılsar 6 (Abh, Mait) · kılsar 6 (Mait) · qılsar 1 (ShoR)
- ḳıltı 5 (U, Mait, KİP, ShoR) · kıltı 5 (Mait, BK)
- ḳıldaçı 5 (KB, Abh, ShoR) · qıldaçı 1 (ShoR)
- ḳılmadım 5 (KuT, KB, ŞU) · kılmadım 3 (EÇS, BK)
- ḳıltaçı 4 (ShoR, U, Sek) · kıltaçı 1 (Mait)
- kıltılar 3 (Mait) · ḳıltılar 1 (TT)
- ḳılmadın 3 (KB) · kılmadın 1 (Mait)
- ḳılmasar 2 (TT, ShoR) · kılmasar 1 (Mait)
- kıltaçılar 2 (Mait) · qıltaçılar 1 (ShoR)
- ḳılzun 2 (U, Abh) · kılzun 1 (Man)
- kılmışka 1 (Mait) · ḳılmışḳa 1 (Abh)
- kılzunlar 1 (Mait) · ḳılzunlar 1 (U)
Çekimli biçimler (161):
ḳıldı 278
ḳılur 278
ḳılsa 194
ḳıldılar 93
ḳılıp 73
ḳıldımız 71
ḳılmış 70
ḳılurlar 64
ḳılġıl 58
ḳılmaḳ 56
kıldı 55
ḳılıġlı 37
ḳılu 35
kılmış 33
ḳılmaz 33
ḳılıŋlar 28
ḳılıġlılar 27
ḳılmadı 24
ḳılayın 23
ḳıldım 23
ḳıldıŋ 23
ḳılġay 23
kılmak 22
ḳılġan 22
ḳılġalı 21
ḳılsalar 19
ḳıltım 18
ḳılmazlar 17
ḳılġuluḳ 17
ḳılmaġıl 16
ḳıldıŋız 14
ḳılmışın 12
ḳılġanlar 12
kılu 11
ḳılmasa 10
kılur 10
kılıp 9
ḳılmaḳı 9
qılıp 8
ḳılmaġay 7
ḳıltımız 7
ḳılsamiz 6
ḳılsar 6
ḳılsun 6
kıltım 6
kılsar 6
ḳılġuḳa 6
ḫıltım 5
kılmaḳ 5
ḳıltı 5
ḳıldaçı 5
ḳıltıŋız 5
kıltımız 5
kıltı 5
ḳılmadım 5
ḳılmadımız 5
ḳıltaçı 4
ḳılmadılar 4
ḳılmadıŋız 4
ḳılmaḳḳa 4
ḳılġanḳa 3
kılmadım 3
ḫılılmıs 3
kıltılar 3
kılurlar 3
ḳılmadın 3
kılmaḳı 3
kılıŋlar 3
ḳılmaġaylar 3
ḳılmışı 3
kılsa 3
ḳılmaḳnı 3
ḳılmaḳın 3
ḫılıp 2
ḳılmadıŋ 2
ḳılsam 2
ḳılmasar 2
ḳılmatımız 2
ḳılsaŋ 2
ḳıldaçılar 2
ḳılmaḳdın 2
qılmış 2
kıltaçılar 2
ḫıltaçı 2
ḳılmaḳta 2
ḳılmaḳıġ 2
ḳılzun 2
ḫılu 2
ḳılmaġuluḳ 2
ḫılġuluġ 2
ḳılḍı 2
ḳılıġlını 1
ḳılmaġlılar 1
ḫılmaġı 1
ḫılmıs 1
ḳılmaġınça 1
kılmakı 1
ḳılmaḳda 1
ḫıltı 1
kılmışka 1
kılmışın 1
ḳılmaḳtın 1
ḳılmaḳu 1
kılmasa 1
ḫılġuġa 1
kılmasar 1
kılzun 1
ḳılayin 1
ḳılmışta 1
kılzunlar 1
kılġalı 1
ḳılmışıġ 1
ḳılmışıŋ 1
ḳılmışḳa 1
kılġan 1
ḳılduḳuŋ 1
kıltaçı 1
kılır 1
kılmazun 1
qıldaçı 1
… ve 41 biçim daha
Bağlamlar
Bütün geçişler (930) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
930 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/1b3 | … ir yawuzluḳ şad bolurlar anıŋ birle eger serse sizler sakınsa sizler ziyan | ḳılmaz | sizke olarnıŋ alları nerse. ol taŋrı ol kim ḳılurlar ḳapsayu bilgen |
| 4 | … utlardın meger ol kim erklendi eligleriŋiz taŋrınıŋ bitigi siziŋ üze helal | ḳıldı | sizke ol kim anda aḍın ol kim tilese siz mallarıŋız birle parsalar zina ḳı … |
| Ku. T. 26/28a3 | 57 anlar kim bittiler | ḳıldılar | eḍgülükler munu kigrür-miz olarnı uştmahlarḳa kim aḳar astınıda anın arıḳl … |
| Ku. T. 26/61b1 | … a aşnu minnet ḳıldı taŋrı siziŋ üze belgülüg tileŋler ol taŋrı erür nė kim | ḳılur | sizler bilgen |
| Ku. T. 26/80b3 | … törütmişini kim kim tutsa yekni dost taŋrıda aḍın çın-oḳ ziyan ḳıldı ziyan | ḳılmaḳ | belgülüg |
