Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Irk Bitig | 3 | 2.313,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 3 | 1.685,4 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 120 | 5.541,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 106 | 2.667,9 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 29 | 4.594,4 |
| TT I-X | 7 | 2.747,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 16 | 1.570,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 20 | 525,0 |
| Kutadgu Bilig | 132 | 1.794,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 17 | 6.163,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 47 | 1.448,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.007 | 819,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayak) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tegimlig | 105 | 165 | 10,32 | 6,41 | 10,13 | 813,6 | |
| arzı | 107 | 953 | 9,98 | 3,91 | 9,66 | 391,8 | |
| kalkup | 103 | 836 | 9,97 | 4,04 | 9,53 | 396,2 | |
| nerdübân | 75 | 300 | 9,77 | 5,07 | 8,40 | 400,9 | |
| tûlu | 53 | 222 | 9,31 | 5,00 | 7,05 | 277,8 | |
| arzen | 47 | 85 | 9,21 | 6,21 | 6,76 | 344,2 | |
| taş | 58 | 1.092 | 9,04 | 2,83 | 6,55 | 130,4 | |
| tûlen | 42 | 157 | 9,01 | 5,16 | 6,30 | 230,8 | |
| mavra | 39 | 41 | 8,96 | 6,99 | 6,20 | 366,1 | |
| arzan | 39 | 73 | 8,95 | 6,16 | 6,16 | 281,7 | |
| yüz | 208 | 12.272 | 8,85 | 1,18 | 8,07 | 110,1 | |
| aġır | 37 | 139 | 8,83 | 5,16 | 5,91 | 202,9 | |
| seksen | 48 | 946 | 8,83 | 2,76 | 5,91 | 104,0 | |
| üzre | 198 | 11.889 | 8,81 | 1,16 | 7,76 | 100,9 | |
| mihrâba | 35 | 75 | 8,79 | 5,97 | 5,82 | 239,8 | |
| enli | 35 | 164 | 8,74 | 4,84 | 5,71 | 174,8 | |
| söz | 38 | 518 | 8,68 | 3,30 | 5,54 | 107,8 | |
| varınca | 44 | 1.138 | 8,62 | 2,37 | 5,35 | 74,9 | |
| geyüp | 33 | 431 | 8,52 | 3,36 | 5,18 | 96,2 | |
| elli | 57 | 2.745 | 8,47 | 1,48 | 4,84 | 44,2 | |
| dörd | 49 | 2.061 | 8,45 | 1,67 | 4,80 | 46,9 | |
| elleri | 28 | 114 | 8,45 | 5,04 | 5,13 | 148,5 | |
| kubbesi | 28 | 235 | 8,38 | 4,00 | 4,96 | 105,7 | |
| gibi | 70 | 4.605 | 8,33 | 1,03 | 4,26 | 28,6 | |
| çıkılır | 25 | 131 | 8,27 | 4,68 | 4,80 | 118,8 | |
| kapusundan | 27 | 349 | 8,27 | 3,37 | 4,69 | 79,3 | |
| maitri | 24 | 40 | 8,26 | 6,33 | 4,84 | 181,5 | |
| kâmil | 37 | 1.446 | 8,26 | 1,78 | 4,31 | 39,3 | |
| altında | 32 | 943 | 8,24 | 2,18 | 4,41 | 47,7 | |
| düşüp | 28 | 515 | 8,24 | 2,86 | 4,56 | 64,1 | |
| islâmbol’da | 26 | 350 | 8,21 | 3,31 | 4,59 | 74,3 | |
| başı | 28 | 649 | 8,18 | 2,53 | 4,38 | 52,8 | |
| iki | 104 | 9.417 | 8,16 | 0,56 | 3,30 | 14,2 | |
| yigirmi | 44 | 2.547 | 8,15 | 1,21 | 3,77 | 24,1 | |
| yalın | 23 | 135 | 8,15 | 4,51 | 4,59 | 103,7 | |
| aġırlayu | 22 | 23 | 8,15 | 7,00 | 4,65 | 207,3 | |
| baḫşı | 23 | 193 | 8,12 | 4,00 | 4,50 | 86,9 | |
| tekimlig | 21 | 20 | 8,08 | 7,14 | 4,55 | 205,7 | |
| yėg | 21 | 119 | 8,03 | 4,56 | 4,39 | 96,3 | |
| eli | 22 | 246 | 8,03 | 3,58 | 4,30 | 70,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ ve202
- _ üzre127
- _ tegimlig97
- _ kalkup51
- _ taş46
- _ mavra38
- _ bir35
- _ enli34
- _ altında30
- _ düşüp22
- _ nerdübân22
- _ aġırlayu21
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.518) →| EÇS IX Y70a–Y70b | … yla Dahhâk'i yer götürmez asker ile Cemşîd üzerine gönderüp | Ayasuluğ'da | Cemşîd'i kam‘ [u] rem‘ edüp münhezim etdiler. Ve Cemşîd'i e … |
| EÇS II 224a–224b | … niyyetli bir ma‘bed-i kadîmdir. Kıbleden mihrâba tûlu (---) | ayakdır | , arzı yetmiş ayakdır. Ve (---) müntehâlar ile mebnîdir ve c … |
| KB 1812 | muŋar meŋzetü aydı şa’ir bu söz / munı uḳġıl emdi | aya | eḍgü öz |
| EÇS IV 300a | … ümle halkı şâhsevenlerdir kim hîn-i cengde şâh elinden dolu | ayak | çakır içenlerdir kim cümle teberrâî kızıl Kızılbaş-ı evbâşl … |
| EÇS VIII 343b–344a | … vra'nın 344a kıblesi ve lodos cânibine vâki‘ olup iki mîl | Aya | Mavra'dan alarkadır. Lâkin bir âdem ayakların sığayup iki m … |
| KB 3580 | ig ol aşnu erke ölüm tutġaḳı / ölümde tatıġ yoḳ | aya | er saḳı |
| EÇS II 251a | Ve | Ayasofya | Câmi‘i: Süleymân Beğ Câmi‘inin garb tarafındadır ve deryâ k … |
| EÇS VI 29b | … da bilâ-teşbîh Hazret-i Îsâ'yı bir haça gerüp ellerinden ve | ayaklarından | gümüş eğseriler ile haça mıhlamışlar. Bir garâ’ib ü acâ’ib … |
| EÇS V 60a–60b | … dığımız kumbara âteşleridir kim cümle küffârı yakup kolları | ayakları | yanup kırıldılar. şimdi iş bitüp bu kal‘a inşâ’allâh dest-i … |
| KB 2689 | aya | er atanmış biliglig bügü / köŋül sırrı artuḳ ḳatıġ kizlegü |