Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 5 | 14.705,9 |
| Ongin Yazıtı | 6 | 24.291,5 |
| Kül Tigin Yazıtı | 9 | 4.582,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 5 | 2.027,6 |
| Tunyukuk Yazıtı | 18 | 14.766,2 |
| Şine Usu Yazıtı | 5 | 4.205,2 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 7 | 3.932,6 |
| Sekiz Yükmek | 10 | 2.169,7 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 113 | 5.218,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 256 | 6.443,2 |
| Manichaica I-III | 5 | 2.428,4 |
| Uigurica I-IV | 8 | 1.267,4 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 3 | 7.109,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 36 | 3.534,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 70 | 951,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 8 | 2.757,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bilge) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bilge
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bilge
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bilig | 138 | 472 | 12,08 | 7,44 | 11,68 | 1.197,1 | |
| biliglig | 86 | 254 | 11,74 | 7,65 | 9,23 | 775,2 | |
| maytrı | 53 | 116 | 11,31 | 8,08 | 7,25 | 517,7 | |
| burkan | 43 | 146 | 10,94 | 7,45 | 6,52 | 372,9 | |
| aḳıġsız | 36 | 142 | 10,70 | 7,23 | 5,96 | 299,6 | |
| biligke | 31 | 44 | 10,69 | 8,71 | 5,55 | 342,7 | |
| tözlüg | 27 | 109 | 10,35 | 7,20 | 5,16 | 223,2 | |
| biligniŋ | 22 | 25 | 10,25 | 9,03 | 4,68 | 262,7 | |
| biligig | 20 | 19 | 10,12 | 9,29 | 4,46 | 255,5 | |
| bügü | 20 | 89 | 9,96 | 7,06 | 4,44 | 160,9 | |
| biligin | 18 | 44 | 9,91 | 7,92 | 4,23 | 170,5 | |
| tükellig | 18 | 85 | 9,82 | 6,97 | 4,21 | 142,4 | |
| ulatı | 23 | 387 | 9,62 | 5,14 | 4,66 | 120,6 | |
| ḳaġan | 15 | 70 | 9,59 | 6,99 | 3,84 | 119,0 | |
| bışrunmaḳ | 13 | 28 | 9,48 | 8,10 | 3,59 | 127,4 | |
| ötrü | 20 | 397 | 9,41 | 4,90 | 4,32 | 98,2 | |
| biligi | 12 | 32 | 9,35 | 7,80 | 3,45 | 111,0 | |
| dyan | 12 | 37 | 9,34 | 7,59 | 3,45 | 106,7 | |
| tunyuḳuḳ | 11 | 14 | 9,27 | 8,86 | 3,31 | 126,0 | |
| yėvig | 11 | 18 | 9,26 | 8,50 | 3,31 | 116,5 | |
| türlüg | 19 | 446 | 9,26 | 4,66 | 4,19 | 87,0 | |
| ėyin | 13 | 134 | 9,24 | 5,85 | 3,54 | 81,1 | |
| alḳu | 21 | 586 | 9,22 | 4,41 | 4,37 | 89,1 | |
| tetig | 11 | 50 | 9,19 | 7,03 | 3,29 | 87,9 | |
| biligler | 10 | 16 | 9,13 | 8,53 | 3,15 | 106,6 | |
| saḳınmaḳ | 10 | 21 | 9,12 | 8,14 | 3,15 | 98,7 | |
| edgüsi | 10 | 26 | 9,11 | 7,83 | 3,15 | 93,1 | |
| alp | 12 | 153 | 9,09 | 5,54 | 3,39 | 69,6 | |
| türük | 11 | 95 | 9,08 | 6,10 | 3,27 | 72,7 | |
| tuduġsuz | 9 | 12 | 8,99 | 8,80 | 2,99 | 101,5 | |
| eşidmek | 9 | 21 | 8,97 | 7,99 | 2,99 | 86,3 | |
| teŋri | 14 | 361 | 8,95 | 4,52 | 3,58 | 61,5 | |
| tarġarmaḳlıġ | 9 | 29 | 8,95 | 7,52 | 2,98 | 79,1 | |
| tıdıġsız | 9 | 50 | 8,90 | 6,74 | 2,97 | 67,9 | |
| adın | 12 | 258 | 8,89 | 4,79 | 3,34 | 57,0 | |
| inçip | 13 | 329 | 8,89 | 4,55 | 3,45 | 57,6 | |
| inçe | 14 | 426 | 8,85 | 4,28 | 3,55 | 57,0 | |
| bildeçi | 8 | 13 | 8,82 | 8,51 | 2,82 | 84,9 | |
| burkanka | 8 | 17 | 8,81 | 8,12 | 2,82 | 78,7 | |
| uyur | 9 | 93 | 8,80 | 5,84 | 2,95 | 56,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bilge* ile tüm bağlamlar →“bilge” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (569) →| Abh 1781–1784 | … küç bolmaḳ üz-e yme ök bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ與慧作所緑緑故 | bilge | bilig-ke adḳaġ atlġ basudçı bolur üçün bu tuġum üz-e bululm … |
| Abh 319–320 | sekiz tüz-ün yol erser inçip bu şasdr-taḳı aḳıġ-sız | bilge | bilig erür tėp問yene amdı şasdr yaradayın tėptėdi erti. |
| Abh 1744–1745 | … e ök bulmaz köŋül ėyinki çḫşpt töz-lüg öŋ bışrunmaḳ töz-lüg | bilge | bilig üç uġuş -lar-ta orun-lar-ta tükel-lig tükel-ligsiz bo … |
| Mait | anın | bilge | kişi köŋülüg kögüzüg arıg turug tutmış kergek kılmış mün ya … |
| Man II D 171-174–225 | … me körtle körkün inçe k(a)ltı y(a)ruk kün t(e)ŋriçe törtünç | bilge | biligin ançulayu k(a)ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e)ŋriçe … |
| Abh 1680–1682 | … -e bilmiş kergek tüz-ün yol erser bu oḳ inçip erür aḳıġ-sız | bilge | bilig bu aḳıġ-sız bilge bilig-niŋ adı bolur abidarim tėp. |
| KB 777 | adınsıġ körür men bu kün ḳılḳ itig / aŋar eymenür men ay | bilge | tetig |
| T 59 | türük bilge ḳ(a)ġ(a)n : ėliŋe : bititd(i)m : b(e)n | bilge | tunyuḳuḳ / ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : ḳ(a)zġ(a)nm(a)s(a)r : yo … |
| KB 1754 | negü tir eşit emdi | bilge | öge / biligsiz uḳup emdi boynuŋ ege |
| KÇ 13 | … k[iş]isin uduztuḳ[ı, ḳo]ntuḳı, itdüki, yer aldoḳı / [Işbara | Bil]ge | Küli Çor Tarduş bodunuġ ėt[i] ayu olortı |