| Ku. T. 27/47a3 | 160 Zulm birle anlardın kim cuhud boldılar haram | ḳıldımız | olar üze arıġlar helal ḳılındı olarḳa yüz ewürmekleri birle taŋrı yolındın … |
| Ku. T. 27/24b3 | 9 vaʿde ḳıldı taŋrı anlarḳa kim bittiler | ḳıldılar | eḍgülüklerni olarḳa yarlıḳamaḳ hem yanut uluġ |
| Ku. T. 28/1b1 | SURETÜ’L a’RAF / 88 aydılar: bir ögür anlar kim boynaġuluḳ | ḳıldılar | boḍnındın: çıḳarġay- miz oḳ seni ey Şuʿayb hem yime anlarnı kim bittiler s … |
| Ku. T. 28/31a1 | … çan tuttı erse olarnı yer titremeki aydı: iḍim eger tilese sen helak / yoḳ | ḳılur | sen olarnı aşnu mėni yoḳatur mu sen anıŋ birle kim ḳıldı uḳuşsuzlar bizdin … |
| Ku. T. 28/59a3 | 190 ḳaçan bėrdi erse ol ikike eḍgü ʿayal | ḳıldılar | aŋar ülüş ortaḳ anıŋ içinde bėrdi ikegü uluġ taŋrı andın ortaḳ ḳatarlar |
| Ku. T. 28/84a3 | 37 aḍırmaḳ üçün taŋrı arıġsıznı arıġdın | ḳılmaḳ | üçün arıġsıznı amarısını amarı üze üze üze ḳılsa anı ḳamuġ ḳılsa anı tamuġ … |
| Ku. T. 29/18b2 | … unlar içinde huneyn kün bu ne-erse ançada ḫoş keldi sizke üküşlüküŋüz asıġ | ḳılmadı | sizdin nerse tarudı siziŋ üze yer ol kim kėŋüdi erdi yana evüldüŋüz arḳa b … |
| Ku. T. 29/51a1 | … arı amarınıŋ dostları fermanlayurlar eḍgülükni yıġarlar yawuz işdin aḍaḳın | ḳılurlar | namaznı bėrürler zekatnı boyun sunurlar taŋrı hem yalavaçıḳa bu ögür olarn … |
| Ku. T. 30/22a1–2 | 29 ḳaçan kim tüp tüz | ḳılsa-miz | anı ürse men anıŋ içinde men yaratmış candın tüşüŋler aŋar yüknügliler |
| Ku. T. 30/45a2 | 34 tegdi olarḳa ėsizlikleri anı kim | ḳıldılar | tüşti olarḳa ne kim anıŋ birle ėlükler erdiler |
| Ku. T. 30/73b3 | … erni isigdin köŋlekler kim küḍezür sizlerni yaġılıḳıŋız[dın] andaġuḳ tükel | ḳılur | irinçini sizlerniŋ üze bolġay kim sizler boyun bėrgey sizler |
| Ku. T. 31/3a1 | … ıŋız bir taŋrı ol yana kim kim umanur erse ya ḳorḳar erse iḍisiŋe tuşmaḳnı | ḳılsun | tuşmaḳnı eḍgü iş ortaḳ ḳatmasun iḍi ḳulluḳı içinde biregüni |
| Ku. T. 31/26b1–2 | 67 yad | ḳılmadı | mu ademi kim biz törüttimiz anı anda burun ermez erdi nerse |
| Ku. T. 31/55a3 | 69 atġıl ol kim seniŋ saġ elgiŋde turur siŋürsün anı kim | ḳıldılar | bütünlükin anı kim ḳıldılar cadunıŋ ėtigi / alı ḳurtulmaz cadu ḳayu yerde … |
| Ku. T. 31/88b1–2 | 116 ançada aydımız: feriştelerke: secde ḳılıŋ ademḳa secde | ḳıldılar | meger melʿun unamadı |
| Ku. T. 32/25b3 | … ey ögür bilmedim sizke taŋrıdın mėnde aḍın yaḳġıl maŋa ey haman balçıḳ üze | ḳılġıl | maŋa ap meniŋ üçün köşk bolġay kim köz kemişgey men musa taŋrısıŋa men sėz … |
| Ku. T. 33/9a1–3 | 43 ol taŋrı niʿmet | ḳılur | siziŋ üze hem ferişteleri çıḳarur üçün sizni ḳaraŋḳuluḳlardın nur tapa erü … |
