Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 2 | 5.882,4 |
| Ongin Yazıtı | 2 | 8.097,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 11 | 5.600,8 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 4 | 1.622,1 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 6 | 5.046,3 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 50 | 10.848,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 49 | 2.262,8 |
| Manichaica I-III | 10 | 4.856,7 |
| Uigurica I-IV | 6 | 950,6 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 226 | 5.932,8 |
| Kutadgu Bilig | 196 | 2.664,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 14 | 431,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 556 | 227,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bitlîs) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | 51 | 297 | 10,18 | 5,66 | 7,00 | 309,6 | |
| anlar | 63 | 1.398 | 9,67 | 3,73 | 7,34 | 212,4 | |
| hem | 49 | 905 | 9,61 | 4,00 | 6,56 | 182,3 | |
| taŋrıḳa | 31 | 159 | 9,61 | 5,85 | 5,47 | 196,7 | |
| hânı | 82 | 2.543 | 9,51 | 3,25 | 8,10 | 225,5 | |
| abdâl | 22 | 76 | 9,21 | 6,42 | 4,64 | 159,2 | |
| bo | 23 | 189 | 9,14 | 5,17 | 4,66 | 122,8 | |
| şehri | 102 | 5.678 | 8,94 | 2,41 | 8,19 | 176,7 | |
| söz | 23 | 518 | 8,83 | 3,71 | 4,43 | 76,8 | |
| ujak | 16 | 28 | 8,81 | 7,40 | 3,98 | 143,9 | |
| kendi | 24 | 628 | 8,79 | 3,50 | 4,46 | 73,4 | |
| emera | 14 | 64 | 8,57 | 6,01 | 3,68 | 92,4 | |
| taŋrı | 23 | 909 | 8,52 | 2,90 | 4,15 | 53,1 | |
| iligke | 14 | 157 | 8,46 | 4,72 | 3,60 | 65,8 | |
| meger | 15 | 290 | 8,42 | 3,93 | 3,62 | 54,4 | |
| yiter | 12 | 16 | 8,41 | 7,79 | 3,45 | 118,5 | |
| elgin | 12 | 31 | 8,39 | 6,84 | 3,43 | 95,3 | |
| tetig | 12 | 50 | 8,36 | 6,15 | 3,42 | 81,7 | |
| hânına | 12 | 60 | 8,35 | 5,88 | 3,41 | 76,8 | |
| anlarḳa | 12 | 88 | 8,32 | 5,33 | 3,38 | 66,9 | |
| ilig | 17 | 604 | 8,32 | 3,05 | 3,63 | 42,5 | |
| me | 12 | 108 | 8,30 | 5,04 | 3,36 | 61,8 | |
| bėrdimiz | 11 | 49 | 8,24 | 6,05 | 3,27 | 73,2 | |
| ıḍtı | 11 | 57 | 8,23 | 5,83 | 3,26 | 69,5 | |
| eger | 13 | 330 | 8,18 | 3,54 | 3,30 | 40,5 | |
| bėrildiler | 10 | 14 | 8,15 | 7,72 | 3,15 | 97,0 | |
| ahâlîi | 14 | 511 | 8,12 | 3,02 | 3,28 | 34,3 | |
| hâkimi | 17 | 881 | 8,10 | 2,51 | 3,40 | 31,4 | |
| bilse | 10 | 68 | 8,08 | 5,44 | 3,09 | 57,4 | |
| olarḳa | 12 | 372 | 8,02 | 3,25 | 3,10 | 32,9 | |
| maytrısimit | 9 | 9 | 8,00 | 8,21 | 2,99 | 102,4 | |
| türlüg | 12 | 446 | 7,95 | 2,99 | 3,03 | 29,0 | |
| yanut | 10 | 208 | 7,92 | 3,83 | 2,94 | 34,9 | |
| munu | 9 | 75 | 7,92 | 5,15 | 2,92 | 47,8 | |
| oḍġurmış | 9 | 84 | 7,91 | 4,98 | 2,91 | 45,7 | |
| ḳıldılar | 9 | 93 | 7,90 | 4,84 | 2,89 | 43,8 | |
| tutar | 9 | 99 | 7,89 | 4,75 | 2,89 | 42,7 | |
| sizler | 11 | 432 | 7,84 | 2,91 | 2,88 | 25,5 | |
| yollug | 8 | 6 | 7,83 | 8,62 | 2,82 | 91,0 | |
| ḳata | 8 | 23 | 7,81 | 6,68 | 2,80 | 61,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.143) →| EÇS IV 403b–404a | … e'l-ân mahpûs olup sadâsın istimâ‘ etdiğimiz bâlâda Van'dan | Bitlîs | hânı üzre sefere gitdiğimizde tahrîr olunmuşdur. Andan Hazr … |
| EÇS IV 274b | … dokuzar kat mehterhâne ile hânı sarâyına götürürken kal‘a-i | Bitlîs'den | bir yaylım tüfeng ü toplar atılup herkes mesrûr [u] handân … |
| EÇS X Y25a | Tabaka-i âşir: Hâkim-i | Bitlîs | . Yigirmi bin askere mâlikdir. Zîrâ zîr-i hükmünde yigirmi a … |
| KuT T. 36/13a1 | 18 ėwe tileyür aŋa anlar kim | bitmezler | aŋar anlar kim taptılar ḳorḳuġlılar andın bilürler ol rast … |
| KuT T. 38/66a2 | 2 ol törütti sizni sizlerdin kafir sizlerdin | bitigli | taŋrı anı kim ḳılur siz körgen turur |
| KuT T. 36/104b2 | 29 bu bitigimiz sözleyür siziŋ üze könilik birle biz | bitinür | erdimiz anı kim ḳılur erdiŋizler |
| KuT T. 26/92b1 | … kim bittiler sabit turuŋlar bitüp taŋrıḳa yalavaçlarıŋa ol | bitig | kim ıḍtı indürdi yalavaçı üze ol bitig kim ıḍtı anda aşnu k … |
| KB 2776 | saḳış saḳlıḳı çın | bitig | birle ol / bitip ḳoḍsa saḳış ḳapuġ açtı yol |
| KuT T. 28/78b1–3 | 27 ey anlar kim | bittiler | ḫıyanet ḳılmaŋ taŋrıḳa hem yalavaçḳa ḫıyanet ḳılmaŋ emanetl … |
| EÇS II 282b | … birbirine sarılırken câdû avret üstünde kara çalı dikenleri | bitüp | Ferhâd [u] Şîrîn'in gül fidânların birbirinden ayırır, aceb … |