boş sıfat

45 geçiş 8 biçim 11 eser KB Huast U Mait Sek AH ŞU IB Anlam haritasında göster

Tanım

Boş, serbest, özgür: “boş azad kişi barça eḍgü ḳulı” özgür, hür kişi iyiliğin kuludur; “üç ḳata oḳısar alḳu boş bolur” üç kez okursa hepsinden kurtulur; “tili boş kişi” dili gevşek (boşboğaz) kişi. Tanıklar: Sek KB AH
(Suçtan) kurtulmuş, bağışlanmış; “boşunu ötün-” bağışlanma dilemek: “tsuida yazuḳda boş bolayın” günahtan, suçtan kurtulayım; “yazuḳda boşunu ötünürbiz” suçumuzdan bağışlanmayı dileriz. Tanıklar: Huast U
“boşuġ” izin, müsaade: “teŋri teŋrisi burkantın boşug yarlıḳap” Tanrılar Tanrısı Buda’dan izin alıp; “boşuġ birgü” izin vermeli. Tanıklar: Mait KB

Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): boş — yalın hâliyle 126 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

Çekimli biçimler (7):

boşunu 11 boşuġ 6 booş 1 boşug 1 boşuna 1 boşunuu 1 boşı 1

12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

KB 2307		boş	azad kişi barça eḍgü ḳulı / sen eḍgü ḳılu aç könilik yolı
KB 2406		boş	azad kişiler muŋar ḳul bolur / bu ḳul can yuluġlar sewinçin ḳolur
KB 2408	küler yüz isig söz ille neŋ tawar /	boş	azad kişiler bu üçke awar
KB 2495	ya yat baz yalawaç keliş ya barış /	boşuġ	birgü açıġ olarḳa tegiş
KB 2987	iki türlüg ol bu tapuġ ḳılġuçı / biri	boş	biri ḳul umınç tutġuçı
KB 2989		boşuġ	kör bu tapnur özin ḳul ḳılıp / munıŋ emgekin yulġu tapġın bilip
KB 2990		boş	azad kişi barça eḍgü ḳulı / bularḳa aça birgü eḍgü yolı
KB 2991		boşuġ	ḳul bile tutsa bolmaz bu tüz / boşuġ boş teŋi tut ḳuluġ ḳulça üz
KB 2991	boşuġ ḳul bile tutsa bolmaz bu tüz /	boşuġ	boş teŋi tut ḳuluġ ḳulça üz
KB 2991	boşuġ ḳul bile tutsa bolmaz bu tüz / boşuġ	boş	teŋi tut ḳuluġ ḳulça üz
KB 4556		boşuġ	ḳul ḳılayın tise belgülüg / aḳı bol üle neŋ kötürdüŋ ülüg
KB 6010	sarıġı küçenmiş bolur ay bügü / özini	boş	utġu terengbin yigü

“boş” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).