| Ku. T. 33/39a3 | 19 aydılar: ey iḍimiz yıratġıl seferlerimiz arasını. küç | ḳıldılar | özleriŋe ḳıldımız olarnı keleçüler tardımız olarnı tegme tarmaḳ bütünlükin … |
| Ku. T. 33/69b3 | … şüşlük barça anıŋ tapa aġar yaḫşı söz yime eḍgü iş kötrür anı anlar kim al | ḳılurlar | yawuzlar birle olarḳa ḳın ḳatıġ olarnıŋ alları bu ögür ol helak bolur |
| Ku. T. 34/24b1–2 | … diler ḳaçan ayılsa olarḳa: taŋrı yoḳ tapınmaḳḳa meger bir taŋrı boynaġuluḳ | ḳılur | erdiler |
| Ku. T. 34/55a1 | … aġlıḳıŋnı tilemek birle anıŋ saġlıḳlarıŋa. bütünlükin üküş ortaḳlardın küç | ḳılurlar | amarıları amarı üze meger anlar kim bittiler ḳıldılar eḍgülükler nėme az t … |
| Ku. T. 34/77b2 | … : tapmaz-miz olarḳa meger yaġutġalar bizni taŋrıḳa yawuḳluḳ. ol taŋrı hükm | ḳılur | olar ara anıŋ içinde kim olar anıŋ içinde tartışıġlı ol ol taŋrı köndürmez … |
| Ku. T. 35/12a1–3 | … tlıḳ üze keldi saŋa meniŋ belgülerim yalġan tuttuŋız anıŋ birle boynaġuluḳ | ḳıldıŋız | bolduŋ sen kafirlerdin |
| Ku. T. 35/55b1–3 | … l bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi rast turur yarlıḳatu ḳolġıl yazuḳuŋnı tesbih | ḳılġıl | iḍiŋe hamd aytu kėçelik hem ertelerde |
| Ku. T. 35/76b2 | 10 ḳıldı anlar içinde taġlar üstünindin berekat ḳıldı anıŋ içre endaze | ḳıldı | anıŋ içinde ruzilerini tört kün içinde beraber tileglilerke |
| Ku. T. 36/18a3 | … ı taŋrı üze yalġannı eger tilese taŋrı mühr urur seniŋ köŋlüŋ üze belgüsüz | ḳılur | taŋrı batılnı çın ḳılur çınlıḳ / rastlıḳnı sözlerini ol bilgen köŋül--lerd … |
| Ku. T. 36/40b1–3 | 12 ol kim törütti cüftlerni ḳamuġını | ḳıldı | sizke kemidin hem yılḳılardın anı kim atlanur sizler |
| Ku. T. 36/81a2 | 27 yime kėŋlik kim erdiler anıŋ içinde temaşa | ḳılıġlılar | |
| Ku. T. 36/105a2 | 30 amma anlar kim taptılar hem | ḳıldılar | eḍgü işler kigrür olarnı iḍileri rahmeti içiŋe [ol] ol ḳurtulmaḳ belgülüg |
| Ku. T. 37/20a2 | 28 ol anlar uḍtılar aŋar kim na-ḫoşnud | ḳılġay | taŋrı unamadılar anıŋ rızasını yoḳ ḳıldı işlerini |
| Ku. T. 37/40a3 | 20 vaʿde | ḳıldı | sizke taŋrı ġanimetler üküş alur sizler anı terkletti siziŋ üçün bu yıġdı … |
| Ku. T. 37/75b2–3 | 26 ol kim | ḳıldı | taŋrı birle aḍın ilah atıŋlar köni ḳatıġ ḳın içiŋe |
| Ku. T. 38/31b2 | … rur taŋrı kim yoḳ anda aḍın taŋrı meger ol erklig arıġ esenlik bėrgen imin | ḳılġan | rast tanuḳ misl yoḳ ʿaybsuz uluġ arıġ taŋrı andın kim ortaḳ ḳatarlar |
| Ku. T. 38/58a2 | … ḳıldılar andlarını ḳalḳan yüz ewürdiler taŋrınıŋ yolındın olar nėme yawuz | ḳılur | erürler |
| Ku. T. 38/84a3 | 8 neçe uluşdın boynaġuluḳ | ḳıldı | iḍi fermanındın anıŋ yalavaçı fermanındın hisab ḳıldımız aŋar ḳatıġ hisab … |
Aynı gövdeden maddeler
“kıl” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).