Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 4 | 2.036,7 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 7 | 5.742,4 |
| Şine Usu Yazıtı | 4 | 3.364,2 |
| Süci Yazıtı | 1 | 14.285,7 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Huastuanift | 4 | 3.948,7 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 32 | 1.477,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 10 | 1.584,3 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 10 | 981,8 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Kutadgu Bilig | 14 | 190,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 34 | 1.048,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5.336 | 2.179,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: on) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: on
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: on
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iki | 1.122 | 9.417 | 11,27 | 2,88 | 28,93 | 2.661,2 | |
| bin | 1.134 | 12.267 | 11,03 | 2,51 | 27,76 | 2.169,8 | |
| aded | 880 | 9.046 | 10,96 | 2,58 | 24,71 | 1.759,3 | |
| beş | 488 | 3.456 | 10,81 | 3,12 | 19,55 | 1.308,9 | |
| yedi | 460 | 4.853 | 10,51 | 2,55 | 17,77 | 895,4 | |
| sekiz | 290 | 1.873 | 10,34 | 3,25 | 15,24 | 828,7 | |
| gün | 308 | 3.300 | 10,17 | 2,52 | 14,50 | 590,4 | |
| kîse | 199 | 1.188 | 9,93 | 3,37 | 12,74 | 599,3 | |
| altı | 207 | 2.750 | 9,69 | 2,21 | 11,28 | 320,8 | |
| cümle | 671 | 21.197 | 9,69 | 0,96 | 12,62 | 249,9 | |
| pâre | 185 | 2.314 | 9,60 | 2,30 | 10,84 | 305,2 | |
| yüz | 372 | 12.272 | 9,42 | 0,90 | 8,96 | 122,1 | |
| dörd | 141 | 2.061 | 9,26 | 2,07 | 9,06 | 196,6 | |
| üç | 232 | 7.163 | 9,23 | 1,00 | 7,60 | 91,2 | |
| ve | 2.679 | 147.919 | 9,16 | 0,16 | 5,35 | 33,2 | |
| kerre | 135 | 2.808 | 9,06 | 1,57 | 7,69 | 117,4 | |
| nefer | 99 | 689 | 9,04 | 3,15 | 8,83 | 268,2 | |
| âdem | 130 | 3.717 | 8,86 | 1,11 | 6,11 | 61,6 | |
| yigirmi | 111 | 2.547 | 8,82 | 1,42 | 6,61 | 82,0 | |
| vardır | 194 | 8.568 | 8,82 | 0,48 | 3,94 | 19,7 | |
| mihrâbdır | 81 | 466 | 8,80 | 3,42 | 8,16 | 249,8 | |
| gece | 92 | 1.431 | 8,77 | 1,99 | 7,17 | 119,2 | |
| asker | 97 | 1.905 | 8,75 | 1,65 | 6,71 | 92,0 | |
| günde | 82 | 811 | 8,74 | 2,64 | 7,60 | 168,5 | |
| var | 168 | 7.646 | 8,71 | 0,44 | 3,38 | 14,2 | |
| ile | 373 | 23.769 | 8,71 | -0,05 | -0,67 | 0,5 | |
| ikinci | 69 | 288 | 8,62 | 3,88 | 7,74 | 258,7 | |
| yerde | 84 | 1.604 | 8,60 | 1,69 | 6,32 | 83,0 | |
| kâmil | 81 | 1.446 | 8,58 | 1,79 | 6,39 | 88,0 | |
| üzre | 202 | 11.889 | 8,57 | 0,07 | 0,63 | 0,4 | |
| dahi | 217 | 13.186 | 8,57 | 0,02 | 0,20 | 0,0 | |
| mâhı | 68 | 625 | 8,51 | 2,74 | 7,02 | 148,7 | |
| olur | 122 | 6.012 | 8,44 | 0,32 | 2,21 | 5,7 | |
| tokuz | 63 | 471 | 8,44 | 3,04 | 6,97 | 162,0 | |
| sene | 122 | 6.240 | 8,41 | 0,27 | 1,87 | 4,0 | |
| sâ‘at | 79 | 2.197 | 8,40 | 1,15 | 4,87 | 39,9 | |
| edüp | 301 | 23.957 | 8,39 | -0,37 | -5,07 | 22,1 | |
| beşer | 60 | 518 | 8,36 | 2,83 | 6,66 | 138,1 | |
| birinci | 54 | 98 | 8,31 | 5,08 | 7,13 | 311,7 | |
| guruş | 59 | 671 | 8,30 | 2,44 | 6,26 | 106,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Örnek bağlamlar
Tümü (5.477) →| EÇS IX Y176a | Ve | on | dörd sâbûn kârhânesi var. Rûm [u] Arab ve Aceme sâbûn bunda … |
| EÇS V 166a | … pâyesiyle şerîf kazâdır. Ber-vech-i adâlet kadısına senevî | on | beş kîse olur, zîrâ (---) aded ma‘mûr nevâhî kurâları vardı … |
| EÇS II 266a | Bu tekyegâhda | on | gice mest [u] medhûş hâb-ı râhatda yatup şiddet-i şitâda çe … |
| EÇS VIII 341a | Cezîre-i (---): | On | mîl karîb nümâyândır. Anın dahi cânib-i erba‘ası balık daly … |
| EÇS VII 168b | … ansûr za‘îf ü nahîf olmak ile helâk mertebesine varup kâmil | on | gün nehr-i Edil kenârınca cânib-i şimâle gitdik. On birinci … |
| EÇS IX Y275b | … le asâkir-i İslâm âmâde ubûr ederek vâsi‘ dereler içre yine | on | iki katâr huccâc gürûh gürûh çekilerek muğaylânlar içre gâh … |
| EÇS IX Y99b | Muğla sahrâsı içre mâl-â-mâl bu Kara bâğlardır. "Cümle | on | bir bin bâğdır" deyü sicillâtda mastûrdur. Ve yaz günleri c … |
| EÇS III 151a | On | üçüncü zâbiti hâne-i avârız ağasıdır. | |
| EÇS VI 115a | Andan Boğdan beği dahi | on | bin askeriyle ve Elbasan beğiyle tâ Komaran kal‘ası tarafla … |
| EÇS V 69a | Ba‘dehû kâmil | on | gün Âsitâne-i Sa‘âdet'de Köpürlü Mehemmed Paşa'nın kâ’immak … |