Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “bodisatva” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• ayaġ isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: saygıya layık saygıdeğer bodisatvalar ve ulu kişiler için unvan çince 尊者 karşılığı saygıdeğer soylu maitreya bodisatva saygı ve hürmete layık canlıl…
• badira özel ad Uygurbir bodisatva adı badira adlı tutkusuz bodisatvanın kutsallığına eğiliriz…
• baybajıḳi isim Uygur…öteki şastraları ayırt ederek anlayan vaibhāṣika āryacandra bodisatva…
• bdraklpiki sıfat Uygur…hadrakalpa’ya iyi çağ’a ait iyi çağın dokuz yüz doksan altı bodisatvası…
• boşġutluġ sıfat Uygur…budist için ben yeni öğrenci vaptsun yeni öğrenci rahipleri bodisatvaları öğrenci kutluları öldürdüysek geniş öğrenimli olmayarak…
• edgülüg sıfat UygurKarahanlı…ikli hayırlı erdemli yararlı kim böyle iyilik dolu maitreya bodisatvayı görmek istemezse acı çekenleri kurtarıp hayırlı yarar verici bütün erdemler…
• ėliglig sıfat Uygurelli eli olan bin gözlü bin elli avalokiteśvara bodisatva elinde vajra olan koruyucu tanrı…
• éndir- Uyguranlamı kesinleşmeyen fiil shor bu aşamadaki bodisatvalar kendilerini indirmeye alçaltmaya…
• enetkek özel ad Uygur…ritçe hindistan’daki vaibhāṣika şastrasını yazan āryacandra bodisatva sanskritçeden toharcaya çevirmiş orta hindistan ülkesinden yola çıkıp sanskri…
• erdemlig sıfat UygurKarahanlı…i yürekli öyle yiğidim erdemliyim sekiz büyük güçlü erdemli bodisatva erdemli kişilere saygı göster erdemli bedenim…
• erüş sıfat Uygur…hip topluluğu pek çok hayvanı canından ettik gelmiş pek çok bodisatva o çok sayıdaki kötü düşmandan kurtulur o iyi iş çok mu denir…
• ėtig isim UygurKarahanlı…ı edindi her türlü süsle yazılmış oldu önce her türlü süsle bodisatvayı bezemek mait lacivert taşı üzerindeki süsü bezeği sek ne türlü yapı düzen v…
• et’öz isim UygurKarahanlı3. anlam: görünüş beden olarak görünme budaların bodisatvaların beliriş bedeni avalokiteśvara her yönde beden görünüşü göstererek bedenini gösterecek nirvana …
• etözlüg sıfat Uygur…li bedene sahip bu et yığını bedenli sonsuz ölçüsüz bedenli bodisatva büyük bedenli bedenli ağaç bedenli bedenliler canlılar…
• gaŋ özel ad Uygur…ayısızlık ölçüsü olarak altmış iki koṭi ganj kumu sayısınca bodisatva tıpkı bilge jahnu’nun ganj suyunu içtiği gibi…
• ġotiki özel ad Uygur…rasıyla boğazını kesip śūra ghoṣaka mātṛceṭa aśvaghoṣa gibi bodisatva öğretmenler…
• ikileyü zarf Uygurikinci kez yeniden bir daha akṣayamati bodisatva yine ikinci kez ricada bulundu tutkuları yüzünden bir daha doğum almazlar ikincisi olmayan tek öz b…
• ikinti sayı UygurKarahanlıikinci öteki ikinci asaṃkhya’nın başı maitreya bodisatvanın rahip olması adlı ikinci bölüm birincisi dayanan ikincisi dayanılacak olan…
• im isim Uygur…yanın sesini duyan’ çincede guanshiyin denir kim guanshiyin bodisatvaya hizmet ve saygı gösterirse guanshiyin bodisatva tehlikesiz kılıp…
• intradati özel ad Uygurbir bodisatva adı ındradatta tutkusuz intradati adlı bodisatvanın kutuna saygıyla eğiliriz…
• iye Uygur…ezilir acılı yüzünü eğip bādarī brahman şöyle dedi maitreya bodisatva aşağıya dünyaya iner sek sürekli bastırıp gözetip koruyarak…
• çartoḳır Uygur…itrisimit iki dizini yere koyup gök renkli ile süslü başını bodisatvanın ayağına uzatıp…
• çoġ isim UygurKarahanlı…erde hep ihtişam görkem tanrısal kutu gücü parıltısı artsın bodisatvaların parıltıları tanrısal ihtişamımız arttı hürmüz tanrı gibi parıltısı…
• irkle- fiil Uygur…iğnemek yağız yer üzerinde yedi adım atıp bastın başıma bas bodisatva yere bastığında üç bin büyük bin dünya sarsılır sumeru dağlarının tepesine ba…