Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 5 | 2.545,8 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 6 | 2.433,1 |
| Tunyukuk Yazıtı | 3 | 2.461,0 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 5 | 2.809,0 |
| Sekiz Yükmek | 24 | 5.207,2 |
| Kalyanamkara Papamkara | 2 | 3.159,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 31 | 1.431,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 39 | 981,6 |
| Manichaica I-III | 8 | 3.885,4 |
| Uigurica I-IV | 6 | 950,6 |
| TT I-X | 7 | 2.747,3 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 11 | 1.080,0 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 2 | 6.622,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 77 | 2.021,4 |
| Kutadgu Bilig | 176 | 2.392,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 5 | 1.723,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 11 | 3.988,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: üküş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: üküş
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: üküş
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| telim | 35 | 119 | 11,05 | 7,88 | 5,89 | 324,3 | |
| rahmetlig | 28 | 31 | 10,98 | 9,50 | 5,28 | 354,8 | |
| ulaşu | 27 | 70 | 10,81 | 8,27 | 5,18 | 267,9 | |
| başladım | 25 | 38 | 10,80 | 9,04 | 4,99 | 285,6 | |
| yarlıḳaġan | 27 | 77 | 10,79 | 8,13 | 5,18 | 261,5 | |
| az | 29 | 345 | 10,27 | 6,07 | 5,31 | 189,6 | |
| erüş | 16 | 21 | 10,21 | 9,25 | 3,99 | 190,9 | |
| atı | 27 | 434 | 10,01 | 5,64 | 5,09 | 159,9 | |
| tınlġlar | 16 | 110 | 9,94 | 6,86 | 3,97 | 122,9 | |
| taŋrı | 34 | 909 | 9,71 | 4,90 | 5,64 | 166,8 | |
| türlüg | 20 | 446 | 9,56 | 5,16 | 4,35 | 105,3 | |
| asġı | 12 | 118 | 9,51 | 6,34 | 3,42 | 83,1 | |
| ögdi | 10 | 33 | 9,49 | 7,92 | 3,15 | 93,3 | |
| miŋ | 11 | 156 | 9,28 | 5,82 | 3,26 | 67,9 | |
| tŋrim | 9 | 51 | 9,28 | 7,14 | 2,98 | 72,9 | |
| söz | 16 | 518 | 9,12 | 4,63 | 3,84 | 72,4 | |
| sü | 8 | 90 | 9,00 | 6,15 | 2,79 | 53,2 | |
| er | 17 | 697 | 8,96 | 4,28 | 3,91 | 69,2 | |
| uḳuşluġ | 8 | 119 | 8,92 | 5,75 | 2,78 | 48,6 | |
| kör | 15 | 596 | 8,92 | 4,33 | 3,68 | 61,9 | |
| eşitgenler | 6 | 3 | 8,85 | 10,64 | 2,45 | 80,2 | |
| edgü | 10 | 289 | 8,85 | 4,79 | 3,05 | 47,5 | |
| bilig | 12 | 472 | 8,78 | 4,34 | 3,29 | 49,8 | |
| sözlese | 6 | 27 | 8,77 | 7,47 | 2,44 | 51,7 | |
| uḳuş | 7 | 123 | 8,72 | 5,51 | 2,59 | 40,2 | |
| yad | 6 | 54 | 8,69 | 6,47 | 2,42 | 42,7 | |
| törlüg | 6 | 76 | 8,62 | 5,98 | 2,41 | 38,4 | |
| erdem | 6 | 88 | 8,59 | 5,77 | 2,40 | 36,6 | |
| ėrtiŋü | 5 | 9 | 8,57 | 8,79 | 2,23 | 54,5 | |
| emgek | 7 | 183 | 8,57 | 4,93 | 2,56 | 34,6 | |
| bėrgen | 5 | 11 | 8,56 | 8,51 | 2,23 | 51,7 | |
| azın | 5 | 12 | 8,56 | 8,38 | 2,23 | 50,6 | |
| artuḳ | 6 | 100 | 8,56 | 5,58 | 2,40 | 35,1 | |
| yörügi | 6 | 100 | 8,56 | 5,58 | 2,40 | 35,1 | |
| ḳıl | 7 | 192 | 8,55 | 4,86 | 2,55 | 33,9 | |
| munçulayu | 5 | 32 | 8,50 | 6,96 | 2,22 | 39,2 | |
| til | 6 | 128 | 8,48 | 5,23 | 2,38 | 32,1 | |
| ḳılınç | 6 | 137 | 8,46 | 5,13 | 2,38 | 31,3 | |
| bilgi | 5 | 69 | 8,38 | 5,86 | 2,20 | 31,1 | |
| ḳıldı | 7 | 278 | 8,36 | 4,33 | 2,51 | 28,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
üküş* ile tüm bağlamlar →“üküş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (422) →| KB 542 | üküş | eḍgü sözler tilin sözledi / işiŋ itge men tip ḳatıġ ḳur bad … | |
| Abh 1179 | tegzinü tulınu aj-un-lar-ta tuġum-lar-ta tuġar ölür üçün | üküş | telim anın söz-lemiş ol tınlġ tėp. |
| AH 297–300 | ayur sen keḍim ton şėrab aş kerek telim mal | üküş | ḳul ḳara-baş kerek ėgėr yıġdıŋ erse ‘umürluḳ tavar burun ba … |
| BK D 24 | (a)z bod(u)n(u)g : | ük(ü)ş | kılt(ı)m : ıġ(a)r : (e)ll(i)gde : [ı]g(a)r ḳ(a)g(a)nl(ı)gda … |
| KuT T. 32/44b1 | başladım taŋrı atı birle | üküş | rahmetlig ulaşu yarlıḳaġan |
| Abh 3928–3929 | 答 uḳıdġalır üçün munuŋ adḳaġ-ı-nıŋ | üküş | telim bolur-ın anın urmış ol lıġ tėgüçi savıġ. |
| KB 4332 | üküş | sözleme söz serin til küḍez / üküş sözlemiş söz suwı ḳaldı … | |
| KB 4432 | saŋa az | üküş | neŋ törü ḳılsalar / yanut ḳılġu ötrü sewinç bulsalar |
| Man II D 176-106–109 | bu bilge biligig m(e)n sizlerke | üküş | körkün üküş yörügün tanukun sözleyü ayu bėrtim |
| Mait | kara tag ... - / ulug et-özlüg yaŋalar koptın sıŋar kelip | üküş | yıl ay çarihuş--taḳı üzüm osuglug teperler yançar--lar ol e … |