Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 2 | 8.097,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Şine Usu Yazıtı | 3 | 2.523,1 |
| Irk Bitig | 4 | 3.084,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 7 | 3.932,6 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 33 | 1.523,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 73 | 1.916,4 |
| Kutadgu Bilig | 61 | 829,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ara) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ara
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ara
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yatıda | 17 | 16 | 11,13 | 10,59 | 4,12 | 247,7 | |
| siziŋ | 19 | 130 | 10,75 | 7,73 | 4,34 | 168,9 | |
| hükm | 15 | 192 | 10,18 | 6,83 | 3,84 | 113,5 | |
| biziŋ | 12 | 111 | 10,16 | 7,30 | 3,44 | 98,9 | |
| kişiler | 11 | 150 | 9,88 | 6,74 | 3,29 | 81,8 | |
| yıġlatur | 5 | 4 | 9,44 | 10,83 | 2,23 | 72,8 | |
| küldürür | 5 | 5 | 9,43 | 10,51 | 2,23 | 72,8 | |
| yatıdır | 5 | 5 | 9,43 | 10,51 | 2,23 | 72,8 | |
| ḳılġıl | 6 | 58 | 9,41 | 7,23 | 2,43 | 48,9 | |
| ikin | 5 | 15 | 9,37 | 8,92 | 2,23 | 53,8 | |
| ekin | 5 | 37 | 9,25 | 7,62 | 2,22 | 43,6 | |
| ot | 7 | 171 | 9,15 | 5,90 | 2,60 | 43,7 | |
| kaşki | 4 | 4 | 9,12 | 10,51 | 2,00 | 58,3 | |
| üstüvarlıḳ | 4 | 4 | 9,12 | 10,51 | 2,00 | 58,3 | |
| yatı | 4 | 6 | 9,11 | 9,92 | 2,00 | 50,6 | |
| arala | 4 | 7 | 9,10 | 9,70 | 2,00 | 48,7 | |
| suw | 5 | 68 | 9,09 | 6,74 | 2,22 | 37,2 | |
| ḳopmaḳ | 4 | 20 | 9,02 | 8,18 | 1,99 | 38,3 | |
| kör | 13 | 596 | 9,01 | 4,99 | 3,49 | 65,0 | |
| ḫilaf | 4 | 34 | 8,94 | 7,42 | 1,99 | 33,7 | |
| könilik | 5 | 108 | 8,91 | 6,07 | 2,20 | 32,5 | |
| ḳıldımız | 4 | 71 | 8,76 | 6,36 | 1,98 | 27,6 | |
| ögdilür | 3 | 2 | 8,71 | 11,09 | 1,73 | 43,7 | |
| tėrer | 3 | 7 | 8,68 | 9,28 | 1,73 | 34,1 | |
| ewrer | 3 | 13 | 8,65 | 8,39 | 1,73 | 29,7 | |
| ḫalḳ | 3 | 14 | 8,64 | 8,28 | 1,73 | 29,2 | |
| but | 3 | 24 | 8,58 | 7,51 | 1,72 | 25,6 | |
| uḍu | 3 | 26 | 8,57 | 7,39 | 1,72 | 25,1 | |
| kirse | 3 | 30 | 8,55 | 7,18 | 1,72 | 24,2 | |
| yası | 3 | 39 | 8,50 | 6,81 | 1,72 | 22,6 | |
| iḍiŋ | 3 | 44 | 8,48 | 6,63 | 1,71 | 21,8 | |
| beḍük | 3 | 47 | 8,46 | 6,54 | 1,71 | 21,4 | |
| taŋrı | 12 | 909 | 8,43 | 4,26 | 3,28 | 48,4 | |
| osuġluġ | 3 | 56 | 8,42 | 6,28 | 1,71 | 20,4 | |
| ḳılmaḳ | 3 | 56 | 8,42 | 6,28 | 1,71 | 20,4 | |
| namo | 3 | 68 | 8,36 | 6,00 | 1,71 | 19,2 | |
| hem | 11 | 905 | 8,31 | 4,14 | 3,13 | 42,6 | |
| aşrı | 3 | 85 | 8,28 | 5,68 | 1,70 | 17,9 | |
| ḳılsa | 4 | 194 | 8,27 | 4,91 | 1,93 | 19,6 | |
| ḳalın | 3 | 91 | 8,25 | 5,58 | 1,70 | 17,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ara* ile tüm bağlamlar →“ara” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (232) →| BK D 1–2 | … e : kök t(e)ŋri (a)s[ra y(a)g(ı)z y(ė)r kıl(ı)ntuḳda (e)kin | (a)ra | kişi oġlı ḳıl(ı)nm(ı)ş] |
| TT II D 178b. 180-60–70 | … anunmış bışru -nmış nomlarıġ asra mansız saḫınçlarıġ turum | ara | top yoḫatdurur . |
| Mait | alku kedgü tonanġu böz | ara | bu böz erdni yėg erür.. |
| KİP 185–186 | … lig tınlıġlar öginte ḳaŋınta taḳı yegrek adasınta tudasınta | ara | kirür ozġurur |
| KuT T. 35/21b3 | … esinde tesbih ayurlar iḍileriŋe hamd aytur hükm ḳılnur olar | ara | könilik birle aylur: şükr ol taŋrıḳa kim ʿalemluġlar iḍisi |
| EÇS IV 238b | … 'dur kim ana Erzurûm derler. Üçüncüsü yine Erzurûm kurbünde | ara | yatı menzilde şehr-i Erzincân'dır kim ana efvâh-ı nâsda Erz … |
| KuT T. 36/10a3 | … melleriŋiz hüccet yoḳ biziŋ ara siziŋ ara taŋrı tėrer biziŋ | ara | aŋar turur yanış |
| KB 1694 | uluġ boldı iş tuş ara belgülüg / beḍük boldı begler | ara | bu külüg |
| IB 52 | <bulıt> | ara | kün tugmiş. busanç (a)ra m(ė)ŋi k(ė)lmiş tėr. |
| Mait | … ḳarur .. tŋri ḳatunınta yimişlike ögrünçüleyürçe yalŋ-uḳlar | ara | ögirer sewin[ü]r .. |