Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 2 | 5.882,4 |
| Kül Tigin Yazıtı | 5 | 2.545,8 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 13 | 10.664,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 12 | 10.092,5 |
| Irk Bitig | 7 | 5.397,1 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 5 | 2.809,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 11 | 508,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 11 | 276,9 |
| Manichaica I-III | 9 | 4.371,1 |
| Uigurica I-IV | 26 | 4.119,1 |
| TT I-X | 4 | 1.569,9 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 16 | 1.570,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 379 | 9.949,3 |
| Kutadgu Bilig | 472 | 6.416,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 13 | 4.481,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 7 | 2.538,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 85 | 2.620,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.626 | 1.072,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yanında) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ögdülmiş | 132 | 215 | 10,11 | 5,80 | 11,28 | 906,5 | |
| birdi | 110 | 226 | 9,84 | 5,47 | 10,25 | 682,2 | |
| ilig | 97 | 604 | 9,53 | 3,87 | 9,17 | 354,3 | |
| cevabı | 80 | 165 | 9,40 | 5,46 | 8,74 | 495,2 | |
| kemen | 77 | 78 | 9,38 | 6,49 | 8,68 | 684,2 | |
| kral | 88 | 687 | 9,36 | 3,54 | 8,58 | 281,5 | |
| iki | 195 | 9.417 | 8,93 | 0,91 | 6,55 | 65,2 | |
| defn | 62 | 621 | 8,87 | 3,18 | 7,01 | 168,5 | |
| ibn | 76 | 1.674 | 8,85 | 2,05 | 6,61 | 102,5 | |
| iligke | 51 | 157 | 8,76 | 4,89 | 6,90 | 264,6 | |
| oḍġurmış | 50 | 84 | 8,76 | 5,76 | 6,94 | 338,5 | |
| gelüp | 107 | 5.051 | 8,65 | 0,95 | 4,98 | 38,1 | |
| taŋrı | 52 | 909 | 8,53 | 2,38 | 5,83 | 89,6 | |
| soffaları | 41 | 66 | 8,48 | 5,82 | 6,29 | 282,9 | |
| kapu | 48 | 714 | 8,47 | 2,61 | 5,80 | 95,9 | |
| kal‘ai | 122 | 7.733 | 8,45 | 0,52 | 3,35 | 14,4 | |
| varup | 47 | 1.237 | 8,28 | 1,79 | 4,87 | 50,7 | |
| sıra | 39 | 440 | 8,27 | 3,01 | 5,47 | 97,3 | |
| kapusu | 55 | 2.147 | 8,27 | 1,22 | 4,23 | 30,8 | |
| eḍgü | 40 | 687 | 8,22 | 2,41 | 5,13 | 70,1 | |
| paşa | 119 | 9.478 | 8,21 | 0,19 | 1,36 | 2,0 | |
| kıble | 41 | 839 | 8,21 | 2,15 | 4,96 | 60,1 | |
| hem | 41 | 905 | 8,19 | 2,04 | 4,85 | 55,2 | |
| üzre | 133 | 11.889 | 8,13 | 0,03 | 0,20 | 0,0 | |
| olan | 89 | 6.771 | 8,12 | 0,26 | 1,55 | 2,7 | |
| karındaşı | 33 | 208 | 8,11 | 3,85 | 5,35 | 119,6 | |
| kal‘ası | 53 | 2.684 | 8,09 | 0,85 | 3,23 | 15,3 | |
| hemân | 62 | 3.865 | 8,07 | 0,55 | 2,48 | 8,0 | |
| dahi | 138 | 13.186 | 8,06 | -0,07 | -0,59 | 0,3 | |
| ögdülmişke | 31 | 98 | 8,06 | 4,85 | 5,37 | 158,9 | |
| âdem | 59 | 3.717 | 8,02 | 0,53 | 2,36 | 7,2 | |
| olarḳa | 32 | 372 | 8,01 | 2,97 | 4,93 | 78,1 | |
| alt | 29 | 53 | 7,98 | 5,64 | 5,28 | 189,2 | |
| içinde | 60 | 4.273 | 7,94 | 0,35 | 1,68 | 3,4 | |
| edüp | 207 | 23.957 | 7,94 | -0,35 | -3,91 | 13,2 | |
| bizim | 36 | 1.355 | 7,86 | 1,27 | 3,52 | 21,7 | |
| deyü | 65 | 6.007 | 7,78 | -0,02 | -0,13 | 0,0 | |
| yine | 73 | 7.372 | 7,75 | -0,15 | -0,94 | 0,8 | |
| kralı | 28 | 559 | 7,75 | 2,19 | 4,13 | 42,1 | |
| kalup | 30 | 930 | 7,73 | 1,55 | 3,61 | 25,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (3.707) →| KB 3825 | yana | yandru terkin mini ıḍġa ol / eger barmasa sen köŋül koḍġa o … | |
| KuT T. 34/89a1–3 | … sıŋardın turdılar taŋrıda aḍın tapunġuda kim tapsalar aŋar | yandılar | taŋrıḳa olarḳa turur müjde müjde bėrgil meniŋ ḳullarımḳa |
| AH 265–268 | yana | bir kereklig sözüm bar saŋa ayayın men anı ḳulaḳ tut manŋa … | |
| KB 5149 | tilep bulġu ermez tiriglik tuçı / | yana | yanġu ermez yigitlik küçi |
| EÇS X Y100b | Kapusu | yanlarında | âye[t]: |
| EÇS X Y410a | … huddâmlarımdadır, anlar dahi âlât-ı silâhlarındadır. Derhâl | yanıma | musâhibleriyle gelüp, |
| EÇS I 29b | … elçisi şehinşâh elçisi iddi‘âsında olup Nemse elçisinin alt | yanında | oturmağı kabûl etmeyüp bi'z-zarûrî Acem elçisinin alt yanın … |
| EÇS IX Y336a | … cânib-i şimâle yigirmi adım gidüp Bâb-ı Bağle şarka mekşûf | yan | P 140a yana iki kapudur. Ve hareme onar kademe ile enilir … |
| EÇS II 313a–313b | … ûb-keşlik edüp âsitâne-i sa‘âdetin pâk edüp her gice azîzin | yanına | leğen ve ibrik 313b mâ-i zülâl ile pür eyleyüp seher olun … |
| EÇS VI 52a | … b ü gâret edüp mâl-ı ganâ’im alup bizim nasb-kerdemiz Kemen | Yanoş | kral çerâğımızı askeriyle kılıçdan geçirüp eli vilâyeti har … |